REPORTING FORMALITIES in Swedish translation

• rapporteringsformaliteter

Examples of using Reporting formalities in English and their translations into Swedish

amending Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States.
om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna.

This Directive shall apply to the reporting formalities on arrival in and/or departure from ports of the Member States of the Community, as set out in Annex I, Part A, relating to a ship,
Detta direktiv skall tillämpas vid ankomst till och/eller avgång från hamnar i gemenskapens medlemsstater på de rapporteringsformaliteter som anges i del A i bilaga I avseende ett fartyg,

is to simplify the reporting formalities to be fulfilled for ships calling at ports by introducing uniform use of IMO FAL forms,
syftar till att förenkla de rapporteringsformaliteter som fartyg måste uppfylla vid hamnanlöp genom att man föreskriver enhetlig användning av IMO: s FAL-formulär

Reporting formality' means the information that,
Rapporteringsformalitet: den information som skall tillhandahållas,

Reporting formality' shall mean the information which, in accordance with
Rapporteringsformalitet: information som, i enlighet med en medlemsstats gällande lagstiftning,

replacing Directive 2002/6/EC on reporting formalities for vessels arriving in and/or departing from ports; UNDERTAKES to give it proper priority within the legislative work programme to further rationalise administrative procedures for vessels arriving at
ersätta direktiv 2002/6/EG om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar ÅTAR SIG att prioritera detta på lämpligt sätt i lagstiftningsarbetet för att ytterligare rationalisera administrativa förföranden för fartyg som ankommer till

It is important that the systems available to operators for non-customs reporting formalities can develop rapidly
Det är viktig att de system som finns tillgängliga för transportörerna för andra rapporteringsformaliteter än tullformaliteter utvecklas snabbt

Amending annexes to the Directive on certain reporting formalities for ships to arrive in and/or depart from ports in the Member States(IMO-FAL)- new action.
Ändra bilagorna till direktivet om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater(IMO: s FAL-formulär)- ny åtgärd.

The Council reached a general approach, pending the European Parliament's position at first reading, on a draft directive on the reporting formalities to be fulfilled by ships arriving in or departing from EU ports in maritime transport 17693/09.
I avvaktan på Europaparlamentets ståndpunkt vid första behandlingen nådde rådet en allmän riktlinje om ett utkast till direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i EU 17693/09.

the proposal for a directive on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from Member State ports,
förslaget till direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater

The next item is the report(A5-0327/2001) by Ari Vatanen, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council directive on reporting formalities for ships arriving in
Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande(A5-0327/2001) av Ari Vatanen för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till

all the information contained in those forms as part of the reporting formalities for a ship to arrive in and/or depart from a Community port.
alla uppgifter som anges i dessa formulär som en del av de rapporteringsformaliteter som gäller för ett fartyg som ankommer till eller avgår från en gemenskapshamn.

in relation to other instruments(Directive 2010/65/EU on reporting formalities and Directive 2002/59/EC on the Community vessel traffic monitoring
i förhållande till andra instrument(direktiv 2010/65/EU om rapporteringsformaliteter och direktiv 2002/59/EG om ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen)

This proposal for a directive on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of Member States of the Community helps make reality the concept of a European maritime transport space without barriers,
Förslaget till direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater bidrar till att det inrättas ett område för sjötransporter utan hinder i enlighet med kommissionens meddelande KOM(2009)

The purpose behind Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community was to simplify
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/6/EG om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater syftar till att förenkla och strama upp de administrativa formaliteterna

I welcome the conclusions reached by the Committee on Transport and Tourism and the report presented and can assure you that many of the issues are already being addressed by the Commission in various activities to implement the strategy, such as the proposal on reporting formalities for ships, an important element of the Common maritime transport space without barriers.
Jag välkomnar de slutsatser som utskottet för transport och turism har kommit fram till samt det betänkande som har lagts fram, och kan försäkra er om att kommissionen redan har tagit itu med många av frågorna genom olika verksamheter för att genomföra strategin, till exempel förslaget om rapporteringsformaliteter för fartyg, som är ett viktigt inslag i det gemensamma europeiska sjötransportområdet utan hinder.

of the Council of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community(2)
rådets direktiv 2002/6/EG av den 18 februari 2002 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater(2)

The International Maritime Organisation's Convention on the Facilitation of Maritime Traffic adopted by the International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport on 9 April 1965, as subsequently amended(hereinafter"the IMO FAL Convention"), has provided a set of models for standardised Facilitation Forms for ships to fulfil certain reporting formalities when they arrive in or depart from a port.
I Internationella sjöfartsorganisationens konvention om förenkling av formaliteterna i internationell sjöfart, med senare ändringar(IMO: s FAL-konvention), som antogs av den Internationella konferensen om förenkling av sjöresor och sjötransporter den 9 april 1965 finns bestämmelser om en uppsättning förlagor till de standardiserade förenklingsformulären för att fartygen skall uppfylla vissa rapporteringsskyldigheter när de ankommer till eller avgår från en hamn.

has provided a set of models for standardised facilitation forms for ships to fulfil certain reporting formalities when they arrive in
med senare ändringar,(nedan kallad IMO: s FAL-konvention) som antogs av den internationella konferensen om förenkling av formaliteterna vid sjöresor och sjötransporter den 9 april 1965 finns bestämmelser om en uppsättning förlagor till de standardiserade förenklingsformulären som fartygen skall använda för att uppfylla vissa rapporteringsskyldigheter när de ankommer till

The International Maritime Organisation's Convention on the Facilitation of Maritime Traffic adopted by the International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport on 9 April 1965, as subsequently amended(hereinafter“the IMO FAL Convention”), has provided a set of models for standardised Facilitation Forms for ships to fulfil certain reporting formalities when they arrive in and/or depart from a port.
I Internationella sjöfartsorganisationens konvention om förenkling av formaliteterna i internationell sjöfart, med senare ändringar,(nedan kallad IMO: s FAL-konvention) som antogs av den Internationella konferensen om förenkling av sjöresor och sjötransporter den 9 april 1965 finns bestämmelser om en uppsättning förlagor till de standardiserade förenklingsformulären för att fartygen skall uppfylla vissa rapporteringsskyldigheter när de ankommer till och/eller avgår från en hamn.