PERHAPS TOO in Polish translation

• może zbyt
• być może za
• chyba zbyt
• może za
• prawdopodobnie zbyt

Examples of using Perhaps too in English and their translations into Polish

Perhaps too beautiful.
Możliwe, że zbyt piękny.

Perhaps too clever.
Być może zbyt bystry.

Perhaps too small for the both of us.
Być może zbyt mały dla nas dwóch.

Perhaps too strong.
Być może zbyt silny.

Perhaps too much.
Chyba za dużo.

Perhaps too brilliant for your own good,
Być może zbyt błyskotliwy, dla własnego dobra…

Perhaps too hard even for my jaws to crack.
Być może zbyt twardy, nawet dla moich szczęk.

Perhaps too kind.
Być może zbyt miłe.

Perhaps too much.
Być może zbyt wiele.

The intensity keeps Ma di Tau focused- perhaps too focused.
Ma di Tau pozostaje skupiona. Może nazbyt skupiona.

I was perhaps too honest.
Obawiam się, że byłam zbyt szczera.

I was impressed, perhaps too, or fortunately.
być może zbyt, lub na szczęście.

Many people will be surprised to find that their current computer that is perhaps too old to handle Windows Vista can probably comfortably run the latest version of Ubuntu Linux.
Wiele osób będzie się dziwić, że ich obecna komputer, który jest chyba zbyt stary, by obsługiwać system Windows Vista można chyba wygodnie uruchomić najnowszą wersję Ubuntu Linux.

I think all of us here are perhaps too weak to start with such a sophisticated method of meditation as meditation on voidness.
Myślę, że wszyscy jesteśmy tu chyba zbyt słabi, żeby zaczynać od takiej wyszukanej metody medytowania, jak medytacja nad pustką.

which are perhaps too frightening to discover them….
które są być może zbyt przerażające aby je odkryć….

Personal sureties are very- perhaps too- common, especially for loans granted to women or young entrepreneurs;
Poręczenia osobiste stosowane są bardzo często- być może zbyt często- szczególnie w przypadku kredytów udzielanych kobietom prowadzącym działalność gospodarczą lub młodym przedsiębiorcom;

Perhaps too many priests, bishops when they speak about the Church they speak about their presence in it, i.e.
Być może zbyt wielu kapłanów, biskupów, gdy mówi o Kościele, mówi o swojej w nim obecności, tzn.

Perhaps too stereotypical, but in spite of this, it shows a complete picture of the"kitchen" habits residents of two large modern cities.
Być może zbyt stereotypowe, ale mimo to, że wyświetla pełny obraz"kuchni" Nawyki mieszkańcy dwóch dużych nowoczesnych miast.

for example, a hiking trail, perhaps too strenuous for a child,
takich jak na przykład szlak turystyczny, być może zbyt męczący dla dziecka,

Perhaps too you have been focusing your energies on fiction,
Być może też masz skupia swoją energię na fikcji,