INTERPRETATION OF ARTICLES in Swedish translation

• tolkningen av artiklarna
• tolkning av artiklarna

Examples of using Interpretation of articles in English and their translations into Swedish

However, they raise for the first time the question of the interpretation of Articles 38 and 24 of the EU Treaty,
Genom avtalen ställs emellertid för första gången frågan om tolkning av artiklarna 38 och 24 i Maastrichtfördraget, vilka infördes i och med Nicefördraget,

The Committee also discussed the interpretation of Articles 8-submission of applications for financial aid-
Kommittén diskuterade också tolkningen av artikel 8- Inlämning av ansökan om stöd-

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 3(b) and 10(3)
Beslut 1 Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning(EG)

referred for a preliminary ruling under Article 234 EC a question concerning the interpretation of Articles 12 EC and 39(2) EC.
genom beslut av den 1 februari 2000, i enlighet med artikel 234 EG ställt en fråga om tolkningen av artikel 12 EG och artikel 39.2 EG.

Case C-280/97 ROSE Elektrotechnik GmbH& Co. KG ν Oberfinanzdirektion Köln Reference for a preliminary ruling- High Court of Justice(Queen's Bench Division)- Interpretation of Articles 23 and 33 of Commission Regulation(EEC) No 3665187 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products OJ 1987 L 351, p.
Förhandsavgörande- High Coun of Justice(Queen's Bench Division)- Tolkning av artiklarna 23 och 33 i kommissionens förordning(EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EGT L 351, s.

Preliminary ruling- Tribunale di Brescia-Interpretation of Articles 10 and 12 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital- Annual charge for registration of company documents other than the instrument constituting a company- Setting of a flat-rate sum mbH.
Förhandsavgörande- Tribunale civile e penale di Brescia- Tolkning av artiklarna 10 och 12 i rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning- Årlig avgift för registrering av andra bolagshandlingar än stiftelseurkunden- Fastställande av ett schablonbelopp.

That power is inferred from an interpretation of Articles 230 EC,
Denna möjlighet följer av en kombinerad tolkning av artiklarna 230 EG, 231 EG

Preliminary ruling-High Court of Justice(Queen's Bench Division)- Interpretation of Articles 2(3) and 4(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 March 1992
Förhandsavgörande- High Court of Justice(¿úeen's Bench Division)- Tolkning av artiklarna 2.3 och 4.1 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer

Finally, it is necessary to ponder whether interpretation of Articles 12(b) and 14(a) of the Directive in light of the Charter,
Slutligen är det nödvändigt att överväga huruvida en tolkning av artiklarna 12 b och 14 a i direktivet mot bakgrund av stadgan,

Preliminary ruling- Tribunale di Genova-Interpretation of Articles 243 and 244 of Council Regulation(EEC)
Förhandsavgörande-- Tribunale di Genova-Tolkning av artiklarna 243 och 244 i rådets förordning(EEG) nr 2913/92 av

Reference for a preliminary ruling- Consiglio di Stato- Interpretation of Articles 10 and 81(1)
Begäran om förhandsavgörande- Consiglio di Stato- Tolkning av artiklarna 10 EG och 81.1 EG

Case C-454/98 Schmeink& Cofreth AG& Co. KG ν Finanzamt Borken Manfred Strobel ν Finanzamt Esslingen Preliminary ruling- Pretura Circondariale di Brescia- Interpretation of Articles 52 to 66 of the Treaty- National law making the validity of an agency contract subject to entry of the agent in a register established for that purpose.
Mål C-454/98 Schmeink& Cofreth AG& Co. KG mot Finanzamt Borken Manfred Strobel mot Finanzamt Esslingen Förhandsavgörande Pretura circondariale di Brescia Tolkning av artikel 52 66 i fördraget Nationell lag vilken gör ett agenturavtals giltighet beroende av att handelsagenten är inskriven i ett för detta ändamål föreskrivet register.

In the present case, the Commission confined itself in the letter at issue to reiterating its interpretation of Articles 9 and 12 of Council Regulation(EEC)
I det förevarande fallet har kommissionen i den omtvistade skrivelsen endast erinrat om sin tolkning av artiklarna 9 och 12 i rådets förordning(EEG) nr 4254/88 av

These references for a preliminary ruling concern the interpretation of Articles 47(2) EC
Respektive begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artiklarna 47.2 EG

I am well aware that this interpretation of Articles 6 and 7 of Directive 93/13 could ultimately amount to disregarding the principle of res judicata under the legal orders of some Member States,
Jag är medveten om att den här föreslagna tolkningen av artiklarna 6 och 7 i direktiv 93/13 skulle kunna innebära att rättskraften enligt vissa medlemsstaters rättsordning bryts. Därmed uppkommer nödvändigtvis frågan hur

Preliminary ruling- Cour du Travail, Mons- Interpretation of Articles 22(l)(c) and 36 of Council Regulation(EEC)
Förhandsavgörande- Cour de travail de Mons- Tolkning av artiklarna 22.1 c och 36 i rådets förordning(EEG)

Preliminary ruling- French Conseil d'Etat- Interpretation of Articles 2 and 5 of the Eighth Council Directive(79/1072/EEC) of 6 December 1979 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country- Partial refund to a taxable person taxed only on a part of its turnover.
Förhandsavgörande Conseild'Etat français Tolkning av artiklarna 2 och 5 i rådets åttonde direktiv 79/1072/EEG av den 6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter Villkor för återbetalning av mervärdesskatt- Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium Delvis återbetalning till en skattskyldig vars omsättning är skattepliktig endast till viss del.

Interpretation of Articles 20 and 28 of Commission Regulation(EEC)
Förhandsavgörande- Bundesfinanzhof-Tolkning av artiklarna 20 och 28 i kommissionens förordning(EEG)

Preliminary ruling- Bundesgerichtshof Interpretation of Articles 4(4)(a) and 5(2) of Directive 89/104/EEC: First Council Directive of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States on trade marks- Extent of protection of mark with reputation- Later mark which, without creating likelihood of confusion, nevertheless obtains undue
Förhandsavgörande Bundesgerichtshof Tolkning av artiklarna 4. 4 a och 5. 2 i rådets första direktiv nr 89/ 104/ EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar- Omfattning av skyddet för ett känt varumärke Yngre varumärke som utan att skapa en förväxlingsrisk ändå drar oskälig nytta av det äldre varumärkets distinkta karaktär

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 39 EC.
Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 39 EG.