PROCEDURE TO BE FOLLOWED in Slovak translation

• postupu ktorý sa dodržiavať
• postup ktorý sa dodržiavať
• postupe ktorý sa dodržiavať

Examples of using Procedure to be followed in English and their translations into Slovak

decision on his or her travel authorisation, as well as information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal.
ktorý vnútroštátny orgán je zodpovedný za spracovanie jeho cestovného povolenia a rozhodnutie o ňom, ako aj o postupe, ktorý sa má dodržať v prípade odvolania.

display notices containing the procedure to be followed in the case of.
vyvesia oznámenia obsahujúce minimálne postup, ktorý sa má dodržať v prípade.

in particular by informing them of their rights and the procedure to be followed.
ktorých údaje sú spracovávané na uplatnenie ich práv, a to najmä tým, že ich informuje o ich právach a postupe, ktorý treba dodržať.

This Directive requires Member States to set up electronic vehicle registers with harmonised content, and it defines the procedure to be followed in case of a failed periodic roadworthiness test.
Táto smernica členským štátom ukladá povinnosť zriadiť elektronické registre vozidiel s harmonizovaným obsahom a vymedzuje postup, ktorý treba dodržať v prípade neúspešného pokusu o pravidelnú kontrolu technického stavu vozidla.

find an agreement on the procedure to be followed.
sa dospelo k dohode o postupe, ktorým sa treba riadiť.

decision on his or her travel authorisation, as well as information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal.
ktorý vnútroštátny orgán je zodpovedný za spracovanie jeho cestovného povolenia a rozhodnutie o ňom, ako aj o postupe, ktorý sa má dodržať v prípade odvolania.

the procedure for the variation of those rights, the procedure to be followed if shares are transferred
postupu pri zmene týchto práv, postupu, ktorý treba dodržiavať pri prevode podielov

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 laying down specific rules concerning the procedure to be followed for the recognition of the control bodies referred to in paragraph 1, including the content of the technical dossier to be submitted, as well as the procedure to be followed for a withdrawal of recognition.
Komisia je v súlade s článkom 36 splnomocnená prijímať delegované akty, ktorými sa stanovia osobitné pravidlá týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať pri uznávaní súkromných inšpekčných organizácií podľa odseku 1 vrátane obsahu technickej dokumentácie, ktorá sa má predložiť, ako aj postupu, ktorý sa má dodržiavať pri zrušení uznania.

The Commission may adopt Guidelines for the application of the conditions laid down in paragraph 1 of this Article and set out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4,
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 68, ktorými sa doplnení toho nariadenia a ktorými sa stanovia usmernenia o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku a na stanovenie postupu, ktorý sa má dodržiavať pri uplatňovaní odsekov 4

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50a to supplement this Directive by establishing Guidelines for the application of the conditions laid down in paragraph 1 of this Article and setting out the procedure to be followed for the application of paragraphs 3,
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 50a s cieľom doplniť túto smernicu stanovením usmernení o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku a stanoviť postup, ktorý sa má dodržiavať pri uplatňovaní odsekov 3,

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 68 supplementing this Regulation by specifying guidelines for the application of the conditions laid down in paragraph 1 of this Article and setting out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4 and 7 to 10 of this Article.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 68, ktorými sa doplnení toho nariadenia a ktorými sa stanovia usmernenia o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku a na stanovenie postupu, ktorý sa má dodržiavať pri uplatňovaní odsekov 4 a 7 až 10 tohto článku.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50a establishing Guidelines for the application of the conditions laid down in paragraph 1 of this Article and setting out the procedure to be followed for the application of paragraphs 3, 6, 8 and 9 of this Article.”.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 50a prijímať delegované akty stanovujúce usmernenia o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku a stanoviť postup, ktorý sa má dodržiavať pri uplatňovaní odsekov 3, 6, 8 a 9 tohto článku.“.

The Council adopted a decision establishing a procedure to be followed with regard to requests presented by ACP countries signatory to economic partnership agreements(EPAs)
Rada prijala rozhodnutie o stanovení postupu, podľa ktorého sa má postupovať v prípade žiadostí krajín AKT, ktoré sú signatármi dohôd o hospodárskom partnerstve(EPA)

(a) they shall be informed in a language which they ð understand or ï Ö are Õ may reasonably be supposed to understand of the procedure to be followed and of their rights and obligations during the procedure and the possible consequences of not
Sú informovaní v jazyku, ktorému rozumejú alebo o ktorom sa odôvodnene predpokladá, že mu rozumejú, o konaní, ktoré bude nasledovať, o ich právach a povinnostiach počas tohto konania a o možných dôsledkoch neplnenia ich povinností

In addition, the implementing rules should define more precisely the procedure to be followed for certain research and development service contracts
Vykonávacie predpisy by navyše mali presnejšie definovať postup, ktorý sa má dodržať pri niektorých zmluvách o poskytnutí služieb výskumu

The Commission Ö is empowered to Õ may adopt Guidelines ð delegated acts in accordance with Article 63 concerning the adoption of guidelines ï for the application of the conditions laid down in paragraph 1 of this Article and to set out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4,
Komisia Ö je splnomocnená Õ môže prijímať usmernenia ð delegované akty v súlade s článkom 63 týkajúce sa prijímania usmernení ï o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku a na stanovenieiť postupu, ktorý sa má dodržiavať pri uplatňovaní odsekov 4, 7, a 8 ð,

specifically with regard to the procedure to be followed for granting supervisory approval of special purpose vehicles
konkrétne so zreteľom na postup, ktorý sa musí dodržiavať pri schvaľovaní účelovo vytvorených subjektov orgánmi dohľadu,

specifically with regard to the procedure to be followed for granting supervisory approval of ancillary own funds.
konkrétne so zreteľom na postup, ktorý sa má dodržiavať pri schvaľovaní dodatkových vlastných zdrojov orgánom dohľadu.

appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given together with the procedure to be followed for such approval;
primeranosti použitých údajov, ktoré sa musia splniť pred udelením súhlasu orgánom dohľadu, spoločne s postupom, ktorý treba dodržiavať pri takomto schvaľovaní;

with information regarding the procedure to be followed to apply for a remedy, including the competent authority, as well as
ako aj informácie o postupe, ktorý sa má dodržať v prípade podania opravného prostriedku vrátane informácií o príslušnom orgáne,