ARE NOT APPLIED in Swedish translation

• inte tillämpas
• används inte
• gäller inte

Examples of using Are not applied in English and their translations into Swedish

These provisions are not applied in a uniform manner within the Community
Dessa bestämmelser tillämpas inte på ett enhetligt sätt inom gemenskapen

Click OK. Changes to monitor settings are not applied to sessions that are connected when the change is made.
Klicka på OK. Ändringar av bildskärmsinställningarna tillämpas inte på sessioner som är aktiva när ändringarna görs.

The Insurance Terms and Conditions are not applied to occasional employers referred to in section 147 of the Employees Pensions Act TyEL.
Försäkringsvillkoren tillämpas inte på en tillfällig arbetsgivare som avses i 147§ i lagen om pension för arbetstagare.

Current standards for risk calculation are not applied in 54 reactors(for earthquake risk)
De gällande normerna för riskbedömning tillämpas inte i 54 reaktorer(vad gäller jordbävningsrisker)

Administrative penalties for this type of error are not applied uniformly in the Member States.
De administrativa påföljderna för denna typ av fel tillämpas inte på samma sätt i medlemsstaterna.

The assessment has shown that these restrictions may be maintained at national level as long as they are not applied to restrict imports of services.
Bedömningen har visat att dessa restriktioner kan behållas på nationell nivå, så länge som de inte används för att inskränka importer av tjänster.

while also ensuring that invasive practices are not applied at local government level.
att även kontrollera att lokala myndigheter inte använder kränkande metoder.

the update packages are not applied to sites in the site collection Recycle Bin.
uppdateringar tillämpas inte uppdateringspaket till webbplatser i webbplatssamlingen Papperskorgen.

C++ compiler fixes in Visual Studio 2012 Update 1 are not applied to windows phone developer tools.
Korrigeringar för C++-kompileraren i Visual Studio 2012 uppdatering 1 tillämpas inte på windows phone developer verktyg.

To achieve a situation where parallel proceedings do not occur and where different substantive laws are not applied to the same international succession.
Uppnå en situation där parallella förfaranden inte inträffar och där man inte tillämpar olika materiella bestämmelser i samma internationella arvsärende.

Where the harmonised standards are not applied, the vibration must be measured using the most appropriate method for the machinery concerned.
När harmoniserade standarder inte tillämpas, skall vibrationen mätas med den metod som lämpar sig bäst för maskinen i fråga.

When we say that human rights clauses are not applied properly, we are talking about ourselves!
När vi säger att människorättsklausulerna inte tillämpas korrekt så talar vi om oss själva!

Where LAS are not applied, the 4th and 7th Company Law Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC.
I de fall där IAS-standarderna inte tillämpas, är det fortfarande det fjärde och det sjunde bolagsrättsdirektivet 78/660/EEG resp.

 Analyze which causes may be that they are not applied, and find a well-functioning maintenance plan for the company.
Analysera vilka orsakerna kan vara till att de inte tillämpas, samt hitta en välfungerande underhållsplan åt företaget.

Changes to timeout and reconnection settings are not applied to sessions that are connected when the change is made.
Ändringar som görs för inställningar för timeout och återanslutning tillämpas inte på sessioner som är anslutna när ändringen utförs.

But our problem is that they are not applied, that there is fraud in fulfilling them.
Vårt problem är emellertid att de inte tillämpas, och att det sker bedrägerier vid genomförandet.

They are not applied by the food industry towards farmers
De tillämpas varken av livsmedelsindustrin gentemot jordbrukarna

If harmonised standards are not applied, the vibration data must be measured using the most appropriate measurement code for the machinery.
När harmoniserade standarder inte tillämpas, skall vibrationen mätas med den metod som lämpar sig bäst för maskinen i fråga.

The injections are not applied even for vital signs,
Injektioner är inte tillämpliga för hälsan även

When the Commission considers that Internal Market rules are not applied correctly, it takes infringement proceedings against the Member State in question.
När kommissionen anser att inremarknadsreglerna inte tillämpas korrekt inleder den ett överträdelseförfarande mot medlemsstaten ifråga.