NEW DEFINITIONS in Swedish translation

• nya definitioner

Examples of using New definitions in English and their translations into Swedish

The wording was changed only to incorporate new definitions and enhanced protection for the guarantor.
Texten har justerats endast för att inbegripa de nya definitionerna och det utökade skyddet för den som ställer en säkerhet.

The new definitions were adopted at the 26th CGPM in November 2018, and will come into effect in May 2019.
CGPM ska besluta i frågan i november 2018 och den nya definitionen är tänkt att gälla från 20 maj 2019.

Similarly, the new definitions of the terms'background concentration' and'baseline concentration' and the corresponding references are acceptable.
De nya definitionerna av begreppen”bakgrundsvärde” och”baslinjekoncentration” samt de motsvarande hänvisningarna är likaså godtagbara.

Horizontal alignment Horizontal alignment of Rules and amendments to the new definitions of the thresholds laid down in Rule 168a.
Övergripande anpassning av artiklar och ändringsförslag till de nya definitionerna av de tröskelvärden som fastställs i artikel 168a.

either by amending the existing definitions or by adding new definitions.
genom ändring av existerande definitioner eller genom tillägg av nya definitioner.

First, the Committee believes that the proposed new definitions in Articles 1
För det första menar kommittén att eftersom de nya definitioner som föreslås i artikel 1

New definitions are those of‘personal data breach',‘genetic data' and‘biometric data',‘competent authorities'(based on Article 87 TFEU and Article 2(h) of Framework Decision 2008/977/JHA)
De nya definitionerna avser”personuppgiftsbrott”,”genetiska uppgifter” och”biometriska uppgifter”,”behöriga myndigheter”(på grundval av artikel 87 i EUF-fördraget och artikel 2 h i rambeslut 2008/977/RIF) samt”barn”,

not least the new definitions of war that we begin to hear,
inte minst de nya definitioner av krig som vi börjar att höra,

The EESC urges the co-legislator to give consideration to its comments regarding the new definitions, catch composition, the recording of catches,
Kommittén uppmanar medlagstiftaren att ta hänsyn till kommentarerna om de nya definitionerna, fångstsammansättningen, registrering av data om fångsterna,

Asks the Committee on Constitutional Affairs to review Rule 168a concerning the new definitions of thresholds, as well as to review one year after the entry into force of that Rule the application of such thresholds to specific Rules;
Europaparlamentet uppmanar utskottet för konstitutionella frågor att se över artikel 168a avseende de nya definitionerna av tröskelvärden, samt att efter ett år efter ikraftträdandet av den artikeln se över hur dessa tröskelvärden tillämpas på specifika artiklar.

in particular those resulting from the new definitions of time other than driving time,
särskilt dem som orsakats av de nya definitionerna av tid som inte är körtid,

New definition 14 specifies which heavy grades of oil will not be allowed to be carried to or from EU ports, off shore installation or anchorage areas in single hull oil tankers, and new definitions 15, 16, 17 and 18 further specify the characteristics of these oils.
I en ny definition(14) anges vilka tunga eldningsoljor som inte får transporteras till eller från EU-hamnar, terminaler till havs, eller ankringsplatser i oljetankfartyg med enkelskrov och i de nya definitionerna 15, 16, 17 och 18 specificeras dessa oljors egenskaper närmare.

To that end, the new definitions of"deliveries" and"direct sales" in Article 5(f) and(g) of Regulation(EC) No 1788/2003 should be taken into consideration by the Member States, which should inform the producers affected by those new definitions.
I detta syfte bör medlemsstaterna beakta de nya definitionerna av"leverans" och"direktförsäljning" i artikel 5 f och g i förordning(EG) nr 1788/2003 och informera de producenter som berörs av de nya definitionerna.

is retained with the exception that different terminology is used to reflect the new definitions appearing in the proposal for a directive.
den effektiva räntan i bilaga I bibehålls, med undantag av terminologiska ändringar efter de nya definitioner som införs genom detta förslag till direktiv.

Therefore the mutual recognition scheme of seafarers' certificates issued by Member States should be amended in order to reflect the international amendments and the new definitions of seafarers certificates included in Directive 2008/106/EC.
Därför bör systemet för ömsesidigt erkännande av certifikat för sjöfolk utfärdade av medlemsstaterna ändras för att återspegla de internationella ändringarna och de nya definitionerna av certifikat för sjöfolk i direktiv 2008/106/EG.

These new definitions are indispensable in order to take account of the convergence phenomenon by bringing together under one single definition all electronic communications services and/or
De nya definitionerna är nödvändiga för att ta hänsyn till konvergensfenomenet genom att föra samman alla elektroniska kommunikationstjänster och/eller kommunikationsnät som berörs av sändning

Furthermore, it is appropriate to add some new definitions to Commission Regulation(EC)
Dessutom bör man lägga till några nya definitioner till kommissionens förordning(EG)

The new definitions include the network to which the tolls apply(new paragraphs a
Bland de nya definitionerna förekommer det nät för vilket vägtullarna tillämpas(nya punkterna a

that it is attempting to organise an alliance against the'new definitions of emissions trading.
marknad för energi och att den försöker att organisera en pakt mot de nya definitionerna av handel med utsläppsrätter.

other than to revise Annex 1 in line with the new definitions for the CLP of"dangerous substances" upon which this legislation depends.
man ansåg det vara nödvändigt att se över bilaga I med hänsyn till de nya definitioner för klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen som denna lagstiftning grundar sig på.