ISSUE CONCERNING in Swedish translation

• frågan om
• fråga om

Examples of using Issue concerning in English and their translations into Swedish

or at least we had become accustomed to the 11 September tragedy and therefore the issue concerning the data requested by the United States also fell within a normal dispute over legitimacy.
den tragiska händelse som inträffade i Spanien. Låt oss vara uppriktiga: vi hade delvis accepterat, eller vi hade i alla fall vant oss vid 11 september-tragedin, och därför hamnade frågan om den information som USA kräver inom en normal legitimitetstvist.

each raising a specific legal and/or technical issue concerning the efficient functioning of the internal market for payments.
en tar upp en specifik rättslig eller teknisk fråga rörande effektivt fungerande betalningar på den inre marknaden.

the opportunity has already been provided to debate this important issue concerning the preparations for the forthcoming meeting with the UN Human Rights Commission.
redan i ett tidigt skede av det svenska ordförandeskapet debattera denna viktiga fråga som rör förberedelserna inför det kommande mötet med FN: s kommission för mänskliga rättigheter.

the inquiry is not about the way in which the institutions organise trilogues or about any issue concerning any specific legislative proposal.
handlar inte undersökningen om hur institutionerna organiserar trepartsdialogerna eller om några frågor kring specifika lagstiftningsförslag.

for the fact that she has raised an incredibly important issue concerning trade and the ways in which WTO
hon har lyft en oerhört viktig fråga gällande handel och hur WTO-avtal,

it is not by repatriating people en masse that we will settle this issue concerning migrants.
en sak som det inte går att övertyga mig om: vi kommer inte att avgöra frågan om invandrarna genom att stänga gränserna, vidta tvångsåtgärder och repatriera människor i massor.

This is an issue concerning serious animal diseases,
Det är fråga om allvarliga djursjukdomar,

Commissioner, as you have very rightly said, we all know that the first-pillar issue concerning social policy must be the priority for the communications policy
Precis som kommissionsledamoten helt riktigt har påpekat vet vi alla att de socialpolitiska frågorna inom första pelaren måste prioriteras inom kommunikationspolitiken

The fact that the European Parliament is addressing today this major, sensitive issue concerning the health of millions of people,
Att Europaparlamentet i dag tar upp denna viktiga och känsliga fråga som handlar om miljoner människors,

the Cour constitutionnelle decided, on the view that the action before it raises an issue concerning the validity of a provision of an EU directive,
den ansökan som den har att avgöra ger upphov till frågan om giltigheten av en bestämmelse i ett unionsdirektiv,

Relations with China Visas issues concerning tourist groups 18.
Förbindelserna med Kina Frågor om viseringar för turistgrupper I.

This issue concerns not only airport owners
Frågan berör inte bara flygplatsägare

One aspect of this issue concerns the employment and role of women in industry.
En aspekt av den här frågan gäller kvinnornas sysselsättning och roll i industrin.

The fifth and final main issue concerns governance within the institutions.
Den femte och sista frågan gäller styrelseformer inom institutionerna.

The dialogue will comprise issues concerning macroeconomic and financial stability in the candidate countries.
Dialogen kommer att omfatta frågor som rör makroekonomisk och finansiell stabilitet i kandidatländerna.

Main issues concerning prosperity.
De viktigaste frågorna när det gäller välstånd.

Main issues concerning safety and security.
De viktigaste frågorna när det gäller säkerhet och trygghet.

Main issues concerning the marine environment.
De viktigaste frågorna när det gäller havsmiljön.

Main issues concerning transport and energy.
De viktigaste frågorna när det gäller transport och energi.

Another issue concerns the use of external service providers.
En annan fråga gäller användandet av externa tjänsteleverantörer.