INCLUDING CERTAIN in Swedish translation

• inklusive vissa
• inklusive viss

Examples of using Including certain in English and their translations into Swedish

On 30 November 2000, the Parliament adopted at first reading its opinion4 including certain amendments to the Commission proposal.
Den 30 november 2000 antog Europaparlamentet vid sin första behandling sin ståndpunkt4 som innehöll vissa ändringar av kommissionens förslag.

Quite simply because this directive will set a new emphasis that will eradicate certain monopolies, including certain national monopolies.
Bara för att detta direktiv kommer att ge en ny inriktning som innebär att vissa monopol försvinner, även vissa nationella monopol.

Starbreeze announced via a press release on December 3, 2018 that the company, including certain subsidiaries, entered into reconstruction.
Starbreeze offentliggjorde den 3 december 2018 via pressmeddelande att bolaget, samt vissa dotterbolag, satts i rekonstruktion.

Make sure you aren't carrying something into the UAE that you're not supposed to, including certain medications, by checking these rules first.
Se till att du inte tar med något som du inte får till Förenade Arabemiraten, såsom vissa läkemedel, genom att först kontrollera dessa regler.

use any other medicines. Moxonidine interacts with a number of medicines, including certain antidepressants and sleeping pills.
då Moxonidin har växelverkan med ett antal läkemedel- exempelvis vissa antidepressiva och sömnmedel.

However, I deplore the way in which several countries, including certain Member States, have attacked the 1951 Geneva Convention.
Jag beklagar emellertid överträdelserna mot Genèvekonventionen från 1951 av flera länder, varav vissa ingår i Europeiska unionen.

There are a variety of circumstances that may lead to nerve damage, including certain infections, diabetes
Det finns en variation av omständigheter, som kan leda för att ge mod skada, inklusive bestämda infektioner, sockersjuka

recipient proteins for somatostatin, including certain types of pituitary gland tumours, neuroendocrine tumours and prostate cancer.
mottagarproteiner för somatostatin, däribland vissa hypofystumörer, neuroendokrina tumörer samt prostatacancer.

In addition, the proposed Regulation goes further than the Convention by the addition of the concept of“articles” including certain chemicals.
Dessutom går förordningen längre än konventionen genom introducerandet av begreppet"artiklar" innehållande vissa kemikalier.

The general government deficit/surplus is obtained by adding the central government deficit/surplus(normally including certain extra-budgetary funds)
Det allmänna offentliga underskottet/överskottet får man fram genom att lägga det statliga underskottet(som normalt omfattar vissa medel utanför själva budgeten)

Aside from the other important aspects considered in this respect, including certain technical aspects,
Bortsett från andra viktiga aspekter som tagits upp, inklusive vissa tekniska aspekter,

protect the liver from toxins, including certain drugs such as acetaminophen(Tylenol),
skyddar levern från toxiner, inklusive vissa läkemedel som acetaminophen(Tylenol),

for liver disease and hepatic steatosis including certain medicinal products and alcohol.
andra känna riskfaktorer för leversjukdom och leversteatos inklusive vissa läkemedel och alkohol.

Some inherited diseases are now known to be caused by telomerase defects, including certain forms of congenital aplastic anemia,
Vissa ärftliga sjukdomar har visat sig bero på telomerasdefekter, bland annat vissa former av ärftlig aplastisk anemi, där otillräcklig celldelningsaktivitet

The credit facilities are provided on the condition that Ambea fulfills certain market-based financial requirements, including certain key financial indicators such as net debt/EBITDA,
Kreditfaciliteterna villkoras av att Ambea uppfyller vissa marknadsmässiga finansiella villkor, däribland vissa finansiella nyckeltal, såsom nettoskuld/EBITDA, vilka inte får avvika negativt

basic legislation has already been approved, including certain directives which provide for equal treatment as regards pay,
män på arbetsmarknaden har redan grundläggande lagstiftning antagits, däribland vissa direktiv där lika behandling i fråga om lön,

environmental impact, including certain local fisheries currently authorised under Community law.
inverkan på miljön, även visst lokalt fiske som för närvarande är tillåtet enligt gemenskapslagstiftningen.

for liver disease and hepatic steatosis including certain medicinal products and alcohol.
annan känd riskfaktor för leversjukdom och leversteatos däribland vissa läkemedel och alkohol.

so the ideas of including certain projects or modifying certain priorities is, of course, possible.
så idéerna om att inkludera vissa projekt eller modifiera vissa prioriteringar är förstås möjliga att förverkliga.

environmental impact, including certain local fisheries currently authorised under Community law.
inverkan på miljön, även visst lokalt fiske som för närvarande är tillåtet enligt gemenskapslagstiftningen.