HOST COUNTRIES in Swedish translation

• värdländerna
• värdländer
• mottagarländerna
• mottagarlandet
• de mottagande länderna
• stationeringsorter
• värdländernas

Examples of using Host countries in English and their translations into Swedish

investments in the economy of the host countries.
investeringar i ekonomin i de mottagande länderna.

In the discussions you conduct in your host countries you can tell that Finland will pursue its development cooperation in a determined manner.
När ni diskuterar utvecklingssamarbete på era stationeringsorter kan ni berätta att Finlands verksamhet fortsätter målmedvetet.

Migration of qualified live-in care workers to host countries represents a significant workforce drain for countries of origin.
Att kvalificerad inneboende vårdpersonal migrerar till värdländer innebär en betydande kompetensflykt för ursprungsländerna.

It helps mitigate critical situations in the labour markets of countries of origin and host countries.
Den utgör en utväg ur kritiska situationer på arbetsmarknaderna i ursprungs- och värdländerna.

It is clear that as a result of its limited financial scope this budget line can not provide for all the needs of host countries in protracted refugee situations.
Budgetrubrikens begränsade finansiella omfattning gör att den inte kan tillmötesgå alla behov i mottagarländerna i utdragna flyktingsituationer.

When you return to your host countries, I would like you to keep three basic facts clearly in mind.
När ni återvänder till era stationeringsorter vill jag att ni har dessa tre grundläggande saker i sinnet.

It establishes an international framework for the cooperation between countries of origin and host countries, while encouraging complementary regional agreements.
Den fastställer internationella ramar för samarbetet mellan ursprungsländer och värdländer, samtidigt som kompletterande regionala överenskommelser uppmuntras.

mitigation projects in host countries.
på samma gång projekt för utsläppsminskning i mottagarländerna.

One of the major strengths of StrongVPN is the large number of host countries and servers they maintain.
En av de stora styrkorna med StrongVPN är det stora antalet värdländerna och servrar de upprätthåller.

The Commission believes it would be useful for the respective roles of home and host countries for financing student mobility abroad to be further examined at European level.
Hem- och värdländernas respektive roller när det gäller finansieringen av studentrörlighet över nationsgränserna bör undersökas på europeisk nivå.

leading to social upheavals in the host countries.
sociala omvälvningar uppstår i mottagarländerna.

Unfortunately, the attention and excitement that major sporting events generate make it easier for corporate sponsors to turn a blind eye to the realities of host countries.
Tyvärr gör uppmärksamheten och uppståndelsen som stora sportevenemang genererar det lättare för företagssponsorer att blunda för verkligheten i värdländerna.

Refugees are encouraged to resettle in other countries or integrate in their host countries-UNRWA, avoids such policies.
Vanliga flyktingar uppmuntras att flytta till andra länder eller integreras i sina värdländer- UNRWA undviker sådan policy.

But, having said that, removing most of the powers of host countries is very welcome
Trots detta är avlägsnandet av merparten av värdländernas befogenheter mycket välkommet

for countries of origin and host countries.
för invandrarna som för ursprungs- och mottagarländerna.

This can significantly mitigate labour market problems in both countries of origin and host countries.
På så sätt kan problem på arbetsmarknaderna i både ursprungs- och värdländerna mildras väsentligt.

ensuring a fair balance between home and host countries.
med säkerställande av en rättvis avvägning mellan hem- och värdländer.

maintain contact with the host countries' authorities with a view to preventing
hålla kontakt med värdländernas myndigheter i syfte att hindra

At present, migration entails major problems both for the migrants themselves and for the countries of origin and host countries.
Migrationen skapar i dag stora problem för personer som emigrerar och för ursprungsländerna och mottagarländerna.

Safety and socio-economic improvement in host countries are the major pull factors.
Trygghet och socioekonomisk förbättring till följd av efterfrågan på arbetskraft i värdländerna är de främsta attraherande faktorerna.