NUCLEAR FACILITY in Ukrainian translation

• ядерному об'єкті
• ядерної установки
• ядерний об'єкт
• ядерним об'єктом
• ядерних потужностей
• сховища ядерних

Examples of using Nuclear facility in English and their translations into Ukrainian

President Hassan Rouhani's announcement means that Iran's Fordo nuclear facility, publicly revealed only 10 years ago, again will become
Оголошення президента Хасана Рухані означає, що іранський ядерний об'єкт"Фордо", оприлюднений лише 10 років тому, знову стане активним атомним майданчиком,

then deploy the Stuxnet computer worm against an Iranian nuclear facility late in George W. Bush's presidency marked a significant and dangerous turning point in the gradual militarization of the Internet.
потім застосувати комп'ютерного хробака Stuxnet проти іранських ядерних потужностей наприкінці президентства Джорджа Буша-молодшого стало важливим та небезпечним поворотним моментом в поступовій мілітаризації Інтернету.

In 2006, the Russian government announced plans to build the world's first International Uranium Enrichment Centre at an existing nuclear facility in Angarsk, 95 km(59 mi)
У 2006 році російський уряд оголосив про плани щодо створення першого у світі Міжнародного центру по збагаченню урану на існуючому ядерному об'єкті в Ангарську, 95 км(59 милях)

then deploy the Stuxnet computer worm against an Iranian nuclear facility late in George W. Bush's presidency marked a significant and dangerous turning point in the….
потім застосувати комп'ютерного хробака Stuxnet проти іранських ядерних потужностей наприкінці президентства Джорджа Буша-молодшого стало важливим та небезпечним поворотним моментом в поступовій мілітаризації Інтернету.

29 minutes to break into the nondescript nuclear facility in a commercial district of the Iranian capital,
мали шість годин і 29 хвилин для того, щоб проникнути в ядерний об'єкт в столиці Ірану Тегерані,

In 2006, the Russian government announced plans to build the world's first international uranium enrichment center at an existing nuclear facility in Angarsk, a city on the river Angara some 95 km(59 mi) downstream from the lake's shores.
У 2006 році російський уряд оголосив про плани щодо створення першого у світі Міжнародного центру по збагаченню урану на існуючому ядерному об'єкті в Ангарську, 95 км(59 милях) від берегів озера.

Anne Patterson, said American officials were concerned that someone working in a Pakistani nuclear facility could"gradually smuggle enough material out to make a weapon.".
американські офіційні особи були занепокоєні тим, що хтось, хто працював на пакистанському ядерному об'єкті, міг«поступово винести з нього досить матеріалу для виготовлення ядерної зброї».

In 2006, the Russian government announced plans to build the world's first international uranium enrichment center at an existing nuclear facility in Angarsk, a city on the riverAngara some 95 km(59 mi) downstream from the lake's shores.
У 2006 році російський уряд оголосив про плани щодо створення першого у світі Міжнародного центру по збагаченню урану на існуючому ядерному об'єкті в Ангарську, 95 км(59 милях) від берегів озера.

Even the United States joined in condemning Israel's attack on the Osirak nuclear facility, although apologetically so,
Навіть Сполучені Штати приєдналися до засудження Ізраїльського нападу на Іракську ядерну установку, але ізраїльтяни відкинули звинувачення

The research nuclear facility is designed for receiving neutrons
Наукова ядерна установка призначена для отримання нейтронів

used in any principal nuclear facility or is outside any such facility..
використовується в будь-якій основній ядерній установці або знаходиться за межами будь-якої такої установки..

who worked at an Iranian nuclear facility in Isfahan, was said to have been assassinated by Mossad agents by being poisoned….
іранський учений-ядерник А. Хассанпур, який працював на іранських ядерних об'єктах в Исфахане, як говорили, був убитий- отруєний агентами Моссаду.

development of physical protection system at nuclear facility.
створення системи фізичного захисту на ядерній установці.

29 minutes to break into a nuclear facility in the Iranian capital,
29 хвилин для того, щоб проникнути в ядерний об'єкт в столиці Ірану Тегерані,

November 25, 2015- public hearings concerning SNRIU project decision on life time extension of Unit 2 nuclear facility of South Ukraine NPP for a 10-year term at power levels specified in the design, including energy capacity level, as was declared
Листопада 2015 року- у Южноукраїнську пройшли громадські слухання щодо проекту рішення ДІЯРУ про продовження терміну експлуатації ядерної установки енергоблока №2 Южно-Української АЕС строком на 10 років на визначених проектом рівнях потужності,

2019 considered the issue of renewing the operating license of SE“NAEC Energoatom” ЕО No. 000220 for the right to operate during the life cycle stage the“nuclear facility- power unit No. 1 of the OP“Khmelnitsky NPP”.
року було розглянуто питання щодо переоформлення ліцензії ДП«НАЕК«Енергоатом» ЕО № 000220 на право здійснення діяльності на етапі життєвого циклу«експлуатація ядерної установки енергоблока № 1 ВП«Хмельницька АЕС».

coal if the DPRK authorities agreed to dismantle the main nuclear facility in Yonben and stop the production of highly enriched uranium.
влада КНДР погодиться демонтувати основний ядерний об'єкт в Йонбені і зупинити виробництво високозбагаченого урану.

device or nuclear facility pursuant to the present article shall inform the Director General of the International Atomic Energy Agency of the manner in which such an item was disposed of or retained.
пристроєм або ядерним об'єктом чи зберегти їх відповідно до цієї статті, інформують Генерального директора Міжнародного агентства з атомної енергії про те, яким чином вони розпорядились таким предметом або зберегли його.

device or nuclear facility may request the assistance
пристроєм або ядерним об'єктом, може просити про допомогу

After the discussion, taking into account all the justifications for the safe long-term operation of the nuclear facility- power unit No. 1 of the Khmelnitsky NPP, the members of the Licensing Commission of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine voted to reissue the license ЕО No. 000220 dated October 5, 2004 for the right to operate during the life cycle stage the“nuclear facility- power unit No. 1 of the OP“Khmelnitsky NPP”.
Після обговорення, врахувавши всі обґрунтування безпечної довгострокової експлуатації ядерної установки- енергоблоку № 1 Хмельницької АЕС, члени Ліцензійної комісії Держатомрегулювання проголосували за переоформлення ліцензії ЕО № 000220 від 05 жовтня 2004 року на право здійснення діяльності на етапі життєвого циклу«експлуатація ядерної установки енергоблока № 1 ВП«Хмельницька АЕС».