NECESSARY TO MODIFY in Swedish translation

• nödvändigt att ändra
• nödvändigt att modifiera
• nödvändigt att anpassa

Examples of using Necessary to modify in English and their translations into Swedish

This determination enables the individual to check the progress of his actions and, if necessary, to modify the steps being taken.
Denna övertygelse möjliggör för individen att kontrollera utvecklingen hos sina handlingar och om nödvändigt modifiera de steg som tas.

It is not necessary to modify the Rapamune loading dose.
Initialdosen av Rapamune behöver inte ändras.

The EESC points out that it is not always necessary to modify directives that have been and continue to be successful.
EESK vill understryka att det inte är nödvändigt att ständigt ändra de direktiv som har visat sig fungera.

The timing of any changes would depend on whether it will be necessary to modify the own resources decision or not.
Tidsplaneringen för eventuella förändringar skulle helt bero på om beslutet om egna medel måste ändras eller ej.

On the other hand, it was necessary to modify our proposal formally to introduce such substantial amendments,
Å andra sidan var det nödvändigt att formellt modifiera vårt förslag för att införa så omfattande ändringar. Det är orsaken

It is not necessary to modify it, whether by reducing the number of languages,
Det behöver inte förändras, vare sig genom att minska antalet språk, som en del har föreslagit,

The Commission had known since 2000 that it was necessary to modify the ISPA Regulation to enable expenditure financed by the EBRD to be considered as matching eligible expenditure.
Kommissionen hade alltsedan år 2000 varit medveten om att det var nödvändigt att ändra ISPA-förordningen på så vis att även medel från EBRD skulle kunna komma i fråga som komplement till utgifter inom ramen för ISPA.

Thereafter, we carry out annual reviews of your operation to investigate whether the risks have changed and if necessary to modify the personal protection or the education.
Därefter sker årliga uppföljningar av verksamheten för att utreda om riskerna har förändrats och vid behov justera det personliga skyddet eller utbildningen.

it will be necessary to modify current legislation for this to happen.
att ge betydande ekonomiska, tekniska och beteendemässiga fördelar, men det krävs att nuvarande regelverk ändras.

It is therefore necessary to modify Parliament's Rules of Procedure in order to institute the mandatory registration of any lobbyists in contact with Members of Parliament,
Därför måste parlamentets arbetsordning ändras så att det blir obligatoriskt med registrering av samtliga lobbyister som tar kontakt med parlamentsledamöterna,

it is necessary to modify, as appropriate, the export documents;
som omfattas av restriktioner, är det nödvändigt att genomföra de relevanta ändringarna i exporthandlingarna.

it will not be necessary to modify the Constitution.
konstitutionen inte behöver ändras.

whether it is necessary to modify the structural measures or to extend the duration of
de strukturella åtgärderna behöver ändras eller om tillämpningstiden för någon av högsta slutkundstaxor som avses i artiklarna 7,

For conditions for access to the Single Market to be really fair, it is necessary to modify as soon as possible the rules that restrict the access of SEEs to public works contracts in several accession countries.
För att villkoren för tillgång till inre marknaden skall vara rättvisa i praktiken vore det lämpligt att så snart som möjligt ändra sådana regler som begränsar möjligheterna för företag inom den sociala ekonomin att få tillträde till offentlig upphandling i flera av anslutningsländerna.

it will not be necessary to modify the Constitution.
konstitutionen inte behöver ändras.

Whereas it is necessary to modify this Decision now to take into account the import from third countries of equidae without prejudice to the conditions laid down in Commission Decision 89/15/EEC(4),
Det är nu nödvändigt att ändra det beslutet så att importen av hästdjur från tredje land beaktas utan att det påverkar tillämpningen av villkoren i kommissionens beslut 89/15/EEG(4),

Following the results of the inspection visit it is necessary to modify the list of production areas
Med hänsyn till resultaten av kontrollen på plats är det nödvändigt att ändra förteckningen över upptagningsområden

the Commission's assessment of the experience gained, it has proved necessary to modify the procedures for setting maximum residue limits while maintaining the overall system for setting such limits.
kommissionens bedömning av de erfarenheter som gjorts framgår att det är nödvändigt att ändra förfarandena för att fastställa MRL-värden, även om det övergripande systemet för fastställandet av sådana gränsvärden behålls.

Whereas it is therefore necessary to modify accordingly the implementing provisions laid down in Commission Regulation(EEC)
Det är därför nödvändigt att anpassa de bestämmelser om genomförande som fastställs i kommissionens förordning(EEG)

the People's Democratic Republic of Yemen to form the Republic of Yemen, it is necessary to modify the Cooperation Agreement between the European Economic Community
Demokratiska folkrepubliken Yemens sammangående i Republiken Yemen är det nödvändigt att ändra samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen