HAVE TRIED TO EXPLAIN in Swedish translation

• har försökt förklara

Examples of using Have tried to explain in English and their translations into Swedish

I have tried to explain to her that I am not a religious man,
Jag försökte förklara att jag inte är troende,

Karma: Men have tried to explain why they are not different in many ways,
Karma: Människor har försökt att förklara varför de inte är olika på många sätt,

While many theorists have tried to explain why people dream,
Många teoretiker har försökt att förklara varför människor dröm,

In response to Mrs Frassoni's question, I would like to say that this is something I have tried to explain.
Som svar på Monica Frassonis fråga vill jag säga att jag redan försökt förklara detta.

don't be discouraged by any jargon, as I have tried to explain everything new.
förkasta inte detta på grund av all jargong, jag har försökt att förklara allt nytt.

I know these figures well, and I have tried to explain them impartially, because there are explanations.
Jag känner till dessa siffror väl och jag har försökt förklara dem på ett opartiskt sätt, eftersom det finns förklaringar.

Authors, journalists and researchers who have tried to explain Anders Behring Breivik's terror attack in Norway on 22 July 2011 tend to separate Breivik from Norwegian society
Författare, journalister och forskare som försökt förklara Anders Behring Breiviks terrorattack i Norge den 22 juli 2011 tenderar att separera Breivik från det norska samhället och se terrorattacken

Some had tried to explain its reasons in court.
Några försökte förklara sig i rätten.

does not speak a word of English so we had tried to explain she was talking about other things.
talar inte ett ord engelska så vi hade försökt att förklara att hon talade om andra saker.

I have tried to explain that it wasn't my.
Har försökt förklara att det inte.

Believe me, I have tried to explain that to her!
Det har jag ju försökt förklara för henne!

Ever since Darwin formulated his ideas scientists have tried to explain this.
Ända sedan Darwins formulerade sina teorier om arternas uppkomst har forskarna försökt förklara detta.

And I… I have tried to explain that it wasn't my.
Har försökt förklara att det inte.

We have tried to explain this is in these partnerships when defining the priorities.
Det har vi försökt att klargöra i dessa partnerskap i samband med definitionen av prioriteringarna.

I have tried to explain to you, at this point in time, cash is tight.
Jag försökte förklara att det är ont om pengar.

Who have tried to explain this wonderful world,
De har försökt kartlägga vår sköna värld,

Various studies have tried to explain it, focusing in particular on the growth rate of labour productivity.
Olika undersökningar har försökt förklara skillnaden, ofta genom att inrikta sig på vilken tillväxttakt produktiviteten har..

But part of me never wants to explain what the war did to me. I have tried to explain.
Jag har försökt förklara… men en del av mig vill inte förklara vad kriget gjorde.

Madam President, I have tried to explain as fully as and clearly as possible why the Commission cannot support the proposed amendments.
Fru ordförande! Jag har försökt att uttömmande och klart redogöra för varför kommissionen inte kan stödja de förelagda ändringsförslagen.

you know, I have tried to explain it to me husband, you know,- Yeah.
du vet, jag har försökt förklara det för min karl, förstår du,- Ja. men, mellan dig och mig, jag tror att han är lite korkad.