OFF SOMEWHERE in Swedish translation

• iväg någonstans
• iväg nånstans
• bort någonstans
• stuckit nånstans
• nån annanstans

Examples of using Off somewhere in English and their translations into Swedish

My husbanïs off somewhere, is raining and we're both drinking now.
Min man har stuckit nånstans, det regnar och vi dricker båda två.

They dragged him off somewhere. No time to bury him.
Han släpades undan nånstans, de hann inte gräva ner honom.

He's off somewhere.
Han är ute nånstans.

Let's just skulk off somewhere.
Låt oss bara rymma iväg någon annanstans.

What? Cyril's off somewhere with Mr. Archer.
Va?!-Cyril är ute på nåt med Mr Archer.

I dropped my bags off somewhere.
Jag ställde väskan nånstans.

Listen, maggie, why don't you and darren go off somewhere and talk?
Du, Maggie, varför går inte du och Darren ut nånstans och pratar?

Did it get chipped off somewhere?
Är det en flisa av något?

But it does feel like you're always running off somewhere.
Men det känns som om du alltid kör ut någonstans.

I don't know, off somewhere trying to figure out how to make my job more difficult.
Jag vet inte, iväg någonstans och försöker ta reda på hur man gör mitt jobb svårare.

Where's Zane? I don't know, off somewhere trying to figure out how to make my job more difficult.
Var är Zane? Jag vet inte, iväg någonstans och försöker ta reda på hur man gör mitt jobb svårare.

And then go crawl off somewhere and die myself. I met you so you can tell me that our baby has to die.
Jag träffade dig så att du kunde berätta att vår baby måste dö… och sen ska jag kravla mig iväg nånstans och dö själv.

How do you know he didn't stagger off somewhere and… you know, drop dead in the pool?
Hur vet du att han inte ragglade bort någonstans och… och ramlade ner död i poolen?

He's had kind of a rough time since we got out of the cocoons and he ran off somewhere.
Han har haft det lite tufft ett tag sen vi kom ut från kokongen, och han sprang iväg någonstans.

when he would finished a book he would take himself off somewhere.
han blev klaustrofobisk efter ett tag och när han avslutat en bok stack han iväg nånstans.

maybe you will be cruising off somewhere that does have sunshine!
kanske du kommer att kunna cruisa bort någonstans som har solsken!

Why they don't get left behind or just kind of float off somewhere, I have no idea.
Varför de inte bara försvinner och flyter iväg någonstans kan jag inte förklara.

so shouldn't you be off somewhere, adventuring? I have your Crypto-circuit, and I could give it to you, I'm not really sure what you would need it for.
så borde inte du dra iväg någonstans på äventyr? men jag vet inte riktigt vad du ska ha den till.

so shouldn't you be off somewhere, adventuring? I'm not really sure what you would need it for, but, you know.
så borde inte du dra iväg någonstans på äventyr? men jag vet inte riktigt vad du ska ha den till.

so shouldn't you be off somewhere, adventuring? I have your Crypto-circuit, and I could give it to you, but, you know.
så borde inte du dra iväg någonstans på äventyr? men jag vet inte riktigt vad du ska ha den till.