IS TO BE AVOIDED in Hungarian translation

• kerülendő
• el kell kerülni
• elkerülni
• elkerülhető
• elkerülése érdekében

Examples of using Is to be avoided in English and their translations into Hungarian

Suffering yet to come is to be avoided.
A még be nem következett szenvedést kell elkerülni.

Complete destruction is to be avoided.
A teljes megsemmisülést elkerülendő.

during the entire tracking phase, all force or pressure is to be avoided.
a keresés teljes ideje alatt a K mindennemű kényszerítése kerülendő.

Solitude can be stressful for members of technologically advanced societies who have been trained to believe that aloneness is to be avoided".".
A magány stresszt okozhat a technikailag fejlett társadalmak számára, akik úgy nőttek fel, hogy az egyedüliséget el kell kerülni”.

The use of any of these medicines together with Jinarc is to be avoided because this may reduce the effects of Jinarc.
Ezen készítmények valamelyikének és a Jinarc-nak az együttes alkalmazása kerülendő, mivel az csökkentené a Jinarc hatását.

Hence the first principle of the natural law is that good is to be done and evil is to be avoided.
Ebből fakad a természetes erkölcsi törvény első alapelve: a jót meg kell tenni, a rosszat el kell kerülni.

during the entire tracking phase, all force or pressure is to be avoided.
a keresés teljes ideje alatt mindennemű kényszerítés kerülendő.

normally at a dose no more than 50mg per week if virilization is to be avoided.
mint 50mg hetente, ha a virilizáció elkerülhető.

to the detriment of the courts, consumers and businesses, is to be avoided.
túlzottan nagy számú eljárás elkerülése érdekében.

A great range of expertise is needed if the scope is to be broad and superficiality is to be avoided.
Egy nagy választéka szakértelemre van szükség, ha a hatálya széles és felületesség el kell kerülni.

There are reports that use of this drug as a local anesthetic during labor and delivery is to be avoided completely when possible.
Vannak jelentések arról, hogy a kábítószer helyi érzéstelenítésként történő alkalmazása a munka és a munka során teljesen elkerülhető.

When Patanjali stated that future pain is to be avoided, he did not elaborate about past pain.
Amikor Patandzsali azt mondta, hogy a jövőbeni fájdalmat el kell kerülni, nem beszélt a múltbeli fájdalomról.

The Commission is aware that imposing reporting obligations on private companies under normal circumstances creates an administrative burden that is to be avoided.
A Bizottság tudatában van annak, hogy a jelentéstételi kötelezettségek előírása a magánvállalkozásokra rendes körülmények között adminisztratív terheket ró, amelyeket el kell kerülni.

Preparing for the UK becoming a non-EU country is of paramount importance if significant disruption for EU business is to be avoided.
Az Egyesült Királyság harmadik országgá válására való felkészülés ugyanis elsődleges fontosságú ahhoz, hogy elkerüljék az uniós vállalkozások működését érintő jelentős fennakadásokat.

Economic adjustments and social changes are imperative if culture disaster is to be avoided.
A sorozatos gazdasági átalakítások és társadalmi változások leginkább azért szükségesek, hogy az emberiség elkerülhesse a kulturális összeomlást.

Much of this advice is to be avoided, or at least given careful consideration,
A tanácsok nagy részét kerülni kell, vagy legalább gondosan mérlegelni kell,

but dull, which is to be avoided at all costs.
amitől mindenképp tartózkodni kell.

food and wine is to be avoided at all costs.
bor terén mindenáron kerülni kell.

all force or pressure is to be avoided.
az egész munka alatt mindenféle kényszert mellőzni kell.

Although she may go out alone for a short time, but this is to be avoided for her own safety.
Rövidebb időtartamra ugyan kimozdulhat egyedül, ám ez saját biztonsága érdekében inkább elkerülendő.