IT SHOULDN'T HAVE in Swedish translation

• det borde inte ha
• det skulle inte ha
• det borde aldrig ha
• den borde inte ha
• det bör inte ha
• den inte borde ha

Examples of using It shouldn't have in English and their translations into Swedish

It shouldn't have been anyone.
Det borde inte ha varit nån.

It shouldn't have escaped.
Den borde aldrig ha undsluppit oss.

It shouldn't have mattered, but when we first met again.
Det borde inte haft nån betydelse, men när vi först möttes igen.

Really it shouldn't have been such a surprise.
Egentligen borde det inte ha varit en sådan överraskning.

Because it shouldn't have been a thousand years, Rebekah.
Därför att det aldrig borde ha varit tusen år, Rebekah.

But it shouldn't have.
Den skulle inte ha sprängt nåt!

But it shouldn't have destroyed anything!
Den skulle inte ha sprängt nåt!

It shouldn't have.
Det ska inte ha.

But if you were my actual friend, it shouldn't have been, like, questions.
Men om du var min riktiga vän borde det inte ha varit en fråga.

In terms of physics, it shouldn't have happened.
I fysiska termer, så skulle det inte ha hänt.

Yeah, but it shouldn't have.
Ja, men det borde det inte ha gjort.

It shouldn't have been closed in the first place.
Fönstret skulle inte ha varit stängt ändå.

But it shouldn't have.
Jag borde inte ha gjort det.

And all that other stuff-- it shouldn't have anything to do with us.
Allt annat, det borde inte ha något med oss att göra.

Someone it shouldn't have been.
Det var en det inte skulle ha varit..

It shouldn't have happened, but it did.
Jag borde inte ha gjort så, men nu gjorde jag det.

It's a completely ridiculous-- It shouldn't have worked.
Det borde inte ha gått.

No, it shouldn't have.
Nej, det skulle det inte ha gjort.

He said it shouldn't have left the desk drawer.
Han sa att de aldrig borde ha lämnat skrivbordslådan.

It shouldn't have come out that way. Jo, I'm sorry.
Jag borde inte ha uttryckt mig så. Förlåt, Jo.