RULES ARE APPLIED in Swedish translation

• reglerna tillämpas
• bestämmelserna tillämpas
• regler tillämpas
• bestämmelser tillämpas

Examples of using Rules are applied in English and their translations into Swedish

The European Commission will continue to work closely with Member States to ensure the rules are applied correctly for the benefit of citizens.
Europeiska kommissionen kommer att fortsätta att arbeta nära med medlemsstaterna för att säkerställa att reglerna tillämpas korrekt till gagn för medborgarna.

It does not evaluate how well these rules are applied given that half of the Member States have not yet implemented them.
Den innehåller ingen utvärdering av hur väl dessa regler tillämpas, eftersom hälften av medlemsstaterna ännu inte har genomfört dem.

The EU therefore needs to ensure that the same competition and enforcement rules are applied to international aviation as they are to internal EU routes.
EU måste därför se till att samma konkurrens- och tillämpningsregler tillämpas på internationell luftfart som på flyglinjer inom EU.

to see that existing rules are applied properly.
redan befintliga regler tillämpas.

Security rules are applied to measure a role's relative risk for exposure to threats such as unauthorized
Säkerhetslogg Säkerhetsregler används för att mäta en rolls relativa risk att utsättas för hot som oauktoriserade

The Member States do of course have to ensure that these social rules are applied in a harmonised way in Europe.
Medlemsstaterna måste självfallet se till att dessa sociala regler tillämpas på ett harmoniserat sätt i EU.

Rules are applied to ensure that a pleasant ambience is preserved on the network,
Reglerna tilämpas för att säkerställa en trevlig stämning på nätverket, att ingen bedräglig aktivitet möjliggörs

However, where other rules are applied in compliance with Article 89 of the Act, further use of personal data may be made in archival, accounting and deviation processing etc.
Dock får ytterligare användning enligt t. ex arkiv-, redovisnings- och avvikelsehantering göras där andra regler tillämpas i enlighet med artikel 89 i lagen.

The description standard service gives instructions on how the rules are applied to the description of library materials.
Beskrivningsregeltjänsten ger råd om hur reglerna ska tillämpas vid beskrivning av biblioteksmaterial.

Configuration rules are applied to identify role settings that might require modification for the role to perform optimally.
Konfiguration Konfigurationsregler används för att identifiera rollinställningar som kan behöva ändras för att rollen ska fungera optimalt.

Performance Performance rules are applied to measure a role's ability to process requests
Prestanda Prestandaregler används för att mäta en rolls förmåga att bearbeta begäranden

Operation rules are applied to identify possible failures of a role to perform its prescribed tasks in the enterprise.
Åtgärd Åtgärdsregler används för att identifiera möjligheten att en roll inte kan utföra föreskrivna åtaganden i organisationen.

The start position is randomly generated and certain position rules are applied, in order to make the game well balanced.
Startpositionen skapas slumpmässigt och vissa positionsregler finns för att göra spelet välbalanserat.

To better ensure that harmonised rules are applied at the same time in all Member States a Regulation is deemed to be more adequate than the current Directive.
För att de harmoniserade bestämmelserna skall tillämpas samtidigt i alla medlemsstater anses en förordning vara lämpligare än det nuvarande direktivet.

It also presupposes that there are competent bodies in place with adequate powers to ensure that the rules are applied.
En effektiv tillsyn förutsätter också att det finns behöriga organ som har tillräckliga befogenheter för att kunna se till att regelverket tillämpas.

maritime safety continues to improve globally and ensure that the rules are applied rigorously by all States.
att utveckla den globala sjösäkerheten och se till att länderna tillämpar lagstiftningen rigoröst.

The White Paper held that regulatory agencies in clearly defined areas of competence could help improve the way rules are applied and enforced across the EC.
I vitboken framhålls att tillsynsorgan på tydligt fastställda befogenhetsområden kan bidra till att förbättra tillämpningen av bestämmelserna och kontrollen av efterlevnaden i hela EU.

They will also have an important role under the new regime in helping to ensure that rules are applied consistently in all Member States,
Med det nya regelverket kommer de också att få en viktig roll när det gäller att se till att reglerna tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater, både genom samarbete sinsemellan

to be flanked by measures to ensure that sufficient labour forces are available, that rules are applied fairly and that innovation can be promoted.
ska kombineras med åtgärder för att säkerställa att tillräckligt med arbetskraft finns tillgänglig, att bestämmelserna tillämpas rättvist och att innovation kan främjas.

of course, that other rules are applied and that the competent national authorities carry out an appropriate environment assessment
naturligtvis under förutsättning att andra bestämmelser tillämpas och att de behöriga nationella myndigheterna genomför en lämplig miljöbedömning