HOST COUNTRIES in Danish translation

• værtslandene
• modtagerlandene
• modtagelseslandet
• værtslande
• værtslandet

Examples of using Host countries in English and their translations into Danish

On the other hand Herzl's plans of giving Jewry a“homeland” soon generated intense interest in one of the Western European host countries.
Derimod vakte Herzl's planer om at give jødedommen et”Hjemsted” snart levende interesse i et af de Vesteuropæiske værtslande.

Among other things, a series of interviews conducted with Danish Ambassadors in nationwide media has illustrated the situation in their host countries.
Bl.a. en serie interviews med danske ambassadører på landsdækkende medier har belyst situationen i deres opholdslande.

the transit countries and the host countries in the European Union.
transitlandene og ankomstlandene i Den Europæiske Union.

we must not forget that this works both ways: host countries must strive to integrate them, but they must also
vi skal ikke glemme, at det går begge veje. Værtslandene må gøre en indsats for at integrere indvandrerne,

If it is the case that host countries do not know what is best for them,
Er det sådan, at værtslandene ikke forstår, hvad der er til deres eget bedste,

for verifying that the activities carried out in the host countries are socially
de aktiviteter, der anvendes i modtagerlandene er socialt

The debate on supervision in home countries as opposed to supervision in host countries has, until now, prevented any major shift towards either European supervisory systems
Debatten om kontrollen i oprindelseslandet i forhold til kontrol i modtagelseslandet har indtil nu forhindret enhver større udvikling i retning af et europæisk kontrolsystem

The compact seeks to improve protection conditions for refugees in host countries, for example by reducing the need for dangerous onward movements,
Flygtningepagten søger at forbedre vilkårene til at beskytte flygtninge i værtslandene, for eksempel ved at reducere behovet for farlige tiltag for at flygte videre,,

to the possibility of their obtaining legal employment in host countries and, above all, to trafficking in human beings.
deres muligheder for lovlig beskæftigelse i værtslandene og, først og fremmest, med menneskehandel.

And the hosts of Jewish immigrants carry the question with them whereever they go to their new host countries, where antisemitism will make its entry with them. So it is self-evident
Og skarerne af jødiske udvandrere bærer spørgsmålet med sig hvor som helst de drager til deres nye værtslande, hvor antisemitismen vil holde sit indtog sammen med dem. Det er således selvindlysende,

With regard to the travelling to and from the host countries of the tournament, FSE
Med hensyn til at rejse til og fra turneringens værtslande, håber FSE

Where operations are the subject of financing agreements between the Community and the host countries, such agreements shall stipulate that the payment of taxes, duties or any other charges is not to be covered by the Community.
Hvis foranstaltningerne fastsættes i finansieringsaftaler mellem Fællesskabet og værtslandet, skal disse indeholde en bestemmelse om, at skatter, afgifter og andre belastninger ikke skal udredes af Fællesskabet.

Efforts to reform cooperation among UNRWA donors and host countries along with a continued focus on improving UNRWA's"humani-tarian access" in the occupied territories will be pivotal in the medium term.
Her vil arbejdet med at reformere samarbejdet blandt UNRWA, donorer og værtslande sammen med et fortsat fokus på en forbedring af UNRWA's"humanitarian access" i de besatte områder være omdrejningspunktet på mellemlangt sigt.

migrant communities and host countries have different traditions,
indvandringssamfund og værtslande har forskellige traditioner,

are discriminated against in many host countries.
der diskrimineres i mange værtslande.

related aims in host countries.
relaterede mål i værtslande.

duties that the Roma community ought in any case to respect in their host countries.
pligter, som romasamfundet under alle omstændigheder burde respektere i deres værtslande.

gives immigrants an excuse for not adapting to the norms of their host countries.
giver indvandrere en undskyldning for ikke at tilpasse sig normerne i deres værtsland.

It is also a new type of programme in that it enables young people not only to be received in host countries but also to be active there
Det er også en ny type program, eftersom det giver de unge mulighed for ikke blot at blive modtaget i et værtsland, men især at være aktiv der,

while its programs in middle-income countries should be financed by the host countries themselves.
skrøbelige stater, mens landetilstedeværelse i mellemindkomstlande må betales af værtslandets selv.