PERHAPS TOO in Chinese translation

• 也许
• 也许太
• 可能太
• 可能过
• 也许过

Examples of using Perhaps too in English and their translations into Chinese

It is research that is too expensive, too impractical and perhaps too ethically sensitive to be carried out in the United States.
这种研究在美国太昂贵，太不切实际，伦理上也许过于敏感。

Or perhaps too accessible, for they constitute the everyday world shared by those who are looked down upon as common.
或者也可以,他们构成了日常世界共享的那些瞧不起一样常见。

But even if that wasn't the case I think Nico was perhaps too quick today.
不过即便这是事实，尼科今天也要快一些。

French Finance Minister Pierre Moscovici had a different take earlier this month, calling the euro"perhaps too strong.".
法国财政部长莫斯科维奇(PierreMoscovici)本月早些时候的表态则与此相左，他称现行欧元汇率可能过高。

Newman acknowledged his authorship in a touching letter, perhaps too humble;
纽曼承认感人的信，他的作者在一，或许过于谦虚;

One delegation noted that the analysis of the situation in the country appeared to be correct in the CCF but perhaps too optimistic with regard to Rwanda' s development prospects.
一个代表团指出,国家合作框架中对卢旺达国内形势的分析看来正确,但是对其未来发展前景可能过于乐观。

Perhaps too, Ludovic-Rodo struggled because, like all his brothers, except for Lucien, he was encouraged by his father not to trade upon the Pissarro name.
或许也朱利RODO挣扎，因为像他所有的兄弟，除了吕西安，他是由他的父亲鼓励不上市交易后，毕沙罗的名字。

When he came out at last, elegant indeed but perhaps too conscious of being so, the group surrounded him, asking that he sign their books.
他终于出来了，果然气宇不凡，但也许他过分意识到自己的身分了，那群人围住他，要求他在他的著作上签名。

But the distinctive issues raised by private giving-- both definitionally and perhaps too in terms of the underlying motivation for giving-- call for distinct analysis, which is left to the future.
但私人捐赠所引起的特殊问题----既有解释上的也许还有潜在捐赠动机方面的----需要做特殊的分析，这项工作要留待将来去做。

Sent before 24 hours after first meet can indicate that the guy is keen, perhaps too keen, thus risks losing her interest.
邮件在初次会议后多久发送？初次见面后24小时前寄来的，可以表明他很热心，也许是太敏感了，因此可能会失去她的兴趣。

There are, perhaps, too many reform processes going on in parallel or partially overlapping.
平行或部分平行的改革进程也许有很多。

Perhaps, too, because it was particularly difficult for a workman's son, like myself.
或许也因为，对像我这样一个工人的儿子来说，这是一个特别困难的行业。

Before I die I must not forget that I have my executioners to punish, and perhaps, too, who knows, some friends to reward.
我不能死，在死以前，我还有几个仇人要去惩罚，谁知道呢，也许还有几个朋友要报答呢。

Perhaps too many love stories.
又或许，她们看过了太多的爱情故事。

The pain is perhaps too recent.
也许只是最近太伤感了。

But it was perhaps too early for Australia.
可能它在中国还为时尚早。

We are extremely clever animals… Perhaps too clever.
我们是再聪明不过的动物……\n也许聪明过头了。

Many things are touched upon, perhaps too many.
人们谈了很多这些问题，可能太多了。

You have been asking questions, perhaps too many questions.
你也许会问很多问题，也许一个问题也没有。

Tigers are very confident, perhaps too confident at times.
他们信心十足，或许有时过于自信。