HAS TO BE REMOVED in Swedish translation

• måste tas bort
• måste avlägsnas

Examples of using Has to be removed in English and their translations into Swedish

The personal data has to be removed to fulfil a statutory obligation in accordance with EU law
Personuppgifterna måste raderas för att uppfylla en rättslig förpliktelse i den europeiska unionsrätten

Surely the lesson for the British people is that for the ban to be lifted the Conservative Government has to be removed.
Det brittiska folkets läxa är säkert att den konservativa regeringen måste bort innan förbudet kan hävas.

I was gratified to hear Mrs Schreyer say, very undiplomatically, that the distinction between non-compulsory and compulsory funds has to be removed.
Jag tycker att det var fint gjort av fru Schreyer att så diplomatiskt säga att skillnaden måste upphävas mellan icke-obligatoriska och obligatoriska medel.

unfortunately a large root from one of the fig trees has branched out under the foundation and the brunnskar has to be removed.
ska vi givetvis bevara, men en stor rot från ett fikonträd som förgrenat sig under fundament och brunnskar måste bort.

There will be no peace in Abbudin with my brother in power; He has to be removed.
Det blir aldrig fred med min bror vid makten, han måste bort.

the surgeon will mark the precise areas of the body area where the fat has to be removed.
kommer kirurgen att markera exakt områden på kroppen där fettet måste bort.

by 1 January 2008, this coating has to be removed or neutralised when entering a European port.
den färgen senast den 1 januari 2008 måste tas bort eller neutraliseras innan fartyget får anlöpa en gemenskapshamn.

seven are dealt this equals thirteen but the ten has to be removed so this particular hand is worth just three.
sju behandlas detta motsvarar tretton men tio måste tas bort så denna hand är värd bara tre.

where appropriate, provisional MRLs this possibility has to be removed in the amendment of Directive 91/414/EEC.
i lämpliga fall även provisoriska gränsvärden denna möjlighet måste strykas i ändringen av direktiv 91/414/EEG.

as far as the Commission is concerned, any product of this sort that has not been authorised through our procedures is on the market illegally and has to be removed.
fara för människors hälsa, och Storbritannien upprepade detta, men för kommissionens del så är varje produkt av detta slag som inte har godkänts i våra förfaranden olagligen på marknaden och måste tas bort.

All existing components had to be removed and new ones installed.
Alla befintliga komponenter måste tas bort och nya installerade.

All the artificial boundaries have to be removed, so that people can travel anywhere.
Alla konstgjorda gränser måste avlägsnas, så att människor kan resa var som helst.

The snails will die on the spot and have to be removed by hand.
Sniglarna kommer att dö på plats och måste tas bort för hand.

Even dead roses have to be removed.
Även döda rosor måste tas bort.

Unfortunately, bone fragments often have to be removed promptly.
Tyvärr ofta benfragment måste avlägsnas kirurgiskt.

He had to be removed from the United States." No.
Nej. Han måste utvisas ur USA.

No. He had to be removed from the United States.
Nej. Han måste utvisas ur USA.

He was crucial to her operation and had to be removed.
Vi var tvungna att eliminera honom.

The encapsulated implant had to be removed a year later.
Det inkapslade implantat var tvunget att avlägsnas ett år senare.

The following packages had to be removed from the distribution: Package.
Följande paket var vi tvungna att ta bort från distributionen.