HAS POINTED in Swedish translation

• har pekat
• har visat
• har påpekat
• har framhållit

Examples of using Has pointed in English and their translations into Swedish

The Commission has pointed to the limited commitment to completely new types of funding
Kommissionen har pekat på det begränsade åtagande som gjorts beträffande helt nya typer av stöd

as the EESC has pointed out14.
vilket EESK har påpekat tidigare14.

the rapporteur, has pointed out, this is really a conservation measure and this Parliament will
föredraganden, har pekat ut, så är det här verkligen en bevarandeåtgärd,

Robert Zubrin has pointed out that Titan possesses an abundance of all the elements necessary to support life,
Zubrin har pekat ut Titan som en plats för möjligt liv, genom att säga" Det är självklart

These amendments try to improve the action against fraud and she has pointed to the most important one, the question of how to relate collection costs to performance criteria.
Dessa ändringsförslag syftar till att förbättra åtgärderna mot bedrägeri, och hon har pekat på den viktigaste, dvs. frågan hur man skall relatera kostnader i samband med uppbörd av tull avgifter till resultatkriterier.

The OECD has pointed out that the best aid for less-developed countries is education for women, not least be
OECD har pekat på att den bästa hjälpen till mindre ut vecklade länder är utbildning av kvinnor,

everything he has said has pointed in the same democratic direction.
allt han har sagt har pekat i samma demokratiska riktning.

As he has pointed out, the European Union consumes more and more energy
Som han uppmärksammat oss på konsumerar Europeiska unionen för varje dag som går mer energi

now in need of updating, has pointed to a number of emerging issues such as the growing segmentation within the city,
som nu behöver uppdateras, framhölls ett antal nya problem, till exempel ökande segregering inom staden,

Analysis by the BIS 19 has pointed to the decline of 40% in bid-ask spreads on 3-month euro-currency deposit rates in 2000 relative to 1996 as further evidence of integration in the euro unsecured money market.
Analyser från BIS19 pekar på att minskningen på 40% i”bid-ask”-spreaden på 3-månaders inlåningsränta i euro under perioden 1996-2000 är ytterligare tecken på integrationen på marknaden för lån i euro utan säkerhet.

The Swedish literary scholar Johan Svedjedal has pointed to Wirsén's conservative view of women as a reason for the fact that,
Johan Svedjedal har framhållit hans konservativa kvinnosyn som orsak till att under denna period endast fyra av sextionio författare som kom i åtnjutande av de statliga

I must refer to what he has pointed out: that there have been particular problems affecting trade unionists in Colombia.
så jag får hänvisa till hans påpekande: fackföreningsmedlemmar inom handeln i Colombia har råkat ut för särskilda problem.

to meet the major challenges that the vision“A chemical safe world” require and which the UN has pointed out through its“Sustainability Development Goals”.
att möta de stora utmaningarna som visionen”En kemikalisäker värld” kräver och som FN pekat ut genom sina”Sustainability Development Goals”.

Question: The WPI's communiqué has pointed to the New York disaster as another step in the escalation of a terrorist contest,
Haftegi: IAP: s kommuniké har pekat på New York-katastrofen som ännu ett steg i upptrappningen av en terroristtävlan,

The researcher Dr. Andrew Wakefield has pointed to the fact that the part of the MMR vaccine(measles,
Forskaren dr. Andrew Wakefield har påpekat att mässligdelen av den kombinerade MFR vaccinationen(mässling,

And I am only going to quote two examples, which the rapporteur has pointed out with the accuracy which has characterized all her work. Two of the examples she has mentioned,
För att bara nämna två exempel, vilka föredraganden med den omsorg som karaktäriserar hela hennes arbete har pekat ut, för att ta upp två av de exempel hon har nämnt,

as Mr Hughes has pointed out, to oppose the temporary agency workers directive- which provides some degree of security for certain categories of workers- and then pretend that
som Hughes påpekade, att medlemsstaterna motsätter sig direktivet om personal som hyrs ut av bemanningsföretag- som ger en viss grad av trygghet för vissa kategorier arbetstagare-

People from different political persuasions have pointed at the need for good communication.
Personer med olika politisk övertygelse har pekat på behovet av bra kommunikation.

You may have pointed me down the path of righteousness.
Du har visat mig rättfärdighetens väg.

Some historians have pointed to the German decision to advance along three axes.
Vissa historiker har pekat på det tyska beslutet att gå vidare längs tre axlar.