ONGOING CONFLICT in Swedish translation

• den pågående konflikten
• pågående konflikten

Examples of using Ongoing conflict in English and their translations into Swedish

we do recognise the humanitarian issues brought about by the ongoing conflict in the region.
vi erkänner de humanitära frågor som uppkommit till följd av den pågående konflikten i regionen.

including the face of the ongoing conflict in the country",- said the Minister of foreign Affairs of Estonia Sven Mixer.
politiska förbindelser, inklusive ansiktet av den pågående konflikten i landet",- sade Utrikesminister i Estland Sven Mixer.

it is clear that the ongoing conflict will not allow our partners to reap the benefits of our new initiative.
det är tydligt att den pågående konflikten inte kommer tillåta våra partner att dra nytta av vårt nya initiativ.

Others, along with myself, have pointed out that Turkey is a poor choice of role model, given its ongoing conflict with its Kurdish minority population as well as myriad other dynamics.
Men andra har varnat för att Turkiet, med sin pågående konflikt med den kurdiska minoriteten och en myriad av andra problem, i själva verket är en dålig förebild.

But we can work with other international players to put pressure on the players inside the country to agree to halt the ongoing conflict, to halt violence, to stop the violations of international human rights
Vi kan dock arbeta tillsammans med andra internationella aktörer för att utöva påtryckningar på aktörer inne i landet om att gå med på att sätta stopp för den pågående konflikten, upphöra med våldet,

Even if there are limits to what external actors can achieve in situations of violent conflict, it is important to have a long-term perspective so that relief operations during an ongoing conflict can be linked to rehabilitation
Även om det finns gränser för vad externa aktörer kan uppnå i våldsamma konfliktsituationer är det viktigt att inta en långsiktig hållning så att biståndsverksamhet under en pågående konflikt skall kunna kopplas till återuppbyggnad

thanks to the effects of the worst drought in the country in 30 years and of course the ongoing conflict which has continued throughout the winter.
tack vare konsekvenserna av den värsta torkan i landet på 30 år och givetvis pågående konflikter som hållit på hela vintern.

The issue is not whether or not the Palestinian question and this ongoing conflict have given rise to the new political Islam(though I think it has had a large share in it),
Frågan är inte om huruvida den palestinska frågan och dess pågående konflikt har givit upphov till den nya politiska islam(fast jag tror att den har haft en stor del i det),

commercial relations from a holistic perspective that enables you to get the most out of your relationships irrespectively of whether it is about solving an ongoing conflict, offering you a possibility to reach your goals in a new business deal,
kommersiella relationer utifrån en helhetssyn som hjälper er att få ut det allra mesta av era relationer oavsett om det handlar om att lösa en pågående konflikt, ge er möjlighet att nå era mål i en ny affär,

a time when the religions of the world have become partisans in an ongoing conflict and competition for human acceptance
en tid då världens religioner har blivit partisinnade i en pågående konflikt och konkurrens för mänsklig acceptans

There are many ongoing conflicts and tensions.
Det finns flera pågående konflikter i landet.

Reinforce existing co-operation in order to contribute to the resolution of ongoing conflicts.
Att förstärka det nuvarande samarbetet för att bidra till lösningen av pågående konflikter.

The ongoing conflicts between the Mediterranean partner countries make every commitment and project haphazard.
De pågående konflikterna mellan partnerländerna gör varje åtagande eller projekt riskfyllt.

These are a few examples from some of the currently ongoing conflicts.
Det här är några exempel från några av de nu pågående konflikterna.

Job failure on caused by other ongoing conflicting operations on that computer.
Jobbet misslyckades på< servernamn> orsakades av andra pågående motstridiga åtgärder på datorn.

Whether there are still ongoing conflicts, how these are being managed and advised to the client;
Om det fortfarande finns pågående konflikter, hur dessa hanteras och rådgivas till kunden;

need to remain persistent in our efforts to solve ongoing conflicts, regardless of how deep-rooted and long-lasting they may be.
måste vara ihärdiga i vår strävan att lösa pågående konflikter, oavsett hur djupt rotade och långvariga de kan vara.

The Barcelona Process has unfortunately suffered as a result of the ongoing conflicts in the Southern Mediterranean
Barcelonaprocessen har olyckligtvis blivit lidande till följd av de pågående konflikterna i södra Medelhavsområdet,

The ongoing conflicts in Southern Kordofan,
De pågående konflikterna i Södra Kurdufan,

Ongoing conflicts within countries, the erosion of democratic governance
Löpande konflikter inom länderna, nedbrytningen av demokratisk styrning