ARE NOT APPLIED in Slovenian translation

• se ne uporabljajo
• se ne uporabijo
• ne veljajo
• ne bodo veljali
• se ne izvajajo

Examples of using Are not applied in English and their translations into Slovenian

When we say that human rights clauses are not applied properly, we are talking about ourselves!
Ko rečemo, da se klavzule o človekovih pravicah ne uporabljajo pravilno, govorimo o nas samih!

Additional criteria usually applicable in administrative court proceedings(most importantly infringement of your rights) are not applied.
Dodatna merila, ki se običajno uporabljajo v upravne sodne postopke(predvsem kršitev vaših pravic) ne uporabljajo.

conditions of employment are very often the reason why existing rules are not applied by service providers.
informacij o pogojih za zaposlitev so pogosto razlog, da ponudniki storitev ne uporabljajo veljavnih pravil.

It is no exaggeration to say that the rules of the market economy are not applied at present in the Russian energy industry.
Ne pretiravam, ko rečem, da se zdaj v ruski energetski industriji ne uporabljajo pravila tržnega gospodarstva.

when the rules are not applied, when the laws are not enforced,
čeprav žal kadar se pravila ne uporabljajo in zakonodaja ne izvaja, ljudje sami delijo pravico,

the duties are not applied to products originating in the African,
št. 1706/98 se dajatve ne uporabljajo za proizvode s poreklom iz afriških,

may in fact deteriorate under RLAH if countervailing measures are not applied.
lahko v okviru RLAH dejansko poslabša, če se ne uporabijo izravnalni ukrepi.

Secondly, resellers must be chosen on the basis of objective criteria of a qualitative nature which are laid down uniformly for all potential resellers and are not applied in a discriminatory manner.
Drugič, zahteva se, da se izbira trgovcev izvaja na podlagi objektivnih kvalitativnih meril, ki so določena enotno za vse potencialne distributerje in se ne uporabljajo diskriminatorno.

therefore sanctions are not applied.
sankcije pa se ne uporabijo.

the Caribbean, which will find themselves in difficulty if special measures are not applied to them.
Karibskem morju, pri čemer se bodo znašli v težavah, če zanje ne bodo veljali posebni ukrepi.

made available to all potential resellers and are not applied in a discriminatory manner.
so določena enotno za vse potencialne distributerje in se ne uporabljajo diskriminatorno.

device designations, which are not applied to products.
naprave označb, ki se ne uporablja za proizvode.

Where standards referred to in Article 10 are not applied or where they do not cover entirely the requirements of the relevant implementing measure, the means used to ensure compliance; and.
Kadar niso bili uporabljeni standardi iz člena 10 ali kadar ti dokumenti ne pokrivajo v celoti zahtev iz ustreznega izvedbenega ukrepa, pa navajajo sredstva, uporabljena za zagotovitev skladnosti;

In fact, in many Member States the rules in force are not applied in practice; that is not to say that the governments are not applying them, but often the magistrates and courts are scarcely aware of them.
V mnogih državah članicah se veljavna pravila v praksi pravzaprav ne uporabljajo; to ne pomeni, da jih vlade ne uporabljajo, temveč da se jih sodniki in sodišča le redko zavedajo.

If these rules are not applied by the reporting agent,
Če poročevalska enota ne uporabi teh pravil, se posojila,

it is shameful that these methods are not applied to solving social problems on a global scale.
je, da teh metod ne uporabljamo pri reševanju družbenih problemov na globalni ravni.

the issuing of multiple entry visas(MEVs), are not applied by Member States in a uniform and consistent manner.
izdajo vizumov za večkratni vstop, ne uporabljajo enotno in dosledno.

transparent water pricing are not applied across all Member States
pregledno oblikovanje cen vode ne uporabljajo v vseh državah članicah

hardware retrofit requirements for German car manufacturers in Germany are not applied outside of Germany, or to other car manufacturers in the Union.
strojne opreme za nemške proizvajalce avtomobilov v Nemčiji ne uporabljajo zunaj Nemčije ali za druge proizvajalce avtomobilov v Uniji;

hardware retrofit requirements for German car manufacturers in Germany are not applied outside of Germany or to other car manufacturers in the Union;;
strojne opreme za nemške proizvajalce avtomobilov v Nemčiji ne uporabljajo zunaj Nemčije ali za druge proizvajalce avtomobilov v Uniji;