NUCLEAR FACILITY in Swedish translation

• kärnanläggning
• kärnteknisk anläggning
• kärnkraftsanläggning
• kärnvapenanläggning
• kärnanläggningen
• kärnanläggningens
• kärntekniska anläggningar

Examples of using Nuclear facility in English and their translations into Swedish

The procedures of the commissioning of the nuclear facility or its modifications shall be planned, and instructions shall be provided.
Förfarandena vid idrifttagningen av en kärnanläggning eller dess ändringar ska planeras och instrueras.

The releases of radioactive substances from the nuclear facility shall be monitored
De radioaktiva utsläppen från kärnanläggningen ska övervakas

Word comes down through intelligence channels that weapons grade nuclear material has gone missing from a decommissioned Russian nuclear facility.
Från annat håll kommer rykten om att kärnvapenklassat material har försvunnit från en nedlagd rysk kärnanläggning.

The safety assessment shall demonstrate that the decommissioning of the nuclear facility and the final disposal of decommissioning waste have been designed and can be implemented in a manner that meets the safety requirements.
I säkerhetsbedömningen ska det påvisas att avveckling av kärnanläggningen samt slutförvaringen av avvecklingsavfallet har planerats och kan genomföras i enlighet med säkerhetskraven.

access shall be designed, located and protected so that the impacts of external hazards deemed possible on nuclear facility safety remain minor.
trafikförbindelser ska planeras, placeras och skyddas så att externa händelser som har bedömts vara möjliga har en obetydlig inverkan på kärnanläggningens säkerhet.

operation and decommissioning of a nuclear facility shall employ a management system for ensuring safety and the management of quality.
driften och avvecklingen av en kärnanläggning ska ha ett ledningssystem för säkerhet och kvalitetsledning.

The discharges of radioactive substances from the nuclear facility shall be monitored
Utsläpp av radioaktiva ämnen från kärnanläggningen ska övervakas

which is the liaising authority for all Finnish nuclear facility projects.
gemensam myndighet för alla Finlands kärntekniska anläggningar.

the probability of internal hazards remains low and impacts on nuclear facility safety minor.
så att händelserna har en obetydlig inverkan på kärnanläggningens säkerhet.

When designing, constructing, operating and decommissioning a nuclear facility, a good safety culture shall be maintained.
Vid planering, uppförande, drift och avveckling av en kärnanläggning ska en god säkerhetskultur upprätthållas.

The functions at a nuclear facility, the failure of which could result in a significant release of radioactive substances
I kärnanläggningen ska de funktioner säkras, vars fel skulle kunna

gain access to the nuclear facility.
få tillgång till kärnanläggningen.

The Operational Limits and Conditions shall be applied during the decommissioning of a nuclear facility to the extent necessary for ensuring the safe decommissioning of the nuclear facility.
De säkerhetstekniska driftförutsättningarna ska tillämpas under avveckling av kärnanläggningen i den omfattning som är nödvändig för att säkerställa säkerheten vid avvecklingen av kärnanläggningen.

the licensee shall ensure that appropriate procedures are in place for the future operation of the nuclear facility.
tillståndshavaren se till att det finns relevanta anvisningar med tanke på den kommande driften av kärnanläggningen.

An accident caused by a rare external event which the nuclear facility is required to withstand without severe fuel damage;
Ett haveri som orsakas av en sällsynt yttre händelse och som kärnanläggningen förutsätts klara av utan allvarliga bränsleskador;

The nuclear facility at Qum on Sep. 26,2009 from 423 miles in space, provided by GeoEye.
Kärnkraftsanläggningen vid Qum den 26 september 2009, fotot taget från 680 753 kilometer uppe i rymden, från GeoEye.

including measures associated with the decommissioning of a nuclear facility.
slutförvaring av kärnavfallet samt åtgärderna för avveckling av kärnanläggningar.

operation or maintenance of any nuclear facility.
drift eller underhåll av kärnkraftsanläggningar.

Ashot Sarkisov(RUS)- Awarded for an outstanding contribution to nuclear safety enhancement and nuclear facility decommissioning.
Lars G Larsson(Sverige) och Asjot Sarkisov(Ryssland)- för sina bidrag till förbättrad kärnkraftssäkerhet och avveckling av kärntekniska anläggningar.

The Operational Limits and Conditions shall be applied during the decommission of a nuclear facility to the extent necessary for ensuring the safe decommissioning of the nuclear facility.
De säkerhetstekniska driftförutsättningarna ska tillämpas under avveckling av kärnavfallsanläggningen i den omfattning som är nödvändig för att säkerställa säkerheten vid avvecklingen av kärnavfallsanläggningen.