NEEDS TO BE ADJUSTED in Swedish translation

• behöver justeras
• måste justeras
• behöver anpassas
• måste anpassas
• måste ändras
• bör anpassas

Examples of using Needs to be adjusted in English and their translations into Swedish

The financial perspective 2000-06 needs to be adjusted to take account of implementation in 2000.
Budgetplanen för 2000-2006 bör anpassas för att ta hänsyn till vill koren för genomförandet 2000.

The character of the puppies of the Moscow dragon needs to be adjusted from the first days,
Karaktären hos valpen i Moskva-draken behöver anpassas från de första dagarna,

Europe's external policy needs to be adjusted to international developments including crisis
EU: s utrikespolitik måste anpassas till den internationella utvecklingen, inbegripet kriser

Before each new treatment cycle, your blood will be tested to see if the Temomedac dose needs to be adjusted.
Före varje ny behandlingscykel kommer ditt blod att testas för att se om Temomedac-dosen måste justeras.

Before each new treatment cycle, your blood will be tested to see if the Temozolomide SUN dose needs to be adjusted.
Före varje behandlingscykel testas ditt blod för att se om dosen av Temozolomide SUN behöver justeras.

Adult ADHD treatment needs to be adjusted for each patient, but can include psychotherapy and medicines.
Behandlingen av vuxna med ADHD måste anpassas individuellt för varje person, men kan innefatta psykoterapi i kombination med läkemedel.

assess if anti-diabetic medicinal product's dosage needs to be adjusted to minimize the risk of hypoglycaemia.
kontrolleras regelbundet för bedömning av om doseringen av diabetesläkemedel behöver justeras för att minimera risken för hypoglykemi.

The cable can be cut-to-length(e.g. when it needs to be adjusted to complex room shapes).
Kabeln kan kapas efter behov(t.ex. om den behöver anpassas till komplexa utrymmen).

Blood sugar levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicine's dosage needs to be adjusted to minimize the risk of low blood sugar.
Hos diabetespatienter bör blodsockernivåerna kontrolleras regelbundet för att avgöra om doseringen av diabetesläkemedel behöver justeras, detta för att minimera risken för lågt blodsocker.

This often means employees need to work in new ways and IT support needs to be adjusted.
Ofta innebär det att personal ska jobba på nya sätt och att IT-stödet behöver anpassas.

There is a general perception that the regulatory framework needs to be adjusted to current market dynamics.
Det finns en allmän uppfattning att regelverket måste anpassas till rådande marknadsdynamik.

It is also easier to draw up a budget and to see what needs to be adjusted in order to achieve the financial objectives you have set yourself.
Det blir också lättare att ställa upp en budget och att se vad som behöver justeras för att uppnå de ekonomiska mål ni satt upp.

The basic idea is that the Swedish price level is so high in relation to other countries that it needs to be adjusted downwards, so that Swedish citizens' purchasing power will increase.
Grundtanken är att den svenska prisnivån är så pass hög i förhållande till andra länder att den behöver anpassas neråt så att svenska medborgares köpkraft ökar.

There is a general perception that the regulatory framework needs to be adjusted to the current market dynamics.
Den allmänna uppfattningen är att regelverket måste anpassas till marknadens dynamik.

There may be times when a completed course needs to be adjusted in relation to the research area.
Det kan finnas tillfällen då en genomförd kurs behöver justeras i relation till det aktuella forskningsämnet.

that means that its expected path needs to be adjusted.
det innebär att växelkursbanan behöver justeras.

Does a further consideration of Jesus' prophecy reveal that our understanding of the timing of other significant events needs to be adjusted?
Visar en ytterligare granskning av Jesus profetia att vi behöver justera vår syn på tidpunkten för andra viktiga händelser?

The high economic growth Sweden has had in recent years needs to be adjusted to a more sustainable rate in order to ensure that inflation remains low.
Den höga tillväxt vi haft i Sverige under senare år behövde anpassas till en mer långsiktigt hållbar takt för att säkra en fortsatt låg inflation.

Whereas the composition of the said Administrative Board needs to be adjusted to take account of the accession of Austria, Finland and Sweden;
Sammansättningen av nämnda styrelse behöver ändras för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning.

The correct dose is determined individually for each cat depending on weight and needs to be adjusted depending on the response to treatment.
Rätt dos fastställs individuellt för varje katt beroende på vikt och måste ställas in beroende på svaret på behandlingen.