Examples of using Nuclear facility in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
they have free access to any nuclear facility.
им предоставлен свободный доступ к любому ядерному объекту.After Akhmed Zakaev's statement at the World Chechen Congress in Copenhagen- that terrorists may target a nuclear facility next time- there was an immediate reaction.
После того, как Ахмед Закаев заявил на Всемирном чеченском конгрессе в Копенгагене, что следующей целью террористов может стать ядерный объект, последовала незамедлительная реакция.Colombia has only one nuclear facility, the IAN-R1 research reactor,
В Колумбии существует лишь одна ядерная установка-- научно-исследовательский реактор IANR1,material or access to a nuclear facility.
радиоактивного материала или же доступа к ядерному объекту.A crisis is the situation related to malicious actions of people regarding a nuclear facility.
Кризисная ситуация- это та, которая связана с преступными действиями людей в отношении ядерного объекта.The critical assembly is the first Kazakhstan nuclear facility converted to low-enriched uranium fuel utilization.
Критический стенд является первой в Республике Казахстан ядерной установкой, которая переведена на топливо с низкообогащенным ураном.According to Munir Ahmad Khan, the nuclear facility at Trombay consisted of a plutonium production reactor,
По словам Мунира Ахмад хана, ядерная установка в Тромбае состояла из реактора по производству плутония,particularly at Japan's damaged nuclear facility;
особенно у Японского поврежденного ядерного объекта;NSC KIPT Neutron Source is an innovative nuclear facility with energy generation in the core up to 300 kW.
Источник нейтронов ННЦ ХФТИ является инновационной ядерной установкой с энерговыделением в активной зоне до 300 кВт.uses or damages a nuclear facility in a manner which releases
причиняет ущерб ядерной установке, в результате чего возникает утечкаThe great east Japan earthquake of March 2011 had shown yet again that disasters could occur at any nuclear facility anywhere in the world.
Мощное землетрясение, произошедшее в марте 2011 года на востоке Японии, вновь показало, что катастрофы могут иметь место на любой ядерной установке в любой точке мира.A Nuclear Facility Protection Committee is also currently working on guidelines for the security
Комитет по защите ядерных объектов в настоящее время также работает над процедурами обеспечения безопасностиThese require that every nuclear facility implement a nuclear security management program
В соответствии с ними все ядерные объекты должны осуществлять программу обеспечения Attempted or actual sabotage at a nuclear facility or to nuclear fuel licensed by NRC
Совершение или попытка совершения диверсии на ядерном объекте или в отношении For example, a“nuclear facility” is protected by both agreements,
Так, например,“ ядерные объекты” подлежат защите по обоим соглашениям,The systematic deconstruction of a contaminated nuclear facility requires time,
Систематический вывод из строя ядерных объектов требует времени,Nuclear facility operators and other users of nuclear materials are obliged to report on the production,
Операторы ядерных установок и другие субъекты, использующие So assistance at the nuclear facility cannot come in a large public way;
Так что помощь в ядерном объекте не может пройти широким общественным путем;Slovenian administrative bodies and nuclear facility administrators submit regular reports to the IAEA
Словенские административные органы и руководители ядерных объектов представляют регулярные отчеты в МАГАТЭAccession to such protocols would no longer be available to States with an existing or planned nuclear facility.
Присоединение к таким протоколам более недоступно для государств с существующими или запланированными ядерными объектами.
