HAVE BEEN REVISED in Swedish translation

• har reviderats
• har setts över
• har ändrats
• har justerats
• ha reviderats
• har omarbetats

Examples of using Have been revised in English and their translations into Swedish

Expectations for demand over the next three months are optimistic, and recruitment plans have been revised up somewhat from July.
Förväntningarna på efterfrågeutvecklingen framöver är fortsatt optimistiska och anställningsplanerna har justerats upp något.

tendering procedures under the TACIS programme have been revised.
fiskerisektorn har förbättrats och anbudsförfarandena inom Tacis-programmet har setts över.

Since 1977, the conditions under which aid may be awarded to this industry have been laid downin a code whose terms and scope have been revised periodically.
Sedan 1977 har villkoren för att bevilja stöd till denna industri föreskrivits i gemenskapsregler, vars villkor och räckvidd har ändrats regelbundet.

Furthermore, the Stability and Growth Pact would not otherwise have been revised, aside from the many cosmetic changes made at last year's Spring European Council.
Annars skulle stabilitets- och tillväxtpakten dessutom inte ha reviderats, utöver de många ytliga ändringar som gjordes under Europeiska rådets vårmöte förra året.

is somewhat less negative, and employment plans have been revised up.
orderstocken är något mindre negativa och sysselsättningsplanerna har justerats upp.

the forecasts for international policy rates have been revised downwards.
prognosen för styrräntorna i omvärlden har reviderats ner.

Since 1977, the conditions under which aid may be awarded to this industry have been laid down in a code whose terms and scope have been revised periodically.
Sedan 1977 har villkoren för att bevilja stöd till denna industri föreskrivits i gemen skapsregler, vars villkor och räckvidd har ändrats regelbundet.

Mr President, it is as well to bear in mind that the current legislation on laying hens goes back to 1988 and should have been revised in 1993.
Herr ordförande! Det är nyttigt att påminna om att nuvarande bestämmelser om värphöns härstammar från 1988 och borde ha reviderats 1993.

European regulations that apply to packaging intended for food contact have been revised and reinforced over recent years.
Europeiska förordningar som gäller förpackningar avsedda för kontakt med livsmedel har reviderats och förstärkts under de senaste åren.

the discrepancy between these two calculation methods would have been so great that the figures should have been revised far earlier.
påståtts hade diskrepansen mellan dessa båda beräkningssätt blivit så stor att siffrorna borde ha reviderats långt tidigare.

India and Russia have been revised upwards over the summer.
Indien och Ryssland har reviderats upp under sommaren.

that the forecast for the interest rate path should have been revised upwards.
25 procentenheter och att den framtida räntebanan borde ha reviderats i uppåtgående riktning.

Do not use forms from earlier tax years, because all forms have been revised in November 2018.
Använd inte heller blanketter för tidigare skatteår eftersom blanketterna har reviderats i november 2018.

After the rules have been revised and the new points incorporated, an overall restructuring
När den nuvarande arbetsordningen är reviderad och nya punkter är införda,

The amounts for freight costs have been revised accordingly and the actual costs have been used.
Beloppen för transportkostnader justerades i enlighet med detta och de faktiska kostnaderna användes.

The life expectancy tables for the years 2006 to 2011 have been revised in 2012 after a change in the method to even out the death risks for the oldest persons.
Uppgifterna för åren 2006 till och med 2011 reviderades under 2012 efter en förändring av metoden att utjämna dödsrisker för de allra äldsta.

The TEN-E guidelines9 have been revised in the context of a package of Commission proposals on Energy Infrastructure.
TEN-E-riktlinjerna reviderades 20039 i samband med att kommissionen lade fram ett förslagspaket om energiinfrastruktur.

Whereas The conditions and technical requirements for issuing inland navigation certificates under Article 22 of the Revised Convention for Navigation on the Rhine have been revised as from 1 January 1995.
Villkoren och de tekniska kraven för utfärdande av certifikat för inlandssjöfart enligt artikel 22 i den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen reviderades den 1 januari 1995.

recent GDP forecasts for the EU have been revised down.
de senaste prognoserna för BNP har setts över neråt.

I should like, for my part, to reflect on some of the important themes which have been revised.
Jag för min del skulle vilja begrunda några av de viktiga teman som har granskats.