HAS DISSOLVED in Slovak translation

• rozpustil
• sa nerozpustí
• rozpustení

Examples of using Has dissolved in English and their translations into Slovak

let stand for 5 minutes until the yeast has dissolved.
cukor a nechajte stáť 5 minút, kým sa kvasnice nerozpustí.

After the powder has dissolved(which usually occurs immediately),
Po rozpustení prášku(čo zvyčajne nastane okamžite)

it should be checked visually whether all freeze-dried material has dissolved completely.
sa musí vizuálne skontrolovať, či sa všetok lyofilizovaný materiál úplne rozpustil.

After the powder has dissolved(which usually occurs immediately),
Po rozpustení prášku(čo sa zvyčajne stane okamžite)

After the powder has dissolved(which usually occurs immediately),
Po rozpustení prášku(k tomu dochádza zvyčajne okamžite)

In some parts, the superheated steam on its way to the surface has dissolved the softer rocks thru which it passes
V niektorých častiach prehriate pary cestou na povrch rozpustia mäkšie horniny

their marriage has dissolved, and at least one of the parties may rightly obtain a divorce and remarry.
ich manželstvo sa rozpustilo, a aspoň jeden z manželov môže plným právom dosiahnuť rozvod a opätovne uzavretie manželstva.

When the sugar has dissolved, put the plum in there
Keď sa cukor rozpustí, dajte slivku tam a niekoľko minút duste,

When the sugar has dissolved, remove it from the heat and gradually add the egg white.
Keď sa cukor rozpustí, odstráňte ho z tepla a postupne pridajte vaječné biele.

When the aspirin has dissolved, the iodine will become clear(approximately 24 hours).
Keď aspirín má rozpustené, jód bude jasné,(cca 24 hodín).

Around half of all carbon dioxide produced by humans since the industrial revolution has dissolved into the world's oceans.
Rovná polovica ľudskej produkcie od priemyselnej revolúcie sa rozpustila v svetových oceánoch.

down 50 times to be sure that the salt has dissolved properly and we get as a stock solution.
ste sa uistili, že soľ riadne rozpustená, a dostaneme, keď zásobný roztok.

allow to infuse until the sugar has dissolved.
chíľku nechaj spolu lúhovať, kým sa cukor rozpustí.

Today, when the very substance of Ukraine trembles- a minute ago I read a message that Yushchenko has dissolved the parliament- our assistance can be of crucial value,
Dnes, keď je Ukrajina vo veľmi ťažkej situácii(len pred chvíľou som čítal, že Juščenko rozpustil parlament), naša pomoc je veľmi potrebná,

100 ml of water until the sugar has dissolved, then allow to cool.
citrónovej šťavy a 100 ml vody, kým sa cukor nerozpustí, potom nechajte vychladnúť.

the same time or in two divided portions; the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
ktoré môžu byť užívané všetky naraz alebo v dvoch rozdelených dávkach; druhá dávka sa užíva ihneď po rozpustení prvej dávky.

That Union- which has dissolved the continent's external and internal borders as a central pillar of its policy-- may now be seen by British voters for what it is.
Táto Únia- ktorá ako hlavný pilier svojej politiky zrušila vnútorné aj vonkajšie hranice kontinentu- môže byť britskými voličmi videná taká, aká v skutočnosti naozaj je.

add 5 tablets of chopped aspirin, after the aspirin has dissolved and the liquid brightens you can start treatment.
do sklenenej nádoby a pridá sa 5 rozdrvených aspirínu po aspirín rozpustené, a kvapalina môže začať zosvetlenie liečená.

The previous objective Universe has dissolved into its one primal
Predchádzajúci objektívny Vesmír sa rozpustil do jedinej prvotnej a večnej príčiny,

the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
rozdelene na dve časti; v tomto prípade sa druhá časť užije ihneď potom, ako sa rozpustila prvá časť.