HAS TO BE REMOVED in French translation

• doit être retirée
• doit être enlevée
• il faut retirer
• doit être évacuée
• doit être retiré
• doit être enlevé

Examples of using Has to be removed in English and their translations into French

her own safety, has to be removed by the court.
l'enfant doit être retiré à sa famille par le juge.

To replace the belts, the protective guard has to be removed and the motor/machine center distances reduced using the motor fixing screws
Pour le remplacement des courroies, il faut retirer le carter de protection et diminuer l'entraxe moteur-appareil en agissant sur les vis de fixation du moteur

star in the centre, still flying on the United Nations mast, yet not recognized even by the Belgrade regime, has to be removed.
rouge frappé au centre de la croix rouge communiste qui continue de flotter à l'ONU sans être reconnu par le régime de Belgrade lui-même, doit être enlevé.

if the property is leased and the shelving has to be removed when the lease expires.
le bâtiment est loué et que les rayonnages doivent être enlevés à l'expiration du bail.

If an already connected MultiControl has to be removed from the backplane, the flat cable must not be reconnected at the same point as otherwise a proper contact cannot be ensured.
Si une MultiControl déjà raccordée doit être desserrée de la plaque arrière, le câble plat ne doit pas être mis en contact au même endroit car la conformité du contact ne serait alors pas garantie.

except from the rear drive flange that has to be removed from the original wheel and has to be fit on the new one.
à l'exception de l'entretoise de roue avant qui doit être démontée de celle de série et remontée sur la nouvelle jante.

when the handling labours are done manually, the battery block has to be removed from the equipment according to the procedure described in section 5.2.4.
les opérations de manipulation sont réalisées manuellement, il faudrait se retirer le bloc de batteries de l'intérieur des équipements d'après la procédure décrite dans la section 5.2.4.

even the entire coating, has to be removed and reapplied.
voire tout le revêtement qui doit être enlevé et appliqué de nouveau.

we don't have authority to decide what has to be removed or not.
on n'a pas autorité pour décider de ce qui doit être enlevé ou pas.

any other solvent has to be removed, concentration has to be increased
tout autre solvant doit être éliminé, une concentration doit être augmentée

are done by hand, the battery block has to be removed from the equipment.
sont réalisées manuellement, par ce qu'on devrait retirer le bloc de batteries de l'intérieur des équipements.

The fluorescent coating has to be removed,- equipment containing gases that are ozone depleting
la couche fluorescente doit être enlevée- Équipements contenant des gaz préjudiciables à la couche d'ozone

the delivery or service has to be removed at the latest, otherwise the client has to pay a clearance fee of at least 25% of the total contract sum as reimbursement for costs already incurred the work preparation as damages.
la livraison ou le service doivent être annulés, autrement le client doit payer des frais de dédouanement d'au moins 25% de la somme totale du contrat, à titre de dommage, pour le remboursement des frais déjà engagés pour la préparation du travail.

riddled with maxims and situations with which the author opens our eyes to struggle against the fate of a world in constant change, in which the sedentary lifestyle has to be removed, in which stability and security are not guaranteed
de situations par lesquelles l'auteur nous ouvre les yeux pour que nous puissions lutter contre la fatalité d'un monde en changement perpétuel d'où le sédentarisme doit être banni, où la stabilité et la sécurité ne sont pas garanties

They have to be removed before it is put into operation again.
Ils doivent être éliminés avant de le mettre de nouveau en marche.

Abboud had to be removed.
Abboud devait être supprimé.

The nuts have to be removed before gluing.
Les écrous doivent être enlevés avant le collage.

The eligibility criteria had to be removed from Article 1.
Les critères à remplir devaient être supprimés de l'article premier.

Efficient practices and recharge without having to be removed, just.
Pratiques efficaces et la recharge sans avoir à être retirés, juste.

The brackets around“nations” had to be removed.
Les crochets qui entouraient“nations” devaient être supprimés.