Examples of using Is compelled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chinese delegation is compelled to express its views on this issue.
والوفد الصيني مضطر ﻷن يعــرب عن آرائه بشأن هذه المسألةThus, Government is compelled to cede control over day-to-day functions and decision-making to the authority.
ولذلك يتوجب على الحكومة أن تتخلى لسلطة المنافسة عن الرقابة على المهام وعمليات اتخاذ القرارات اليوميةFor this reason, TGNA is compelled to bring this game to the attention of world public opinion.
ولهذا السبب، فإن الجمعية الوطنية الكبرى التركية مضطرة الى لفت انتباه الرأي العام العالمي الى هذه اللعبةWhat one chooses to believe in and what one is compelled to believe in, there is a difference.
Nobody is compelled by the law to enter into marriage with a specific partner, or at all;
Through a" duress"-based provision, whereby a trafficked person is compelled to commit the offence; or.
As long as this refusal continues, Israel is compelled to take the necessary defensive measures to protect its citizens.
وما دام هذا الرفض مستمرا، لن يكون أمام إسرائيل من بديل سوى اتخاذ تدابير الدفاع اللازمة لحماية مواطنيهاThe State party must ensure that no one is compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.
Women are always competent to give evidence in court and neither spouse is compelled to give evidence against the other.
وتتمتع المرأة دائماً بأهلية قانونية للإدلاء بشهادتها في المحكمة ولا يكره أي من الزوجين على تقديم دليل ضد الآخرIn the light of the foregoing, the Government is compelled to point out the following to the international community.
The Group of Experts is compelled to report that the cooperation of Government of Uganda has further deteriorated during this mandate.
إن فريق الخبراء مضطر لأن يبلغ عن تدهور تعاون حكومة أوغندا المتواصل خلال هذه الولاية(b) High-level political commitment be made to ensure that no one is compelled to work against his or her will;
(ب) الالتــزام السياســـي الرفيــع المستوى لكفالـــة عدم إكراه أحد على العمل رغما عنهWe have no illusion that Eritrea will withdraw from the rest of occupied Ethiopian territories unless it is compelled to do so.
As diverse as the membership of this world body is, so is the agenda with which it is compelled to deal.
The Special Rapporteur is compelled to conclude that violations of the right to freedom of opinion
إن المقرر الخاص مضطر ﻷن يخلص إلى أن انتهاكات الحق في حرية الرأي والتعبيرThus, Government(as represented by a minister) is compelled to cede control over day-to-day functions
وبالتالي يتوجب على الحكومة(ممثلة في شخص وزير) أن تتخلى لصالح السلطةIn the absence of such steps, Israel is compelled to take measures to protect its citizens from the unrelenting threat of Palestinian terrorism.
Under these circumstances, my Government, in addition to mobilizing its own resources to the utmost, is compelled to seek further assistance from outside.
وفي ظل هذه الظـروف، تعبئ حكومة بلدي مواردها إلى أقصى درجة، كما أنهــا تضطر إلــى البحث عن المزيـــد من المساعدة في الخـــارجAs in previous years, the Special Rapporteur is compelled to conclude that there is no indication that extrajudicial, summary or arbitrary executions have decreased.
كما في السنوات السابقة، فإن المقرر الخاص مضطر ﻷن يخلص إلى عدم وجود أي مؤشر على انخفاض حاﻻت اﻻعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفيFinally, they complained that the Catholic Church is compelled to fight continuous battles just to maintain what is, in fact, an unsatisfactory status quo.
وأخيرا، أعرب الممثلون عن أسفهم لاضطرار الكنيسة الكاثوليكية للنضال باستمرار للمحافظة على ما يمثل، في واقع الأمر، وضعا قائما غير مرضٍ
