MAY INVOKE in Swedish translation

• kan åberopa
• får åberopa
• kan anropa
• får tillgripa

Examples of using May invoke in English and their translations into Swedish

(79) The Court is here concerned exclusively with the rights that such persons may invoke, once they have become nationals of a Member State, through their simultaneous acquisition of citizenship of the Union.
(79) I föreliggande mål prövar domstolen uteslutande de rättigheter som sådana personer kan åberopa, efter att de blivit medborgare i en medlemsstat, till följd av att de samtidigt förvärvar unionsmedborgarskap.

The proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State who applies for an identical trade mark for registration as a Community trade mark may invoke the seniority of the earlier national trade mark.
En innehavare av ett äldre varumärke vilket är registrerat i ett medlemsland, som ansöker om registrering av ett identiskt varumärke som gemenskapsvarumärke, får åberopa det äldre varumärkets företräde.

the prior user has the right to continue use of the invention for his business purposes and may invoke this right against the Community patent
ansökan om gemenskapspatent lämnades in, får den tidigare användaren fortsätta att använda uppfinningen för sina affärsändamål och kan åberopa sin rättighet mot gemenskapspatentet

resident or living in an OCT may invoke the rights recognised to citizens of the Union.
tillfälligt bosatta i ett utomeuropeiskt territorium kan åberopa de rättigheter som unionsmedborgarna har.

You may invoke the Help system,
Du kan starta Hjälp- systemet,

any of the States concerned may invoke the procedures for the settlement of disputes provided for in Part VIII.
helst av de berörda staterna åberopa de förfaranden för lösande av tvister som fastställs i del VIII.

The holder may invoke the rights conferred by the Community design against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration,
Innehavaren får åberopa de rättigheter som gemenskapsmönstret medför mot en licenstagare som bryter mot någon del av licensavtalet med avseende på licensens giltighetstid,

The law of that Member State may thus provide that the spouse may invoke the law of his or her matrimonial property regime against the third party only if the conditions of registration
Lagstiftningen i den medlemsstaten kan således föreskriva att maken får åberopa den lag som reglerar hans eller hennes förmögenhetsförhållanden endast under förutsättning att medlemsstatens krav på kungörelse

The Commission may invoke the procedure for which this Article provides when,
Kommissionen får tillgripa prövningsförfarandet enligt denna artikel, om den innan ett upphandlingskontrakt slutits anser,

after the date of their accession, may invoke that agreement or contract in order to evade the obligations imposed by this Treaty.
internationella organisationer eller medborgare i tredjeland, får åberopa avtalet för att undandra sig sina skyldigheter enligt detta fördrag.

who has capacity to do so under the law of the country in which the transaction is performed may invoke incapacity pursuant to the law referred to in Article 11(1) only where this will not adversely affect any persons who, acting with due diligence,
som har rättshandlingsförmåga att göra detta enligt lagen i det land där transaktionen utförs kan åberopa bristande rättshandlingsförmåga enligt den lag som avses i artikel 11.1 endast om detta inte negativt kommer att påverka någon person som handlat med tillbörlig omsorg

The Commission may invoke the procedures provided for in paragraphs 2 to 5 when it considers that a serious infringement of Community provisions in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/17/EC
Kommissionen får åberopa prövningsförfarandet enligt punkterna 2-5, om den anser att det skett en allvarlig överträdelse av gemenskapsreglerna för offentlig upphandling i samband med en offentlig upphandling inom tillämpningsområdet för direktiv 2004/17/EG, eller när det gäller artikel 27 a i det direktivet beträffande sådana upphandlande enheter

The law of that Member State may thus provide that the partner may invoke the law of his or her property regime against the third party only if the conditions of registration
Lagstiftningen i den medlemsstaten kan således föreskriva att partnern endast får åberopa den lag som reglerar hans eller hennes förmögenhetsförhållanden under förutsättning att medlemsstatens krav på kungörelse

The Commission may invoke the procedures for which this Article provides when, prior to a contract being concluded,
Kommissionen får tillgripa förfarandet enligt denna artikel, om den innan ett upphandlingskontrakt har slutits finner,

I should like to focus on the type of liability the House might invoke.
Jag skulle vilja koncentrera mig på frågan om vilket slags ansvar parlament kan begära.

You vouch for the obtaining of the same agreement from any other person who might invoke moral rights over the UGC.
Du ansvarar för att ingå samma överenskommelse med andra personer som kan åberopa moraliska rättigheter till användarskapat innehåll.

Whichever[of His Names] you may invoke, to Him belong the Best Names.
Med vilket namn ni än anropar Honom[är Han En och Densamme]- fullkomlighetens sköna namn är Hans.

Notwithstanding 7.1 traveler may invoke error, if Konfido
Utan hinder av 7.1 får resenären åberopa fel, om Konfido

In the event that an issue still cannot be resolved, you may invoke binding arbitration through the Privacy Shield panel.
I den händelse problemet trots detta inte kan lösas har du möjlighet att hänskjuta ärendet till Privacy Shield-arbetsgruppen för en förpliktigande skiljedom.

Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
Under vissa omständigheter, som beskrivs mer utförligt på Privacy Shields webbplats, kan du åberopa bindande skiljedomsförfarande när andra tvistlösningsförfaranden har uttömts.