IS COMPELLED in Slovak translation

• je nútený
• je povinný
• je nútená
• je nútené

Examples of using Is compelled in English and their translations into Slovak

(5) The Party to the conflict which is compelled to abandon wounded
Strana v konflikte, ktorá je nútená zanechať ranených

his entire kingdom is compelled to obey our command when given in the name of Jesus Christ.
jeho celé krá-lovstvo je nútené poslúchnuť náš príkaz, keď je vydaný v mene Ježiša Krista.

By virtue of IHL the Party to the conflict which is compelled to abandon wounded
Strana v konflikte, ktorá je nútená zanechať ranených alebo nemocných svojmu protivníkovi,

The belligerent who is compelled to abandon wounded
Strana v konflikte, ktorá je nútená zanechať ranených

nor banks, which is compelled to live by selling its labor power to the capitalists
ani banky, ktorá je nútená žiť z predávania svojej pracovnej sily kapitalistom,

nor banks, which is compelled to live by selling its labour power to the capitalists which lacks the opportunity to satisfy its most elementary requirements.
ani banky, ktorá je nútená žiť z predávania svojej pracovnej sily kapitalistom, a ktorej chýba príležitosť uspokojiť svoje najzákladnejšie potreby.

nor banks, which is compelled to live by selling its labor power to the capitalists
ani banky, ktorá je nútená žiť z predávania svojej pracovnej sily kapitalistom,

the Website Operator in case the latter is compelled to disclose account information to relevant tax authorities in the course of any legal proceedings initiated in the local jurisdiction of the Agency
zbavuje zodpovednosti Prevádzkovateľa Webstránky, pokiaľ bude povinný poskytnúť informácie o účte relevantným daňovým úradom v prípade akýchkoľvek súdnych konaní spustených miestnou jurisdikciou Štúdia,

Gazprom is compelled to switch over to advance payment for gas delivery,
5.3 platnej zmluvy nútený prejsť na systém predplácania dodávok plynu

If the reorganized Justice Department is compelled to make these documents public in lawsuits
Ak oficiálne Ministerstvo Spravodlivosti bude donútené tieto dokumenty zverejniť pre žaloby,

However, if one can learn from experience, and the positivist is compelled to admit this, then one cannot know at any given time what one will know at later times
Avšak ak je človek schopný sa zo skúsenosti učiť a pozitivisti sú prinútení toto priznať, potom človek nemôže vedieť v danom čase, čo bude vedieť neskôr

A breach of such a policy may only take place if ZWEELER is compelled to do so by the Governing Authorities and/or in the event of an Account Holder violating ZWEELER's Rules.
K porušeniu týchto zásad môže dôjsť iba vtedy, ak to od spoločnosti ZWEELER vyžadujú vládne úrady alebo ak držiteľ účtu poruší pravidlá tejto spoločnosti.

so that a person is compelled to choose marriage in order to be free from it.
je nútený vybrať si manželstvo.

I do it in the hopes that perhaps someone someday who is compelled to use violence may hear my story
Robím to vo viere, že si možno jedného dňa niekto, kto je nútený použiť násilie, vypočuje môj príbeh

Socrates And if he is compelled to look straight at the light,
Sokrates: A keby ho nútil pozerať do svetla samého,

(3) No one may be compelled to give testimony against themselves, or against close family.
Nikto nie je povinný vypovedať proti sebe alebo svojím blízkym.

One cannot be compelled to give evidence against self.
Nikto nie je povinný vydávať dôkazy proti sebe.

The client cannot be compelled to answer the question.
Advokát nie je povinný odpovedať na položenú otázku.

They can't be compelled to waive their constitutional rights under threat of banishment.
Nemôžu byť donútení vzdať sa svojich ústavných práv pod hrozbou vyhostenia.

Many Jews were compelled to leave the city.
Židia boli nútení opustiť mnohé mestá.