ONLY ONE ASPECT in Swedish translation

• bara en aspekt
• endast en aspekt
• endast en sida
• bara en del

Examples of using Only one aspect in English and their translations into Swedish

taxation is only one aspect of this; it is also important that enterprises be enabled to invest for the future,
där är beskattningen bara en del. Det är också av vikt att företag investerar för framtiden för

resources, represent only one aspect of the work being undertaken by the friends.
resurser representerar emellertid endast en aspekt av det arbete som vännerna har tagit på sig.

is only one aspect, one form in which the development of the human productive forces, i.e.
är bara en sida, en form, vari utvecklingen av de mänskliga produktivkrafterna, d.v.s.

Only one aspect should be emphasised
Endast en aspekt ska betonas,

It gives me the opportunity to tell you that, personally, there is only one aspect of this matter that is not clear to me;
Den tvingar mig nämligen att säga att för mig är det bara en enda punkt som inte är klarlagd i denna fråga,

It underlined that negotiations are only one aspect of the accession process.
Man underströk också att förhandlingar bara är en av flera aspekter på anslutningsprocessen.

The definition of necessary qualifications is only one aspect of staff interoperability.
Definitionen av nödvändig kompetens är därmed bara en fråga om samordning av personalresurser.

Furthermore, I should like to add that the price element is only one aspect of the exhaustion issue.
Dessutom skulle jag vilja lägga till att prisfaktorn bara är en aspekt av konsumtionsfrågan.

Mr President, I would like to speak about only one aspect of energy prices, namely the price of district heating.
EN Herr talman! Jag vill bara tala om en aspekt på energipriserna, nämligen priset på fjärrvärme.

Enlargement-related issues are however only one aspect of the broader changes throughout the EU's labour market
Frågor som rör EU-utvidgningen är fortfarande bara en aspekt på den mer omfattande och allmänna förändringen av EU:

But at the same time, the bourgeoisie sees practically only one aspect of Bolshevism- insurrection,
Men samtidigt ser bourgeoisin i bolsjevismen nästan bara en av dess sidor: upproret,

This is only one aspect of the very varied work which non-governmental organisations carry out in the social sphere at EU level.
Detta är bara en aspekt av de icke-statliga organisationernas insatser på det sociala området på EU-nivå.

Because they keep going for split voting on so many articles when there is often only one aspect they want to vote against.
Vad de gör är att ständigt begära delade omröstningar av ett stort antal artiklar, när det ofta är endast ett avsnitt som de vill rösta emot.

this is why the problem with implementing the directive in time is only one aspect of our discussion.
det är därför som problemet med att genomföra direktivet i tid endast är en aspekt av vår diskussion.

but it is only one aspect of a comprehensive migration policy.
men det är bara en aspekt av en övergripande migrationspolitik.

which unfortunately represent only one aspect of the bleak human rights picture in that country.
fruktansvärda illdåden i Nigeria, som olyckligtvis bara företräder en aspekt av den dystra människorättssituationen i det landet.

The expression"energy" by no means correctly expresses all the relationships of motion, for it comprehends only one aspect, the action but not the reaction.
Men uttrycket"energi" uttrycker ingalunda hela rörelseförhållandet riktigt, eftersom det bara omfattar den ena sidan av saken, aktionen, men inte reaktionen.

but it is only one aspect, as is euthanasia,
men det är bara en aspekt, liksom eutanasi, av ett centralt politiskt problem:

The gradual nature of the substitution trends is only one aspect of the overall assessment of the relevant market
Utbytbarhetstendensernas gradvisa karaktär är bara en aspekt av helhetsbedömningen av den relevanta marknaden

but that is only one aspect of the problem.
men det är bara en aspekt på problemet.