PERHAPS TOO in Swedish translation

• kanske för

Examples of using Perhaps too in English and their translations into Swedish

The aim of those amendments was above all to tone down a description, which was perhaps too negative, of the general situation in the training field.
Syftet med de framlagda ändringsförslagen är framför allt att revidera den kanske överdrivet negativa beskrivningen av den allmänna situationen när det gäller vidareutbildning.

It is I think perhaps too late for us to carry out research in this area.
Jag tror att vi är sent ute, kanske alltför sent ute, för att här bedriva någon forskning.

From an administrative point of view, this is an obvious, perhaps too facile solution,
Från administrativ synpunkt är detta en uppenbar och kanske alltför enkel lösning,

It was recorded in January 1967(perhaps too late December 1966)
Den spelades in i januari 1967(kanske också sent december 1966)

Newman acknowledged his authorship in a touching letter, perhaps too humble; and a war of pamphlets broke out.
Newman erkände hans författarskap på ett rörande brev, kanske alltför ödmjuk, och ett krig pamfletter bröt ut.

Since January, within the scope of the WTO, imports mainly from China have entered the European area unhindered, and perhaps too aggressively.
Sedan januari har, inom WTO: s ramar, import från främst Kina obehindrat och kanske alltför offensivt kommit in på EU: s territorium.

which is perhaps too high.
Det är kanske väl mycket.

Secondly, as the Commissioner responsible for this field, I always made my statements extremely precise, perhaps too precise for some.
För det andra har jag som kommissionsledamot med ansvar för dessa frågor alltid varit extremt tydlig i mina uttalanden, kanske alltför tydlig i vissa personers ögon.

The time has come for others to consider their own response to the tragic conflict of loyalties with which I have myself wrestled… for perhaps too long.
Till den tragiska lojalitetskonflikten Fler bör fundera igenom sin egen inställning som jag har kämpat med, kanske alldeles för länge.

To the tragic conflict of loyalties The time has come for others to consider their own response with which I have myself wrestled… for perhaps too long.
Till den tragiska lojalitetskonflikten Fler bör fundera igenom sin egen inställning som jag har kämpat med, kanske alldeles för länge.

They were years during which major changes were made at a fast rate- perhaps too fast at times.
År av stora förändringar genomförda i rask takt- kanske väl rask ibland.

in some countries the fines are perhaps too penal.
i några länder är böterna kanske alltför lika straff.

These requirements are perhaps too restrictive, and they could end up cutting off the European market,
Dessa krav är kanske alltför restriktiva, och de skulle i slutändan kunna stänga den europeiska marknaden,

the Euro 11, and, perhaps too, about who is to be the president of this envisaged Council.
Euro 11, och kanske också beträffande den person som ska inneha ordförandeskapet av detta framtida råd.

is a greater barrier between your world and ours and that we undermine your position and perhaps too….
vi undergräver din position och kanske också vi drar iväg lite med vad vi förmodar är känt.

then the conclusion would seem to be that in the case of agricultural products there is a large‑ perhaps too large‑ difference between producer prices and consumer prices.
bedrägeri ger attraktiva vinster skulle det kunna bero på att skillnaden mellan producentpris och konsumentpris på jordbruksprodukter är stor, kanske alltför stor.

in Barcelona by the European Commission, unfortunately we are still at general statements, perhaps too general and generic,
så har vi fortfarande tyvärr bara kommit fram till att göra allmänna, kanske alltför allmänna och svepande,

disarmament question is rapidly losing momentum- clearly, to talk about an army is perhaps too great a leap forwards,
när det gäller människorättsfrågor, fred och nedrustning snabbt förlorar sin drivkraft- att tala om en armé är kanske ett alltför stort steg framåt,

Sometimes perhaps, too many.
Ibland kanske för gott om dem.

Perhaps, too, because they belong to the employer,
Kanske också för att de tillhör arbetsgivaren,