RENDITIONS in Swedish translation

• återgivningar
• överlämnanden
• versioner
• tolkningar
• renditions
• utlämningar
• utlämnanden

Examples of using Renditions in English and their translations into Swedish

Some EU Member States' services have colluded in those renditions, either passively or actively.
Vissa av EU-medlemsstaternas tjänstemän har spelat under täcket i dessa utlämningar, endera passivt eller aktivt.

in Mr Fava's report: extraordinary renditions, suspicious flights.
som uppges i Giovanni Claudio Favas betänkande:”extraordinary renditions” och tvivelaktiga flygningar.

However, renditions are somewhat difficult to maintain for some publishers, and single-issue apps do not support multiple folio renditions.
Återgivningar kan dock vara lite besvärliga att underhålla för vissa utgivare, och appar för enstaka utgåvor stöder inte återgivningar av flera folios.

The report points out that at least 147 CIA-operated flights made stopovers in Irish airports including by aircraft involved in'extraordinary renditions' or kidnappings as we would normally call them.
Betänkandet understryker att åtminstone 147 CIA-flygplan mellanlandade på irländska flygplatser, även flygplan som var involverade i”extraordinära överlämnanden” eller kidnappningar, som vi brukar kalla dem.

Simple renditions of illegal combatant terrorist suspects through EU territory are a proven fact,
Att vanliga utlämnanden av misstänkta illegalt stridande terrorister har ägt rum på EU:

you can quickly apply different document renditions.
du enkelt ta fram olika versioner av dokumentet.

Teemu Roivainen is known for his passionate renditions of classic tango tunes.
Teemu Roivainen är å sin sida känd för sina passionerade tolkningar av klassiska tangon.

To start Rolex will offer the Rolex Sky-Dweller in three renditions- all in gold.
För att starta Rolex kommer att erbjuda den Rolex Sky-Dweller i tre återgivningar- allt i guld.

and steel renditions will(or may) come later.
tvåfärgad och stål återgivningar kommer(eller kan) komma senare.

so he hardly qualifies for inclusion in the group of extraordinary renditions.
så han tillhör knappast den grupp som utsatts för”extraordinary rendition”.

For the event, she gave her renditions of"Have Yourself a Merry Little Christmas" as well as"Still Reminds Me.
Under kvällen framförde sångerskan sin tolkning av"Have Yourself a Merry Little Christmas" och den aktuella singeln"Still Reminds Me.

(iv) allowing alternative renditions of the content and its interoperability with a variety of assistive technologies, in such a way that it is perceivable,
Iv Möjliggöra alternativ återgivning av innehållet och driftskompatibilitet med olika tekniska hjälpmedel på ett sådant sätt

I would hazard a guess that they try to promote more artistic and photographic renditions of big girls.
jag skulle gissa på att de försöker främja en mer artistisk och fotografisk återgivning av stora tjejer.

Practices referred to as renditions and secret detentions are a violation of human rights.
Den praxis som det hänvisas till som extraordinära överlämnanden och hemliga kvarhållanden utgör en kränkning av mänskliga rättigheter.

We are unwilling to take remaining inmates and we must get clarity on the participation in renditions and extrajudicial acts,
Vi måste få klarhet i den medverkan till överlämnanden och utomrättsliga handlingar,

the secret detentions and renditions on the other.
de hemliga interneringarna och överlämnandena å den andra.

phones with a responsive design Doesn't require different renditions like InDesign-based content.
telefoner med responsiv design Kräver inte olika rendering som för InDesign-baserat innehåll.

Perhaps we should consider importing more fiery Argentinean renditions to brighten up our long dark winter evenings.
Vi borde kanske överväga att i större utsträckning importera den eldiga argentinska tangon för att pigga upp oss under de långa vinterkvällarna.

were handling renditions and security abroad.
Blackfalls skulle hantera överlämning och säkerhet utomlands.

when creating separate renditions for SD and HD iOS devices.
när du skapar separata renderingar för SD och HD iOS-enheter.