MANDATE TO NEGOTIATE in Swedish translation

• mandat att förhandla
• i uppdrag att förhandla
• förhandlingsmandat
• mandat att förhandla fram
• mandat att underhandla
• befogenhet att förhandla

Examples of using Mandate to negotiate in English and their translations into Swedish

Mr President, Commissioner, it was on 16 November 2004 that the Council gave the Commission a mandate to negotiate the UNESCO convention on the protection of the diversity of cultural contents
Herr talman, herr kommissionsledamot! Den 16 november 2004 gav rådet kommissionen i uppdrag att förhandla om Unesco-konventionen om skydd för mångfalden i kulturella innehåll

Following today's decision by Justice Ministers, the Commission now has a mandate to negotiate an umbrella agreement for personal data transferred to
Efter justitieministrarnas beslut i dag har kommissionen nu mandat att förhandla fram ett paraplyavtal för personuppgifter som överförs till och behandlas av brottsbekämpande myndigheter i EU

give the Commission a mandate to negotiate.
sedan ges kommissionen mandat att förhandla.

When joint action is the most efficient approach, the Council should give the European Commission a mandate to negotiate with external suppliers
I de fall där gemensamma åtgärder får störst verkan bör rådet ge kommissionen i uppdrag att förhandla med externa leverantörer

Furthermore, until 1 January 2008, this Decision will not affect the visa fees for third countries in respect of which the Council has given the Commission, by 1 January 2007, a mandate to negotiate a visa facilitation agreement.
Till och med den 1 januari 2008 skall vidare detta beslut inte påverka viseringsavgifterna för de tredjeländer för vilka rådet har gett kommissionen ett mandat att förhandla om ett avtal om viseringslättnader senast den 1 januari 2007.

fair competition for all EU airlines, the Member States have given the Commission a mandate to negotiate a comprehensive arrangement on behalf of the EU.
rättvisa konkurrensförhållanden när det gäller luftfartsavtal med USA har medlemsstaterna givit kommissionen i uppdrag att förhandla om ett omfattande avtal på EU: s vägnar.

With regard to the second question, the Council has just given us the mandate to negotiate and we are exploring Argentina's true intentions to determine how the new fisheries law could fall under the terms of this new mandate..
När det gäller den andra frågan så har rådet bara helt nyligen givit oss mandat att förhandla och vi håller på med att undersöka de verkliga argentinska avsikterna för att bestämma hur den nya fiskerilagen skall kunna omfattas av detta nya mandat.

The European Commission today adopted a draft mandate to negotiate a personal data protection agreement between the European Union
Europeiska kommissionen antog idag ett utkast till bemyndigande att förhandla om ett avtal mellan Europeiska unionen och Förenta staterna om

is that the mandate to negotiate with the European Council,
liksom rådet, med att mandatet för förhandlingarna med Europeiska rådet,

The only preconditions necessary for successful peace negotiations are a demonstrable commitment to peace on each side, a mandate to negotiate on each side and the capacity to deliver on the commitments made in the negotiations.
De enda villkor som krävs för att fredsförhandlingarna ska lyckas är att båda sidor visar sitt åtagande för fred, ett mandat för att förhandla på båda sidor och förmågan att uppfylla sina åtaganden i förhandlingarna.

A twin-track system means that the Commission is to be given a mandate to negotiate and to reach an agreement with the United States of America in connection with matters concerning the European Union,
En tvåspårsstrategi innebär att kommissionen får ett mandat att förhandla om och nå en överenskommelse med USA om frågor som rör EU, och att alla länder samtidigt kan föra samtal på

giving them a mandate to negotiate agreements at European level,
som ger dem mandat att förhandla fram avtal på europeisk nivå

if 27 individuals- national ministers- consider that they can give themselves a mandate to negotiate in secret on the fundamental rights
27 individer- nationella ministrar- anser att de kan ge sig själva mandat att förhandla i hemlighet om EU-medborgarnas grundläggande rättigheter

The reason why the Commission recommended that the Council should give it a mandate to negotiate a partnership agreement with Uzbekistan was because of the country's importance in the Central Asian region,
kommissionen och även rådet rekommenderade att ge kommissionen mandat att underhandla med Uzbekistan om ett sådant partner skapsavtal, låg i den betydelse som det landet representerar

we have to point out that the Council has been dragging its heels for years over giving the Commission a mandate to negotiate with countries such as China and India.
rådet under flera år har stretat emot när det gäller att ge kommissionen mandat att förhandla med länder som Kina och Indien.

The reason why the Commission recommended that the Council should give it a mandate to negotiate a partnership agreement with Uzbekistan was because of the country's importance in the Central Asian region,
Skälen till att kommissionen och även rådet rekommenderade att ge kommissionen mandat att underhandla med Uzbekistan om ett sådant partnerskapsavtal, låg i den betydelse som det landet representerar i den centralasiatiska regionen

On the other hand, if the Union grants Sir Leon Brittan a mandate to negotiate this matter within the framework of the WTO,
Om däremot unionen ger Sir Leon Brittan förhandlingsmandat i frågan inom ramen för WTO,

On the other hand, if the Union grants Sir Leon Brittan a mandate to negotiate this matter within the framework of the WTO,
Om däremot unionen ger Sir Leon Brittan förhandlingsmandat i frågan inom ramen för WTO,

Welcomed the Commission's proposal for a mandate to negotiate Economic Partnership Agreements with the ACP countries
Välkomnade kommissionens förslag till förhandlingsmandat för avtal om ekonomiskt partnerskap med AVS-staterna

At the end of the discussion, the Bureau gave the president a mandate to negotiate and finalise the administrative cooperation agreement with the AICESIS on the basis of the text proposed
Efter diskussionen gav presidiet ordföranden i uppdrag att förhandla och avsluta konventionen om administrativt arbete med Aicesis på grundval av den text som föreslås