NECESSARY TO INCLUDE in Swedish translation

• nödvändigt att inkludera
• nödvändigt att införa
• nödvändigt att inbegripa
• viktigt att införliva

Examples of using Necessary to include in English and their translations into Swedish

it will not be necessary to include such measures in the NPP.
är det inte nödvändigt att inkludera sådana åtgärder i handlingsplanen.

He says:"I think that it is not necessary to include two almost identical references to the comitology procedure just to make sure that the European Parliament does not ask for rights that it does not have.
Han säger:"Jag anser det inte vara nödvändigt att inbegripa två nästan identiska hänvisningar till kommittéförfarandet bara för att säkerställa att Europaparlamentet inte begär rättigheter som det inte har.

1= Yes, it's not necessary to include this field if the property is being marketed by an Estate Agent).
det är ej nödvändigt att inkludera detta fält om fastigheten är distribuerad av en mäklarfirma).

Concerning the inspections, it emerged from the debate that it is necessary to include inspections of Member States authorities
När det gäller inspektionerna framgick det av debatten att det är nödvändigt att inbegripa inspektioner av medlemsstaternas myndigheter

it is necessary to include the place of islands in this discussion should reflection.
kommissionen väntas under hösten), och det är nödvändigt att inbegripa gemenskapens öar i denna diskussion.

It is now impossible to separate mental disorders from the social environment in which they emerge and necessary to include the social impact of mental disorders in needs assessments.
Det är nu omöjligt att avskilja psykisk ohälsa från den samhälleliga kontext i vilken den uppstår, och det blir nödvändigt att inbegripa den psykiska ohälsans sociala effekter i olika behovsbedömningar.

it is necessary to include rules that disallow the deduction of a payment if the corresponding income from that payment is set off,
är det nödvändigt att införa bestämmelser om att inte tillåta avdrag för en betalning om den motsvarande inkomsten från den betalningen direkt

it is necessary to include rules that disallow the deduction of a payment if the corresponding income from that payment is set-off,
är det nödvändigt att införa bestämmelser om att inte tillåta avdrag för en betalning om den motsvarande inkomsten från den betalningen direkt

health of workers are already governed by a large number of Community measures to the extent that it is not considered necessary to include in this proposal additional measures specifically addressing safety
rör arbetstagarnas säkerhet och hälsa av ett stort antal gemenskapsåtgärder och i en sådan omfattning att det inte anses vara nödvändigt att inbegripa ytterligare åtgärder som specifikt rör terminalarbetarnas säkerhet

investment firms it is necessary to include rules providing for a risk-sensitive
investeringar inom värdepapperisering är det nödvändigt att införa bestämmelser om en riskkänslig

electric companies undermine the impartiality that should govern the regulation of Public Exposure Standards for non-ionizing radiation… To evaluate cancer risks it is necessary to include scientists with competence in medicine, especially oncology.”.
relationer med telekommunikation eller elföretag undergräver opartiskheten som bör reglera reglerna för offentlig exponering för icke-joniserande strålning… För att utvärdera cancerrisker är det nödvändigt att inkluderar forskare med kompetens inom medicin, särskilt onkologi.”.

the ESRB of the additional information it deems necessary to include in the implementing technical standards referred to in paragraph 5.
ska den underrätta EBA och ESRB om den ytterligare information som den anser behöva ingå i den tekniska standarden för genomförande i punkt 5.

It may not be necessary to include the complete narrative.
Det är kanske inte nödvändigt att ta med hela berättelsen.

It is not necessary to include the legislative initiatives in the SAVE programme.
Lagstiftningsinitiativen behöver inte inbegripas i Save-programmet.

It is therefore not necessary to include such a new recital in this Directive.
Det är därför onödigt att inkludera ett sådant nytt skäl i detta direktiv.

It is not, therefore, necessary to include these in the bank resolution funds.
Därför behöver inte dessa ingå i bankavvecklingsfonderna.

Nevertheless it is necessary to include the proposed amendments contained in this draft proposal at this stage.
Det är dock nödvändigt att i detta skede inbegripa de ändringsförslag som läggs fram i utkastet till förordning.

It is not, therefore, necessary to include insurance companies in the bank resolution funds.
Därför behöver inte försäkringssektorn omfattas av bankavvecklingsfonderna.

Member States considered it necessary to include in the procedure measures intended to discourage unjustified
Medlemsstaterna ansåg att det är nödvändigt att i förarandet inkludera åtgärder som avser att avskräcka omotiverade ansökningar

It is therefore necessary to include the procurement of such telecommunications services in the scope of this Directive.
Därför är det nödvändigt att upphandling av sådana teletjänster ingår i tillämpningsområdet för det här direktivet.