PROCEDURE TO BE FOLLOWED in Swedish translation

• förfarande som skall följas
• förfarande som ska följas

Examples of using Procedure to be followed in English and their translations into Swedish

Article 1(3) is amended to clarify the procedure to be followed for this extension.
Artikel 1.3 ändras för att klargöra det förfarande som skall följas för denna utvidgning.

the Council agreed on the following statement on the procedure to be followed for the adaptation of the financial reference amounts.
rådet om följande uttalande angående det förfarande som skall följas vid justeringen av de slutliga referensbeloppen.

This Article specifies the evidence to be provided in support of an application for the right of residence in another Member State and the procedure to be followed.
I artikel 17 fastställs vilka bevis som skall företes till stöd för ansökan om rätt till bosättning i en annan medlemsstat och det förfarande som skall följas.

(13) The possible measures to be adopted in the event of generalised deficiencies and the procedure to be followed to adopt them should be determined.
(13) De åtgärder som är möjliga att vidta i händelse av generella brister och det förfarande som ska följas för att anta dem bör fastställas.

(13) The measures to be adopted in the event of generalised deficiencies and the procedure to be followed to adopt them should be determined.
(13) De åtgärder som ska vidtas i händelse av generella brister och det förfarande som ska följas för att anta dem bör fastställas.

The Board, with the assent of the Council, shall draw up, on a proposal from the Director, detailed financial rules specifying in particular the procedure to be followed for establishing and implementing the budget of the Institute.
Styrelsen skall med rådets samtycke på förslag från direktören utarbeta detaljerade finansiella bestämmelser i vilka det särskilt skall anges vilket förfarande som skall följas vid fastställandet och genomförandet av institutets budget.

The Board, with the assent of the Council, shall draw up, on a proposal from the Director, detailed financial rules specifying in particular the procedure to be followed for establishing and implementing the budget of the Centre.
Styrelsen skall med rådets samtycke på förslag från direktören utarbeta detaljerade finansiella bestämmelser i vilka det särskilt skall anges vilket förfarande som skall följas vid fastställandet och genomförandet av centrumets budget.

The Council adopted a decision establishing a procedure to be followed with regard to requests presented by ACP countries signatory to economic partnership agreements(EPAs) for derogation from the rules of origin laid down in the EPA origin protocols 13693/09.
Rådet antog ett beslut om inrättande av ett förfarande som ska följas vid framställningar från AVS‑stater som undertecknat avtal om ekonomiskt partnerskap om undantag från de ursprungsregler som fastställs i ursprungsprotokollen till avtalen om ekonomiskt partnerskap 13693/09.

it sets out clearly the procedure to be followed: the Commission(or the Foreign Policy Minister)
den anger klart vilket förfarande som ska följas: kommissionen(ellerutrikesministern) förhandlar och ministerrådet

it sets out clearly the procedure to be followed: the Commission(or the Foreign Affairs Minister)
den anger klart och tydligt vilket förfarande som ska följas: kommissionen(eller utrikesministern) ska föra förhandlingarna

find an agreement on the procedure to be followed.
i syfte att nå en överenskommelse om vilket förfarande som ska följas.

A reference is made to the procedure to be followed this Proposal does not contain any provision similar to Article 20 of Directive 92/3,
Här görs en hänvisning till det förfarande som skall följas detta förslag innehåller inte någon bestämmelse liknande artikel 20 i direktiv 92/3, men en sådan hänvisning

The procedure to be followed is that of Article 251 TEC: the decision is to be adopted in co-decision by the European Parliament
Det förfarande som skall följas är det som beskrivs i artikel 251 i EG-fördraget, där det föreskrivs att beslutet skall antas genom medbeslutande av Europaparlamentet

The procedure to be followed is that of Article 251 TEC: the decision is to be adopted in co-decision by the European Parliament
Det förfarande som skall följas är det som anges i artikel 251 i EG-fördraget, där det föreskrivs att beslutet skall antas genom medbeslutande av Europaparlamentet

Whereas the procedure to be followed to amend or supplement the lists of establishments approved in third countries for the importation of fresh meat into the Community has been established by Commission Decision 90/13/EEC(5);
Det förfarande som skall följas vid ändring eller tillägg till förteckningar över anläggningar i tredje land som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen har fastställts i kommissionens beslut 90/13/EEG5.

The form and content of this document, and the procedure to be followed where its use is objectively inappropriate,
Dess form och innehåll, liksom det förfarande som skall följas när dess användning objektivt sett är olämplig,

The provisions governing the procedure to be followed by the Mangement Committees established in the various sectors of the common organisation of agricultural markets shall be retained beyond expiry of the transitional period provided for in Article 8 of the Treaty.
Bestämmelserna om det förfarande som skall följas av de förvaltningskommittéer som införts inom de olika sektorerna av den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna skall bibehållas efter utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i artikel 8 i fördraget.

Its intention is for the European Council to agree conclusions in March on the procedure to be followed, and to provide guidance at its meeting in June on the next phase of work until the end of the year.
Ordförandeskapet har för avsikt att låta Europeiska rådet i mars anta slutsatser om det förfarande som skall följas och vid mötet i juni ge vägledning för nästa etapp i arbetet fram till slutet av året.

together with the rules on the procedure to be followed.
tillsammans med regler om det förfarande som ska följas.

the Spring European Council should agree conclusions on the procedure to be followed in considering the dossier over the coming months.
ingen diskussion väntas- bör enas om slutsatser om det förfarande som skall följas vid ärendets behandling under de kommande månaderna.