ORDER TO COORDINATE in Swedish translation

• för att samordna

Examples of using Order to coordinate in English and their translations into Swedish

international organizations, in order to coordinate them with similar EU initiatives.
internationella organisationer i syfte att samordna dem med liknande initiativ från unionens sida.

As a result, at the conclusion of the Laeken European Council of December 2001, Member States committed themselves to establishing a common operational consultation and cooperation mechanism, in order to coordinate the action of national services responsible for controlling the EU's external borders.
Då Europeiska rådet i Laeken i december 2001 avslutades förpliktigade sig därför medlemsstaterna att inrätta en gemensam mekanism för löpande samråd och samarbete i syfte att samordna åtgärderna från de nationella myndigheter som har till uppgift att kontrollera de yttre gränserna.

Consumer Protection Committee must strengthen its ties with national parliaments in order to coordinate and address issues in relation to the transposition
dess utskott för inre marknad och konsumentskydd måste stärka sina band till de nationella parlamenten i syfte att samordna och behandla frågor i samband med införlivandet

in liaison with the Commission, in order to coordinate their measures under Decision No 2119/98/EC setting up a network for the epidemiological surveillance
att samråda med varandra i samverkan med kommissionen i syfte att samordna sina åtgärder enligt beslut nr 2119/98/EG om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning

voluntary instruments in order to coordinate the different objectives
frivilliga avtal för att kunna samordna de olika mål

in particular in order to coordinate them with measures adopted by other Member States, or repealed.
särskilt i syfte att samordna dem med åtgärder som vidtagits i andra medlemsstater, eller upphävas.

But not to allow a convoy to enter. We have received orders to coordinate.
Vi fick order att koordinera, men inte att tillåta inträde.

We have received orders to coordinate, but not to allow a convoy to enter.
Vi fick order att koordinera, men inte att tillåta inträde.

The Parties shall consult each other regularly in order to coordinate their activities to the fullest extent.
Parterna skall regelbundet samråda för att på bästa sätt samordna sin verksamhet.

A"European Radio Navigation Plan" is under preparation in order to coordinate the various navigation infrastructures in Europe.
En europeisk radionavigationsplan håller på att utarbetas med syftet att samordna de olika infrastrukturerna för navigation i Europa.

The heads of these projects have met in Brussels in order to coordinate activities and to create synergies where that proves possible.
De ansvariga för de olika projekten har också sammanträtt i Bryssel för att samordna sina åtgärder och i möjligaste mån skapa synergieffekter.

The Commission will propose to the Council a common research strategy for development in order to coordinate better European efforts in this field.
Kommissionen kommer för rådet att lägga fram ett förslag till gemensam strategi för forskning om utveckling i syfte att bättre samordna EU-ländernas verksamhet på detta område.

The recently established European External Action Service should be included in these activities in order to coordinate aid more effectively outside the EU.
Den nyligen inrättade Europeiska utrikestjänsten bör inkluderas i dessa verksamheter för att mer effektivt kunna samordna hjälpinsatser utanför EU.

A Con sultative Group of donors is meeting in Washington on 10/11 December in order to coordinate aid for reconstruction in the region.
En samrådsgrupp av bidragsgivare möts i Washington den 10-11 december för att samordna bidragen för en återuppbyggnad i regionen.

Moreover, they should cooperate with each other, the Commission and third countries where relevant in order to coordinate these data collection activities.
Därutöver bör de samarbeta med varandra, med kommissionen och vid behov med tredjeländer, för att samordna uppgiftsinsamlingen.

In order to coordinate our efforts, we established a new role in the company in the form of a city district development manager.
För att på bästa sätt samordna dessa delar inrättade vi under kvartalet en ny roll i bolaget i form av en stadsdelsutvecklingschef.

Kolibre has chosen to use the tools available at the Github portal in order to coordinate a development community in the best manner possible.
Kolibre har valt att använda sig av portalen Githubs verktyg för att på bästa sätt kunna koordinera ett utvecklarsamfund.

During the first phase, and in order to coordinate efforts, observations would be channelled through the Bureau ad hoc group created for that purpose.
För att samordna satsningarna skulle alla observationer i en första fas framföras till den tillfälliga arbetsgrupp som presidiet inrättat i detta syfte.

Such agreements arenecessary in order to coordinate GSM networks and offer subscribers maximum use of their mobiletelephone wherever they happen to be at any point in time.
Dessa avtal är nödvändiga för att samordna GSM-näten och för att abonnenterna skall kunna använda sig av sina mobiltelefoner på bästa möjliga sätt var de än befinner sig.

It welcomes the mobilisation of the EU's"clearing house" mechanism in order to coordinate support for AFISMA and the equipment of the Malian armed forces.
Rådet välkomnar användningen av EU-mekanismen"clearing house" för att samordna stödet till det av Afrika ledda internationella stöduppdraget i Mali(Misma) och till utrustning för Malis försvarsmakt.