IS TO BE AVOIDED in Swedish translation

• undvikas
• ska undvikas
• undvika
• skall undvikas

Examples of using Is to be avoided in English and their translations into Swedish

shall be deservedly suspect regarding the faith and is to be avoided by all of Christ's faithful.
skall vara välförtjänt misstänkt för tron och bör undvikas av alla Kristi trogna.

Whereas, if excessive noise pollution is to be avoided, it seems necessary to prohibit the abuse of the exemptions granted under Article 4(1);
För att undvika onödigt buller förefaller det nödvändigt att förbjuda missbruk av de undantag som medges i artikel 4.1.

Orchids will most often have as much light as possible, but direct sunlight is to be avoided.
Orkidéer vill oftast ha så mycket ljus som möjligt men undvik att ställa dem i direkt solljus.

time is running out if a new civil war is to be avoided.
nödvändig reformprocess. Tiden är knapp för att undvika ett nytt inbördeskrig.

The next chapter proceeds upon the principle that, although everything is to be avoided which resembles the labours referred to in the Bible,
I nästa kapitel fortsätter på principen att även om allt undvikas som påminner om arbeten som avses i Bibeln,

In a future EU with 25 to 30 Member States, the situation is to be avoided of a Europe à la carte in which the unity of the Member States is in danger of disintegrating,
För att i ett framtida EU med 25-30 medlemsländer undvika ett Europa à la carte där sammanhållningen mellan medlemsländerna riskerar att fragmenteras anser vi dock

although this is potentially confusing and is to be avoided.
detta är potentiellt förvirrande och bör undvikas.

The explosive development of new technologies is causing an exponential increase in the amount of on-line data processing which requires a parallel increase in personal data protection if large scale intrusion into personal privacy is to be avoided.
Den explosionsartade tekniska utvecklingen leder till en exponentiell ökning av den totala mängden personuppgifter som behandlas på internet, vilket innebär att skyddet av personuppgifter måste öka i motsvarande takt för att man ska kunna undvika omfattande intrång i människors privatliv.

If an actual agreement is to be avoided because we fear that the ASEAN side will not accept human rights conditionality,
Om ett faktiskt avtal skall undvikas, eftersom vi fruktar att ASEAN-sidan inte kommer att godta villkoren om de mänskliga rättigheterna,

so high engineering and security standards must be paramount in all other nuclear sites if a repetition of the 1986 disaster is to be avoided.
för elförsörjning i framtiden. Därför måste höga konstruktions- och säkerhetsstandarder vara av högsta prioritet i alla andra kärnkraftverk om man vill undvika att 1986 års olycka upprepas.

According to certain estimates the emission reduction initiatives of industrialised countries should achieve a fall of 30-35%, if a 1.5 degree(Celsius) increase in the planet's average temperature is to be avoided before 2100.
Enligt vissa uppskattningar borde industriländernas utsläppsminskning vara 30-35% för att undvika att jordens medeltemperatur skall stiga med över 1, 5 grader Celsius före 2100.

in the Committee's opinion, a good solution needs to be found quickly in this area if damage to the economy is to be avoided.
problematiken vad gäller"impact assessment"13, men EESK anser att man i denna fråga måste hitta en snabb lösning för att undvika nationalekonomiska skador.

Mr President, ladies and gentlemen, if the radicalisation of the conflict in Somalia is to be avoided, then it would be helpful if the Islamic Courts had a part to play within the country's transitional federal institutions.
Herr talman, mina damer och herrar! Om radikaliseringen av konflikten i Somalia ska kunna undvikas vore det bra om de islamiska domstolarna kunde delta i landets federala övergångsinstitutioner.

Madam President, although I am of the opinion that the irradiation of food is to be avoided in principle, I have made up my mind to vote for the Bloch von Bottnitz' report,
Fru ordförande! Även om jag är av den åsikten, att bestrålning av livsmedel principiellt bör undvikas, har jag bestämt mig för att rösta för Bloch von Blottnitz betänkande, så

with the African states, but if a nomination of this sort is to be avoided, we should perhaps be doing more in-depth work with this continent in the area of human rights,
det var en överenskommelse med de afrikanska staterna, men för att undvika en sådan nominering bör man kanske ägna sig lite intensivare åt den kontinenten med tanke på de mänskliga rättigheterna,

ECR I-10837), is to be avoided. 66.
bör undvikas. 66.

If overbooking is to be avoided, resources will not be booked more than they are available.
Om överbokning ska undvikas, kommer inte resurser att bokas mer än de är tillgängliga.

occupational limits that cannot be exceeded if a social decline is to be avoided.
yrkesmässiga begränsningar som inte kan överskridas om man vill undvika social nedgång.

If the most exceptional possible circumstance- represented by transfer of data to third countries that can, in turn, transfer to them to other third countries- is to be avoided, the article should specify that the transfer is to occur once the data have been processed by the Passenger Information Unit
För att undvika det mest omfattande undantaget, nämligen att överföring av uppgifter görs till tredjeländer som i sin tur kan överföra dem till andra tredjeländer, bör det i artikeln anges

These areas are to be avoided at all costs.
Dessa områden bör undvikas till varje pris.