HAS DISSOLVED in Hungarian translation

• feloldódott
• fel nem oldódik
• feloszlatta
• feloszlott
• feloldotta
• feloldódása
• felolvadt
• feloldódik

Examples of using Has dissolved in English and their translations into Hungarian

(6) If the body of representatives of the municipality has been dissolved or has dissolved, by-election shall be called.
(6) Ha az önkormányzati képviselő-testületet feloszlatták vagy feloszlott, időközi választást kell tartani.

be swirled gently until the powder has dissolved entirely.
amíg a por teljesen fel nem oldódik.

sugar and water to a simmer in a saucepan until the sugar has dissolved.
a víz egy lassú tűzön egy serpenyőben, amíg a cukor feloldódik.

down 50 times to be sure that the salt has dissolved properly and we get as a stock solution.
hogy biztos, hogy a só feloldódik rendesen és majd kap egy törzsoldatot.

golden syrup in a medium saucepan on a medium heat until the sugar has dissolved.
a golden szirupot egy serpenyőben közepes hőfokon, amíg a cukor teljesen feloldódik.

After the powder has dissolved(which usually occurs immediately),
A por feloldódását követően(ami általában azonnal bekövetkezik)

In turn, the high-souled who has dissolved even their extremely subtle individuality in the Highest Reality, cannot take more births here.
Emellett, a nagy-lelkek, akik még rendkívül finom individualitásukat is feloldották a Legmagasabb Valóságban, nem képesek újjászületni itt.

then the boundary between fact and fiction has dissolved.
a fikció közti határok feloldódtak.

After the honey has dissolved juice, the received liquid should be drunk on a table spoon 4-6 times a day, it is possible even more often.
Miután a méz feloldta a gyümölcslevet, a kapott folyadékot napi 4-6 alkalommal egy kanapén kell részegednie, még gyakrabban is.

Today, at the dawn of the 21st century, although communism has dissolved and fascism is a haunting memory,
Ma, a 21. század hajnalán bár a kommunizmus szertefoszlott, a fasizmus pedig csupán kísértő emlék

Campbell Flakemore has dissolved his contract with BMC Racing
A 23 éves Campbell Flakemore felbontotta szerződését a BMC csapatával,

NOTE: To preserve product sterility, it is important that a gas relief needle is not inserted through the vial closure before the product has dissolved.
MEGJEGYZÉS: a készítmény sterilitásának megőrzése érdekében fontos, hogy a gázelvezető tűt ne a termék feloldása előtt szúrja át az injekciós/ infúziós üveg dugóján.

United States of America, where this wealth has dissolved into an indefinable mass.
az Amerikai Egyesült Államoknak, ahol ez a gazdagság egy meghatározhatatlan tömeggé olvadt össze.

Only the dark part of the nail has dissolved, the healthy part has remained in place,
Csak a szög sötét része feloldódott, az egészséges rész maradt a helyén,

100 ml of water until the sugar has dissolved, then allow to cool.
100 ml vizet, amíg a cukor fel nem oldódik, majd engedjük lehűlni.

Today, when the very substance of Ukraine trembles- a minute ago I read a message that Yushchenko has dissolved the parliament- our assistance can be of crucial value, but cooperation limited only
Ma, amikor Ukrajna alapjaiban rázkódik meg- egy perccel ezelőtt olvastam az üzenetet, hogy Juscsenkó feloszlatta a parlamentet- segítségünk létfontosságú lehet. A pusztán a gazdaságra korlátozódó együttműködés

gently swirl the vial by rotating your wrist until all of the powder has dissolved and the liquid in the vial is clear and colourless.
körbe-körbe az injekciós üveget, amíg a por teljesen fel nem oldódik, és az injekciós üvegben a folyadék átlátszó és színtelen lesz.

the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
hogy a második adagot közvetlenül az első adag feloldódása után veszik be.

the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
hogy a második adagot közvetlenül az első adag feloldódása után veszik be.

spiritual world where all objectivity has dissolved into the feeling of a void filled with energy and dynamic rhythm,
szellemi világba, ahol minden tárgyiasság feloldódik egy energiával és dinamikus ritmussal telített űr érzetében,