NEEDS TO BE ADAPTED in Swedish translation

• behöver anpassas
• måste anpassas

Examples of using Needs to be adapted in English and their translations into Swedish

gave valuable knowledge regarding how the therapy needs to be adapted to each respective target group.
gav värdefulla kunskaper om hur terapin behöver anpassas till respektive målgrupp.

The Commission concludes that the legal framework for decision-making on GM food and feed needs to be adapted.
Kommissionen anser att den rättsliga ramen för beslut om genetiskt modifierade livsmedel och foder måste anpassas.

Whereas examination of the list of dangerous substances in the said Annex I has shown that this list needs to be adapted in the light of present scientific
En granskning av förteckningen över farliga ämnen i bilaga 1 har visat att förteckningen behöver anpassas med hänsyn till den nuvarande vetenskapliga

However, the wording of the original provision does not clearly express this intention and therefore needs to be adapted.
Denna avsikt är dock inte särskilt tydligt formulerad i den ursprungliga bestämmelsen som därför behöver anpassas.

Beyond that the Commission has undertaken to carry out a survey of all existing legislation to see what needs to be adapted and will make a proposal.
Utöver detta har kommissionen åtagit sig att genomföra en undersökning av all befintlig lagstiftning för att se vad som behöver anpassas, och man kommer att lägga fram ett förslag.

territorial release windows, needs to be adapted to the digital environment
territoriella lanseringar, behöver anpassas till den digitala miljön

These were the words of Stefan Ingves when he spoke today to the Swedish Economic Association on how the monetary policy toolbox needs to be adapted to meet the challenges of the future.
Det sa riksbankschef Stefan Ingves då han idag talade vid Nationalekonomiska Föreningen om hur den penningpolitiska verktygslådan behöver anpassas för att möta framtidens utmaningar.

In the case of a decision as referred to in point(a) of paragraph 2, the Commission shall consider whether the present Regulation needs to be adapted.
Vid ett beslut som avses i punkt 2 a skall kommissionen överväga om denna förordning behöver anpassas.

There is also the possibility to integrate into any business system if an integration is missing or needs to be adapted.
Det finns även möjlighet att integrera till alla affärssystem om en integration saknas eller behöver anpassas.

The proposal of the Commission needs to be adapted in order to be applicable for SMEs.
Kommissionens förslag behöver anpassas för att det skall kunna tillämpas på små och medelstora företag.

Valves, filters and pumps, these needs to be adapted for water to have a reasonable lifetime.
Ventiler, filter och pumpar då dessa behöver vara anpassade för att kunna få en anständig livslängd.

It therefore believes that procedural law in particular continually needs to be adapted to changing circumstances.
Kommittén anser därför att just processrätten hela tiden måste anpassas till de föränderliga förhållandena.

The relevant criterion of the existing purity criteria set out in Directive 96/77/EC needs to be adapted.
Det relevanta kriteriet i de gällande renhetskriterierna i direktiv 96/77/EG bör därför anpassas.

meaning that the lighting frequently needs to be adapted to new shapes,
bord i affären. Varje gång måste jag justera belysningen efter de nya formerna,

that pupils have different learning styles, and that education needs to be adapted accordingly.
elever har olika inlärningsstilar och att undervisningen behöver anpassas utifrån dessa.

Inform your Project Manager if the translation needs to be adapted to the environment of a particular language
Informera din projektledare om översättningen måste anpassas till miljön av ett visst språk

the difficulties encountered by the authorities could be a first indication that the legislative framework established by the CPC Regulation needs to be adapted in order to enhance cross-border enforcement.
svårigheter som myndigheterna möter vara ett första tecken på att den rättsliga ram som förordningen om konsumentskyddssamarbete utgör behöver anpassas för att förbättra den gränsöverskridande tillsynen.

one of adapting and updating what needs to be adapted and updated in the current regulation.
utan snarare om att anpassa och modernisera det som måste anpassas och moderniseras i den nuvarande förordningen.

The model of the animal health certificate provided for in Commission Decision 93/199/EEC, needs to be adapted to take into account the animal health situation in each third country and the amendments of Directive 90/429/EEC.
Den förlaga till djurhälsointyg som föreskrivs för beslut 93/199/EEG bör ändras med hänsyn till djurhälsoläget i respektive tredje land och till ändringarna i direktiv 90/429/EEG.

then the 1991 Regulation urgently needs to be adapted; the proposal put before us by the Commission is a good one, and one that we can largely accept.
så finns det ett brådskande behov av att anpassa 1991 års förordning; det förslag som kommissionen har lagt fram är bra, och vi kan till stor del godta det.