ARE NOT APPLIED in Slovak translation

• sa nepoužijú
• nie sú použité
• sa nevzťahujú
• neuplatňujú
• sa nebudú uplatňovať
• nie sú uplatňované
• nie sú aplikované

Examples of using Are not applied in English and their translations into Slovak

HTTP Proxy settings are not applied for communication with Secure Authentication servers(2FA).
HTTP Proxy nastavenia nie sú aplikované v rámci komunikácie so zabezpečenými autentifikačnými servermi(dvojfaktorová autentifikácia- 2FA).

the changes are not applied.
zmeny sa nepoužijú.

If fertilizers are not applied to the well before planting,
Ak hnojivá nie sú aplikované na studňu pred výsadbou,

Where the systems are not applied properly, the Commission makes financial corrections in the context of the clearance of accounts procedures.
Ak sa systémy neuplatňujú riadne, Komisia vykonáva finančné korekcie v rámci postupov zúčtovania.

Where harmonised standards are not applied, the vibration must be measured using the most appropriate measurement code for the machinery concerned.
V prípadoch, keď sa neuplatňujú harmonizované normy, musia sa vibrácie merať metódami, ktoré sú pre príslušné stroje najvhodnejšie.

If harmonized standards are not applied, the vibration data must be measured using the most appropriate measurement code for the machinery.
Ak sa neuplatňujú harmonizované normy, musia sa údaje o vibráciách merať pomocou meracích postupov, ktoré sú pre príslušné strojové zariadenie najvhodnejšie.

Since goals are not applied to historical data,
Keďže ciele sa neaplikujú na historické údaje,

When the right measures are not applied, problems arise regardless of the livestock production system operating in each Member State.
Keď sa neuplatňujú správne opatrenia, problémy vzniknú bez ohľadu na režim živočíšnej výroby, ktorý funguje v každom členskom štáte.

Where harmonized standards are not applied, sound levels must be measured using the most appropriate method for measuring the machine.
Ak nemožno použiť žiadne harmonizované normy, hladiny hluku sa musia merať metódami najvhodnejšími pre dané strojové zariadenie.

Systemic treatments which are not applied directly on the skin,
Systemickú liečbu, ktorá sa neaplikuje priamo na pokožku,

One or more key controls are not applied or applied so poorly
Jedna alebo viacero kľúčových kontrol sa neuplatňujú alebo sa uplatňujú tak nedostatočne

major version numbers are not applied until files are approved by someone who has permission to do so.
čísla hlavných verzií sa použijú až po schválení súborov používateľom s povolením na schvaľovanie obsahu.

country to another and it has to be admitted that sometimes the highest standards are not applied.
rozdiely medzi jednotlivými štátmi, a treba priznať, že občas sa neuplatňujú najvyššie štandardy.

The functional independence of political groups does not justify that regulatory provisions on the internal audit function are not applied as regards the use of funds by political groups.
Funkčná nezávislosť poli­ tických skupín neodôvodňuje skutočnosť, že ustanovenia naria­ denia týkajúce sa funkcie vnútorného auditu sa neuplatňujú na používanie finančných prostriedkov politickými skupinami.

it concerns me that frequently a lack of coordination means that sustainability criteria are not applied to agriculture.
robí mi starosti, že nedostatok koordinácie často znamená, že na poľnohospodárstvo sa neuplatňujú kritéria udržateľnosti.

It also provides that copyright limitations are not applied to content used for educational or illustrative purposes.
Legislatívny text zároveň uvádza, že obmedzenia vyplývajúce z autorského práva sa nebudú vzťahovať na obsah využívaný za účelom výučby alebo ilustrácie.

some descriptions contained in this Help Guide are not applied to some regions/countries.
niektoré informácie uvedené v tejto príručke neplatia pre niektoré oblasti/krajiny.

of paragraph 1 above, provided that these are not applied in a manner that would circumvent reduction commitments.
e s podmienkou, že sa nepoužijú spôsobom, ktorý by obchádzal záväzky na zníženie.

which indicated that the US IKEA 92% of consumers would like to see plastic bags and packages are not applied to such environmental damage.
ktoré by naznačovali, že USA IKEA 92% spotrebiteľov by si prial, aby igelitové vrecká a obaly nie sú použité k takému poškodeniu životného prostredia.

above, provided that these are not applied in a manner that would circumvent reduction commitments.
e s podmienkou, že sa nepoužijú spôsobom, ktorý by obchádzal záväzky na zníženie.