IS COMPELLED in Swedish translation

• tvingas
• är tvungen
• blir tvungen

Examples of using Is compelled in English and their translations into Swedish

to avoid so that the listener is compelled to be manipulating the volume knob.
för att undvika så att lyssnaren tvingas att manipulera volymreglaget.

the longer the new state is compelled to carry out the rudimentary work of capitalism.
ju längre den nya staten tvingas utföra kapitalismens ofärdiga arbete.

smitten by God, is compelled to restore her xii.
slagen av Gud, är tvungen att återställa henne XII.

animal kingdom, is compelled to obey the law of motion;
växtriket eller djurriket, är tvungen att lyda rörelsens lag.

The results showed that the nurse is compelled by a desire to do what is best for the patient.
Resultatet visar att sjuksköterskor drivs av en vilja att göra det bästa för patienten,

However, the court is compelled by poor-quality legislation to clarify the meaning and legal scope of unclear provisions,
En eventuellt dålig kvalitet på lagstiftningen tvingar emellertid domstolen att förtydliga oklara bestämmelser

And in spite of that, one is compelled to say that they are based upon a mixture of ignorance and dishonesty.
Och trots detta måste man säga att de baseras på en blandning av okunnighet och ohederlighet.

And a carriage appears in front of the small horse so that our horse is compelled to slow down even more.
En vagn dyker upp framför den hästen så vår häst måste sakta ner ännu mer.

A woman who needs work that renders her unable to perform her natural function is not free and is compelled to work by need, and"in need.
En kvinna som behöver arbete som gör henne oförmögen att uppfylla sin naturliga funktion, är ej fri och är tvingad att göra så på grund av behov.

What one chooses to believe in and what one is compelled to believe in, there is a difference.
Vad man väljer att tro och vad man måste tro är två olika saker.

wasteful consumption is compelled, indigenous groups are dispossessed,
produkter är konstgjorda, påtvingat slösaktigt konsumerande, ursprungsbefolkningar fråntas sina landområden

Eva Magnus, is compelled to take matters into her own hands.
Eva Magnus, som drivs till att ta lagen i egna händer.

This personal upheaval may be associated with extreme situations, when the woman is compelled to stop work,
Detta personliga kaos kan vara knutet till extrema situationer som att kvinnan tvingas sluta sitt arbete,

Alexander is compelled by Thebes to acknowledge the freedom of the Thessalian cities,
han förlorar detta slag tvingas Alexander av Thebe att erkänna de thessaliska städernas frihet,

the proletariat, which is compelled to sell them its labour power because it no longer has access to the means of production from which it could produce its subsistence.
proletariatet, som är tvungen att sälja sin arbetskraft till dem eftersom den inte längre har tillgång till de produktionsmedel med vilka den skulle kunna frambringa sin försörjning.

Under present social conditions it is perfectly clear that the poor man is compelled to be an egotist,
Under nuvarande samhälleliga förhållanden är det helt klart att den fattige är tvungen att vara egoist

the Player draws a third card with a value of 2 then the Banker is compelled to stand without taking a third card.
hand är 5 och spelaren drar ett tredje kort med värdet 2 så tvingas banken stanna utan att ta ett tredje kort.

The folly of the system means that capitalism is compelled to be an over-producer of almost all goods while at the same time it creates scarcity of food staples by destroying the very basis in nature of the conditions of their growth.
Systemets vansinne innebär att kapitalismen är tvungen att vara en överproducent av nästan alla varor, samtidigt som man skapar en brist på livsmedel genom att förstöra själva grunden i naturen för dess tillväxt.

when the Messias is to be murdered and is compelled to flee from the midst of His own nation to escape from the sword of the apparitor.
när Messias kommer att mördas och tvingas fly från mitt i sin egen nation att fly från svärd apparitor.

where every individual is compelled to fight in order to obtain the things necessary for the maintenance of his existence”(op. cit., pp. 2, 3 passim).
d.v.s. där varje individ är tvungen att kämpa för att förskaffa sig de för livsuppehället nödvändiga föremålen."(ss. s. 2, 3 ff.).