HAS NO IDEA in Swedish translation

• har ingen aning
• anar inget
• har ingen idé
• hade ingen aning
• har inte en susning

Examples of using Has no idea in English and their translations into Swedish

Grug has no idea how to protect us. Now?
Nu? Grug har ingen aning om hur man skyddar oss?

Lee has no idea.
Lee har ingen aning.

No, she has no idea.
Nej, hon har ingen aning.

He doesn't know… He has no idea.
Han vet inte… Han har ingen aning.

Grug has no idea how to protect us.
Grug har inga idéer som skyddar oss.

Commander Adama has no idea… where Earth is.
Kommendör Adam har inte en aning… var Jorden är.

But he has no idea how mediocre he is.
Han anar inte hur medioker han är.

You and I both know Issa Karpov has no idea what he wants.
Vi vet båda att Issa Karpov inte har en aning om vad han vill.

And I'm guessing she has no idea where you are right now.
Jag antar att hon inte har en aning om var du är nu.

Our boy Pete has no idea what he's getting into.
Han har ingen aning om vad han ger sig in i.

And he has no idea?
Och han har inte en aning?

Especially when she has no idea of what the play is about.
Speciellt som hon inte har en aning vad pjäsen handlar om.

Chuckles Now who's the one Who has no idea What he's talkin' about?
Nu, som är den som inte har en aning vad han pratar om?

It's like she has no idea what's going on around her.
Det är som om hon inte har någon aning om vad som händer runt henne.

Your mom really has no idea that you're coming to me?
Din mamma anar inte att du är här?

She has no idea how I was gonna finish that pep rally.
Hon anar inte hur jag tänkte avsluta uppvisningen.

She has no idea who i am, But i know exactly who she is.
Hon anar inte vem jag är men jag vet exakt vem hon är.

A man has no idea what we go through every month.
Män anar inte vad vi går igenom varje månad.

I think that… that he has no idea just how special he truly is.
Jag tror att han inte anar hur ovanlig han faktiskt är.

Gilbert has no idea who she is either but rushes to her defense.
Gilbert som inte har en aning om vem hon är rusar till hennes försvar.