NOTE WITH SATISFACTION in Swedish translation

• noterar med tillfredsställelse
• konstaterar med tillfredsställelse
• med tillfredsställelse konstatera
• med tillfredsställelse notera
• konstaterar med tillfredställelse

Examples of using Note with satisfaction in English and their translations into Swedish

They note with satisfaction the willingness recently expressed by the US to develop expeditiously,
De noterar med tillfredsställelse den vilja Förenta staterna nyligen uttryckt att,

I note with satisfaction the fact that the EESC has adopted the practice of including a chapter in its annual activity report describing how the previous discharge decisions of Parliament and the Court of Auditors were followed up.
Jag noterar med tillfredsställelse att EESK i sin årliga verksamhetsrapport har infört ett kapitel som beskriver hur parlamentets och revisionsrättens tidigare ansvarsfrihetsbeslut har följts upp.

I note with satisfaction that the draft report presented to us today reproduces the line of argument underlying the Commission's initiative as well as addressing the specific operational requirements that have become apparent.
Jag konstaterar med tillfredsställelse att argumentationen bakom kommissionens initiativ återkommer i det förslag till betänkande som i dag har framlagts för oss och att man inriktar sig på de specifika operativa krav som blivit uppenbara.

I note with satisfaction that the resolution proposed by Parliament on the review of the Rome Statute requires the crime of aggression to be officially included as a war crime
Jag noterar med tillfredsställelse att man i Europaparlamentets resolutionen om översynen av Romstadgan kräver att aggressionsbrott officiellt ska räknas som krigsbrott och att inget jurisdiktionsfilter kommer att krävas för att fastställa

I note with satisfaction the fact that these guidelines make political dialogue a priority,
Jag konstaterar med tillfredställelse att en viktig plats i riktlinjerna lämnas åt den politiska dialogen

Madam President, we note with satisfaction that the Commission is following the developments very closely,
Fru ordförande! Vi konstaterar med tillfredställelse att kommissionen följer utvecklingen på mycket nära håll,

I note with satisfaction that the Böge report proposes- as I had requested,
Jag noterar med tillfredsställelse att det i Bögebetänkandet föreslås, vilket jag för övrigt hade begärt,

We can note with satisfaction that in the negotiations with the applicant countries many of the chapters have been concluded
Vi kan med tillfredsställelse konstatera att man vid förhandlingarna med kandidatländerna redan klarat av en stor del av kapitlen,

In this case, I really need Parliament's support to implement the office quickly, and I note with satisfaction that the proposal for the amendment on the European Refugee Fund is endorsed.
I detta fall behöver jag verkligen parlamentets stöd för att inrätta kontoret snabbt och jag noterar med tillfredsställelse att man ställt sig bakom ändringsförslaget om Europeiska flyktingfonden.

Home Affairs having sent a delegation to Malta to see for itself the situation facing illegal immigrants, I today note with satisfaction that Parliament is attaching due importance to the particular situation we have in Malta.
inrikes frågor sände en delegation till Malta för att med egna ögon se de illegala invandrarnas situation. Jag noterar med tillfredsställelse i dag att parlamentet tillmäter den särskilda situationen i Malta den stora betydelse den förtjänar.

While we note with satisfaction the goals that have been achieved,
Medan vi med tillfredsställelse noterar de mål som uppnåtts, är det vår

It is, then, the right moment to debate this report, and I note with satisfaction that the European Parliament is particularly positive about this new
Detta är därmed en lämplig tidpunkt att debattera betänkandet, och jag konstaterar med tillfredsställelse att Europaparlamentet är mycket positivt till detta nya

In April, we published a document advocating the reorganisation of the two pillars and we note with satisfaction that the Commission has accepted some of our suggestions along these lines.
I april offentliggjorde vi ett dokument där vi förespråkade en omorganisation av de båda pelarna, och vi konstaterar med tillfredsställelse att kommissionen har accepterat en del av våra förslag i denna riktning.

Social Democrat members can note with satisfaction that yet another building block has been added to implement the platform of the Beijing Conference on Women.
det här finns vissa paralleller, och från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp noterar vi med tillfredsställelse att ytterligare en byggsten lagts för att genomföra åtgärdsplattformen från Beijing- världskvinnokonferensen.

we should note with satisfaction every measure which is intended to stress the importance of human rights
Vi bör med glädje uppmärksamma varje åtgärd som syftar till att understryka betydelsen av mänskliga rättigheter

The Commission proposal has been prepared in this spirit and I note with satisfaction that Mrs Guillaume and the report of the Committee on Civil Liberties generally support this proposal.
Kommissionens förslag har utarbetats i denna andemening och jag konstaterar med glädje att Sylvie Guillaume i betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor generellt sett stöder förslaget.

The Council takes note with satisfaction of the steps that are being taken, including by the Colombian Supreme Court with links to the paramilitary groups and to those involved in the illegal drugs business.">
Rådet noterar med tillfredsställelse de åtgärder som vidtas, bl.a. av Colombias högsta domstol och"Fiscalía",

We note with satisfaction that the CCEE's and Cyprus have expressed their intention to adopt
Vi noterar med tillfredsställelse att CÖE-länderna och Cypern har givit uttryck för sin avsikt att anta

Although we note with satisfaction President Klaus' statement that the'events full of violence and human tragedies',
Visserligen kan vi med tillfredsställelse konstatera att president Klaus sagt att?händelser fulla av våld

We note with satisfaction the important contribu tions to peace,
Vi noterar med tillfredsställelse de viktiga bidrag till fred,