NEVER REPLACE in Swedish translation

• aldrig ersätta
• inte ersätta
• aldrig byta ut

Examples of using Never replace in English and their translations into Swedish

Appearance can never replace inner values.
Det yttre kan aldrig ersätta det inre.

Never replace discipline with emotion.
Ersätt aldrig disciplin med känslor.

Are you kidding me? I could never replace you.
Skojar du? Jag kan aldrig ersätta dig.

I could never replace you. Are you kidding me?
Skojar du? Jag kan aldrig ersätta dig.

There's a difference between… you know, because again, I can never replace a life that was lost, you know… this was, you know, this… you can't do that.
Det är skillnad mellan… Jag kan inte ersätta ett förlorat liv. Det går inte..

It can never replace the creativity of engineers,
Den kan aldrig byta ut kreativiteten av iscensätter,

A local response to a small group's need may be useful but it could never replace the equality and justice ensured by large collective social protection schemes.
Ett lokalt svar på ett behov hos en liten grupp kan vara lämpligt, men kan inte ersätta den jämlikhet och den rättvisa som de stora sociala trygghetssystemen erbjuder.

Software can never replace the creativity of engineers,
Programvara kan aldrig byta ut kreativiteten av iscensätter,

which small firms in the third sector can only complement, never replace.
som småföretagen inom den tredje sektorn bara kan komplettera, inte ersätta helt.

They have no knowledge to base this on. They merely indulge in guess-work which can never replace the truth.
Om det har de ingen kunskap; de följer bara lösa antaganden, och lösa antaganden kan inte ersätta sanningen.

it will never replace my Doxy, but it was never designed to do so.
det kommer aldrig att ersätta min Doxy, men den var aldrig utformad för att göra det.

In any case, international English will never replace our mother tongue nor those we learn
Under alla förhållanden så kommer internationell engelska aldrig att ersätta våra modersmål, eller de andra språk vi lär oss,

The Committee emphasises that the stakeholders participation can supplement but never replace the role of democratic government.
ESK betonar att aktörernas deltagande kan vara ett komplement till men aldrig ersätta ett demokratiskt styre.

but it can never replace the much older pleasure of peeping through a keyhole.
men den kan aldrig ersätta det mycket äldre nöjet att kika genom ett nyckelhål.

To reduce the risk of accidental needle injury, never replace the inner needle cap.
För att minska risken att någon oavsiktligt skadar sig på nålen, sätt aldrig tillbaka det inre.

but will never replace the real lessons and achievements.
men kommer aldrig att ersätta de verkliga lärdomarna och prestationer.

Although we have repaired our home, we can never replace the lives that were so viciously taken from us,
Fastän vi har återställt vårt hem går det aldrig att ersätta de liv som så brutalt togs ifrån oss.

We never replaced Karkov in that job.
Vi ersatte aldrig Karkov på det jobbet.

She never replaced you.
Hon ersatte aldrig dig.

We never replaced Callahan.
Vi ersatte aldrig Callahan.