PERHAPS TOO in Turkish translation

• belki de
• belki de çok
• belki fazla
• belki de fazlasıyla

Examples of using Perhaps too in English and their translations into Turkish

Perhaps too natural?
Belki de doğaldı?

At times, perhaps too heavy.
Bazen belki de ağır zulüm.

The young are too young to remember, perhaps too young to understand.
Gençler, hatırlamak için daha çok toy belki de anlamak için.

Perhaps too successful.
Belki de fazla başarılı.

Perhaps too reasonable.
Belki çok fazla makul.

Perhaps too stubborn.
Belki de çok fazla inatçı.

Perhaps too clever, Ranakar.
Belki de fazla zeki, Ranakar.

Perhaps too far.
Belki de fazla kaçtı.

Very stubborn. Perhaps too stubborn.
Belki de çok fazla inatçı. Fazla inatçıyım..

Very stubborn. Perhaps too stubborn.
Fazla inatçıyım. Belki de çok fazla inatçı.

It seems unreal… or perhaps too normal.
Gerçekdışı görünüyor… Belki de fazla normaldir.

Perhaps too romantic.
Belki de, fazla romantik.

Perhaps too good.
Belki de fazla iyi.

Perhaps too quickly.
Belki de fazla kolayca.

And you succeeded. Perhaps too well.
Ve başardın. Belki de aşırıya kaçtı.

Perhaps too clever.
Belki çok akıllı.

but now perhaps too big.
şimdiyse belki de fazla büyük.

Perhaps too clever. Why, thank you.
Teşekkür ederim. Belki çok akıllı.

The bombing.- Ah. I thought perhaps too many long treks to see the husband in the provinces.
Kocayı eyaletlerde görmek için belki de çok uzun yürüyüşler düşündüm.- Bombalama.- Ah.

very young to have a baby- perhaps too young.
bebek sahibi olmak için çok genç. Hatta belki fazla genç.