NOT TO AFFECT in Swedish translation

• inte påverka
• inte påverkar

Examples of using Not to affect in English and their translations into Swedish

Budgetary imbalances should be corrected in such a way as not to affect the own resources available for the Communities' policies
Obalanser i budgeten bör korrigeras på ett sätt som inte påverkar de egna medel som står till förfogande för gemenskapernas politik

but they remain under Member States' control in order not to affect their ability to reach their national targets ð to complement the obligations to open up support to projects located in other Member States ï.
flexibilitetsåtgärder ð samarbetsmekanismer ï, men de kvarstår under medlemsstaternas kontroll för att inte påverka deras förmåga att nå sina nationella mål ð som komplement till skyldigheterna att öppna stödet för projekt i andra medlemsstater ï.

which exclude the use of acids, so as not to affect the naturalness of the product.
vilket utesluter användning av syror, för att inte påverka naturlighet av produkten.

thickness of the slab used, In order not to affect the appearance of the countertop after installation.
tjockleken på den använda plåten, för att inte påverka bänkskivans utseende efter installationen.

which the Council kept secret so as not to affect its relations with the Israeli authorities.
korrekta rapport om Jerusalem, som rådet hemlighöll för att inte påverka förbindelserna med de israeliska myndigheterna, skulle tas upp på parlamentets föredragningslista.

Delivery of seed in bulk under specified conditions has been found not to affect the quality of delivered seed, in a temporary experiment carried out between 1994 and 2000 in six Member States4.
Enligt ett tidsbegränsat försök som gjordes mellan 1994 och 2000 i sex medlems stater påverkas inte kvaliteten på det utsäde som levereras i lösvikt, om vissa särskilda villkor uppfylls4.

Accordingly, it would seem that investment in CEC ought not to affect employment and wages in the EU greatly and that it complements,
Följaktligen verkar det som om investering i ansökarländer na inte kommer att påverka sysselsättningen och lönerna speciellt mycket i nuvarande EU

The paper must be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side
Papperet skall vara tillräckligt genomskinligt för att uppgifterna på den ena sidan inte skall påverka läsligheten av uppgifterna på den andra sidan.

hide those responsible, so as not to affect the action and profitability of the monopolies, not to prevent and protect.
dölja vilka som är ansvariga så att det inte påverkar monopolens verksamhet och lönsamhet.

hide those responsible, so as not to affect the action and profitability of the monopolies, not to prevent and protect.
dölja vilka som är ansvariga så att det inte påverkar monopolens verksamhet och lönsamhet.

Any part of these Programme Rules which is unenforceable for any reason shall be considered capable of being cut out so as not to affect the remainder of these Programme Rules in any way.
Varje del av dessa programregler som är ogenomförbar av någon anledning ska anses kunna avlägsnas så att den inte påverkar resten av dessa programregler på något sätt.

in the Community budget, so as not to affect existing Community policies,
gemenskapens befintliga politik berörs, däribland GJP,

the Commission will set out the conditions under which small amounts of public service compensation should be deemed not to affect trade between Member States and/or not to distort
vilka förhållanden det bör anses att mindre belopp för ersättning för tillhandahållande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse inte påverkar handeln mellan medlemsstaterna och/eller inte snedvrider

Mediterranean in Barcelona and, of course, for the various differences which exist not to affect the objectives of the Union per se, which are growth, improved individual and human rights, cultural exchanges, energy issues and whatever else can link the peoples living there to the Mediterranean basin.
energifrågor och allt annat som kan förena människorna som bor där med Medelhavsbäckenet, inte påverkas.

All I want is for this not to affect us. Nothing.
Ingenting. Bara inte det här påverkar oss.

The need not to affect adversely regional stability in any significant way.
Behovet av att inte negativt påverka den regionala stabiliteten på något betydande sätt.

Nothing. All I want is for this not to affect us.
Ingenting. Bara inte det här påverkar oss.

Attention: Light do not direct line of sight, so as not to affect the front of the driver of the vehicle traffic accidents.
OBS: Ljus leder inte siktlinjen, för att inte påverka förarens främre del av trafikolyckorna.

dry place so as not to affect the quality.
torr plats för att inte påverka kvaliteten.

high magnetic resonance security, so as not to affect the examination.
röntgengenomtränglighet och hög magnetisk resonansäkerhet, för att inte påverka undersökningen.