MAY INVOKE in Slovak translation

• môže uplatniť
• sa môže odvolávať
• sa môže odvolať
• môže dovolávať
• sa môžu domáhať

Examples of using May invoke in English and their translations into Slovak

the host Member State may invoke the situation of its labour market only in exceptional circumstances
ktorý je štátnym príslušníkom tretej krajiny, môže dovolávať situácie na svojom trhu práce iba vo výnimočných prípadoch

in the present case, Catherine may invoke a right of residence(i)
sa v tomto prípade malá Catherine môže dovolávať práva na pobyt:

A State may invoke an error in a treaty as invalidating its consent to be bound by the treaty if the error relates to a fact
Štát sa môže dovolávať omylu v zmluve ako dôvodu pre zrušenie svojho súhlasu s tým, že bude viazaný zmluvou, ak sa omyl týka skutočnosti

Furthermore, the defendant may invoke the defence that the damage resulted from the wilful misconduct of the assured,
Okrem toho sa odporca môže odvolávať na dôvod vylúčenia zodpovednosti z toho dôvodu, že škoda bola spôsobená

The carrier may invoke in their favor, paragraph 4 f of Article 17 only if he proves that all steps that he was required to take,
Dopravca sa môže dovolávať článku 17 ods. 4 písm. f len vtedy, ak preukáže, že urobil všetky opatrenia, ktoré bol podľa okolností povinný urobiť,

The Commission may invoke the procedure provided for in paragraphs 2 to 5 when,
Komisia môže uplatniť postup ustanovený v odsekoch 2 až 5, ak pred uzavretím zmluvy usúdi,

Without prejudice to any legal proceedings based on the law of contract, the holder may invoke the rights conferred by the Community design against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration,
Majiteľ dizajnu spoločenstva sa môže odvolávať na práva, ktoré mu priznáva dizajn spoločenstva proti nadobúdateľovi licencie, ktorý porušuje akékoľvek ustanovenie licenčnej zmluvy,

The Commission may invoke the procedures for which this Article provides when,
Komisia môže uplatniť postupy, ktoré stanovuje tento článok za predpokladu,

Without prejudice to any legal proceedings based on the law of contract, the holder may invoke the rights conferred by the Community design against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration,
Majiteľ dizajnu spoločenstva sa môže odvolávať na práva, ktoré mu priznáva dizajn spoločenstva proti nadobúdateľovi licencie, ktorý porušuje akékoľvek ustanovenie licenčnej zmluvy,

The Commission may invoke the procedure provided for in paragraphs 2 to 5 when,
Komisia môže uplatniť postupy, ktoré stanovuje tento článok za predpokladu, že pred uzavretím zmluvy uváži,

The Commission may invoke the procedures provided for in paragraphs 2 to 5 when it considers that a serious infringement of Community provisions in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/17/EC
Komisia môže uplatniť postupy stanovené v článkoch 2 až 5 ak usudzuje, že sa domnieva, že počas postupu obstarávania spadajúceho do pôsobnosti smernice 2004/17/ES alebo vo vzťahu k článku 27 písm. a tejto smernice v prípade obstarávateľov, na ktorých sa uplatňuje dané ustanovenie, došlo závažnému porušeniu

The law of that Member State may thus provide that the partner may invoke the law of his or her property regime against the third party only if the conditions of registration
V práve tohto členského štátu by sa tak mohlo stanoviť, že partner sa môže dovolávať uplatnenia práva svojho majetkového režimu na tretiu osobu len vtedy, ak boli dodržané podmienky registrácie

The law of that Member State may thus provide that the spouse may invoke the law of his or her matrimonial property regime against the third party only if the conditions of registration
V práve tohto členského štátu by sa tak mohlo stanoviť, že manžel sa môže dovolávať uplatnenia práva svojho majetkového režimu na tretiu osobu len vtedy, ak boli dodržané podmienky registrácie

A State or an international organization may invoke an error in a treaty as invalidating its consent to be bound by the treaty if the error relates to a fact
Štát sa môže dovolávať omylu v zmluve ako dôvodu pre zrušenie svojho súhlasu s tým, že bude viazaný zmluvou, ak sa omyl týka skutočnosti

The owner of a mark may invoke the rights conferred by that mark against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration,
Majiteľ ochrannej známky môže uplatniť svoje práva z tejto ochrannej známky proti majiteľovi licencie, ktorý porušil akékoľvek ustanovenie licenčnej zmluvy,

The Commission may invoke the procedure provided for in paragraphs 2 to 5 when,
Komisia môže uplatniť postup stanovený v odsekoch 2 až 5, ak pred uzavretím zmluvy usúdi,

of the issuer's prospectus liability, may invoke the ground of jurisdiction under that provision when,
aj na základe podmienok dlhopisu, sa môže odvolávať na právomoc podľa tohto ustanovenia, ak žalobca kúpou cenného

who has capacity to do so under the law of the country in which the transaction is performed may invoke incapacity pursuant to the law referred to in Article 11(1)
ktorá je podľa práva krajiny, v ktorej sa úkon uskutočňuje, spôsobilá na tento právny úkon, sa môže odvolať na nespôsobilosť na základe práva uvedeného v článku 11 ods. 1 len vtedy,

a natural person who has capacity to sign the agreement under the law of that country may invoke incapacity pursuant to the law referred to in Article 11(1)
ktorá je podľa práva danej krajiny spôsobilá na podpis dohody, môže odvolať na nespôsobilosť na základe práva uvedeného v článku 11 ods. 1 len vtedy,

The Company may invoke these rights at any time.
Spoločnosť si môže tieto práva kedykoľvek uplatniť.