PARTICULARLY IN ORDER in Swedish translation

• särskilt för
• i synnerhet för
• framför allt för

Examples of using Particularly in order in English and their translations into Swedish

the Commission should be in a position to ensure that the necessary technical support is available to them, particularly in order to contribute to the preparation,
projekt bör kommissionen särskilt säkerställa att de får nödvändig teknisk assistans, i synnerhet för att bidra till utarbetandet,

Particularly in order to ensure value for money, a thorough appraisal should precede the commitment of Community resources
Särskilt i syfte att säkerställa utdelningen bör en grundlig utvärdering föregå åtaganden med gemenskapens resurser för att säkerställa

analyse personal data in order to improve the quality of our services, particularly in order to provide you with relevant
analyserar personuppgifter för att kunna förbättra kvaliteten av våra tjänster, framförallt för att kunna ge dig relevant

Particularly in order to ensure value for money, a thorough appraisal should precede the commitment of Community resources
Särskilt i syfte att säkerställa utdelningen bör en grundlig utvärdering föregå åtaganden med gemenskapens resurser för att säkerställa

to carry out democratic supervision, despite the context, using appropriate methods, particularly in order to prevent the erosion of the rule of law.
demokratisk kontroll måste trots sitt sammanhang kunna utvinnas under rimliga former, i synnerhet i syfte att undvika varje form av urholkning av rättsstaten.

for which we will need to establish a series of consistent proposals, particularly in order to improve stability
vi måste ta fram en rad sammanhängande förslag, särskilt i syfte att öka stabiliteten

Whereas it is therefore necessary to lay down general rules ensuring uniform grading of pig carcases, particularly in order to guarantee producers fair payment based on the weight and composition of the pigs they have delivered to slaughterhouses;
Det är därför nödvändigt att fastställa allmänna regler för att säkerställa en enhetlig klassificering av slaktkroppar av gris, särskilt för att producenterna som levererar grisar till slakterierna skall garanteras en skälig ersättning utifrån grisarnas vikt

improving the Community system was desirable and urgent, particularly in order to simplify definitively the system of authorisation of imports from third countries in which there is no
var det önskvärt och angeläget att förbättra gemenskapssystemet, särskilt för att en gång för alla förenkla tillståndssystemet för import från tredjeländer som inte har

The Court of First Instance held, in paragraph 178 of the judgment under appeal that,‘the Commission was therefore necessarily prompted to check the production-related information it was receiving from the steel undertakings, particularly in order to determine whether the maintenance of or increase in production capacity was not a result of unauthorised aid.
Förstainstansrätten, i punkt 178 i den överklagade domen, fann att”[k]ommissionen… följaktligen[var] tvungen att kontrollera den information om stålföretagens produktion som den erhöll från dessa, i synnerhet för att avgöra huruvida den bibehållna eller ökade produktionskapaciteten berodde på statligt stöd som inte godkänts”.

We urge you to propose the necessary revisions wherever they are needed, particularly in order to have stricter scrutiny of workers' rights to information
Varhelst det visar sig nödvändigt kräver vi att ni skall föreslå erforderliga revideringar, framför allt för att utföra strängare kontroller av tillämpningen av arbetstagares rätt till information

As regards police and judicial cooperation in criminal matters, one Convention member suggested on the other hand that Member States interested in enhanced cooperation should be able to apply to the Council irrespective of a Commission proposal(and without the assent of the European Parliament), particularly in order to create a European Public Prosecutor's Office.
I fråga om polissamarbete och straffrättsligt samarbete föreslog en konventsledamot i gengäld att de medlemsstater som är intresserade av ett närmare samarbete kan begära detta hos rådet, oberoende av något förslag från kommissionen(och utan Europaparlamentets samtycke), särskilt för att inrätta en europeisk åklagarmyndighet.

Member States with difficulties in implementing the new minimum levels of taxation will be allowed a transitional period of until 1 January 2007, particularly in order to avoid jeopardising price stability.
detta inte innebär betydande snedvridning av konkurrensen skall medlemsstater som har svårt att införa de nya minimiskattenivåerna ha rätt till en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2007, särskilt för att inte prisstabiliteten skall äventyras.

the Court of Auditors, particularly in order to clarify the conditions under which the said Members are entitled to the benefits of the social security scheme provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
domstolens, förstainstansrättens och revisionsrättens ledamöter, särskilt i syfte att klargöra under vilka villkor dessa ledamöter har rätt till förmåner enligt systemet för social trygghet i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.

it should be ascertained whether individuals are tracked on the internet with data processing techniques which consist of applying a‘profile' to an individual, particularly in order to take decisions concerning her
bör det fastställas om fysiska personer spåras på internet, och om personuppgifterna därefter behandlas med hjälp av teknik som profilerar fysiska personer, i synnerhet för att fatta beslut rörande honom

it should be ascertained whether individuals are tracked on the internet with data processing techniques which consist of applying a‘profile' to an individual, particularly in order to take decisions concerning her
bör det utrönas om enskilda personer spåras på internet med hjälp av uppgiftsbehandlingsteknik som består i att en”profil” appliceras på en enskild person, främst i syfte att fatta beslut rörande honom

(c) facilitating close cooperation between Eurojust and the European Judicial Network, particularly, in order to facilitate the execution of letters rogatory
Underlätta för Eurojust att bedriva ett nära samarbete med det europeiska rättsliga nätverket, särskilt för att underlätta verkställighet av framställningar om rättslig hjälp

DENV-G uses Personal Data for product distribution and particularly in order to.
DENV-G använder personuppgifter för produktdistribution och särskilt för att kunna.

Policy-makers must adapt to communicating in ways receptive to young people- including on civic and European issues- particularly in order to attract unorganised or disadvantaged youth.
De politiska beslutsfattarna måste anpassa sitt sätt att kommunicera med ungdomarna, särskilt om medborgar- och EU-frågor, för att nå ut till bl.a.

One of the aims of the Lisbon Treaty is to strengthen European democracy, particularly in order to improve the legitimacy of decisions and to bring the EU and its citizens closer together.
Ett av målen i Lissabonfördraget är att stärka demokratin i Europa, framför allt för att förbättra besluts legitimitet och närma EU till medborgarna.

The Commission and the Member States will ensure that such reference material is disseminated as widely as possible, particularly in order to make it available to public
Kommissionen och medlemsstaterna skall säkerställa att detta referensmaterial sprids så mycket som möjligt, i synnerhet så att det blir tillgängligt för beslutsfattare inom yrkesutbildningen,